MC Lars — To the Sky tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "To the Sky", wykonawca: MC Lars.
Tekst piosenki
Poe wrote this poem about the church bells of Fordham University,
which rang right next to when he lived in the Bronx in 1845.
One hundred and 24 years later, hip-hop was born three miles away from this
very same spot.
This poem has beautiful cadences and rhythms, just listen.
Hear the sledges with the bells — Silver bells!
What a world of merriment their melody foretells!
How they tinkle, tinkle, tinkle, in the icy air of night!
With the stars that oversprinkle With a crystalline delight;
Keeping time, time, time, In a sort of Runic rhyme,
To the tintinnabulation resonating very fine
From the jingling and tinkling of the mellow wedding bells
Golden bells! What a world of happiness we know they must fortell!
Through the balmy air of night How they ring out their delight! -
From the molten — golden notes, And all in tune, hella tight
While a liquid ditty floats, on the moon from sounding cells,
What a gush of euphony voluminously wells!
How it swells! How it dwells On the Future! — how it tells
To the swinging and the ringing Of the rapture that impels
Of the bells, bells, bells — Check the bells, bells, bells,
Go to sleep to the rhyming and the chiming of the bells
Rock the Bells
Hear the loud alarum bells — Brazen bells!
What a tale of terror, now, their turbulency tells!
In the startled ear of night How they scream out their affright!
Too horrified to speak, only shriek, and ignite
In a clamorous appealing to the mercy of the fire,
A mad expostulation with the deaf and frantic fire,
Leaping higher, higher, higher, with a deep desperate desire,
And a resolute endeavor that accentuates the pyre
Now — now to sit, or never, by the side of the moon.
Oh, the bells, bells, bells! Know that terror’s coming soon
How they clang, and they roar! What a horror they outpour
On the bosom of the air, with eternity in store
How the danger ebbs and flows with the twanging, And the clanging,
Yet the ear distinctly tells, In the jangling, And the wrangling,
How the danger sinks and swells, in the anger of the bells —
Of the bells — Of the bells, bells, bells, bells, Bells, bells
Go to sleep to the clamor and the clanging of the bells!
Hear the tolling of the bells — Iron bells!
What a world of solemn thought their monody compels!
In the silence of the night, How we shiver with affright
At the melancholy menace of their tone! It excites
All alone hear it float like the rust within our throats, it’s a groan
And the people — ah, the people — in the steeple, All alone,
And who, tolling, tolling, tolling, In that muffled monotone,
Feel a glory in so rolling On the human heart a stone —
They are neither man nor woman — neither brute nor human
They are ghouls and their king well he rolls and he rules
A paean from the bells as his merry bosom swells
With the paean of the bells! As he dances, and he yells; (peein')
Keeping time, time, time, In a sort of Runic rhyme,
To the paean of the bells: — To the throbbing of the bells —
Keeping time, time, time, As he knells, knells, knells,
Go to sleep to the moaning and the groaning of the bells.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Poe napisał wiersz o dzwonach kościelnych Uniwersytetu Fordham,
który był tuż obok, kiedy mieszkał w Bronksie w 1845 roku.
Sto dwadzieścia cztery lata później, hip-hop narodził się trzy mile od tego
w tym samym miejscu.
Ten wiersz ma piękne kadencje i rytmy, tylko posłuchaj.
Usłysz sanie z dzwonkami-Srebrne dzwony!
Co za świat radości przepowiada ich melodia!
Jak oni brzęczą, brzęczą, brzęczą, w mroźnym powietrzu nocy!
Z gwiazdami, które nadruk z krystaliczną rozkoszą;
Trzymanie czasu, czasu, czasu, w rodzaju rymu runicznego,
To the tintinnabulation
From the jingling and tinkling of the mellow wedding bells
Złote dzwony! Cóż to za świat szczęścia, o którym wiemy, że muszą opowiadać!
Przez balsamowe powietrze nocy, jak brzmi ich Rozkosz! -
From the molten-golden notes, and all in tune, hella tight
Podczas gdy płynny rów unosi się na Księżycu z dźwięcznych komórek,
Co za wylewy eufonii voluminously wells!
Jak puchnie! Jak ona mieszka w przyszłości! - how it tells
Za huśtanie się i dzwonienie w porywach
Dzwonki, dzwonki, dzwonki-Sprawdź dzwonki, dzwonki, dzwonki,
Idź spać do rymów i bicia dzwonów
Rock The Bells
Usłyszcie głośne dzwony alarum-bezczelne dzwony!
Co za przerażająca opowieść, teraz, ich turbulencja opowiada!
W zatrwożonym uchu nocy, jak oni krzyczą z przerażenia!
Zbyt przerażony, by mówić, tylko krzyczeć i rozpalać
In a clamorous appelling to the mercy of the fire,
A mad expostulation with the deaf and frantic fire,
Leaping higher, higher, higher, with a deep desperate desire,
I zdecydowany wysiłek, który akcentuje stos
Teraz-teraz usiąść, albo nigdy, przy boku Księżyca.
Dzwony, dzwony, dzwony! Wiedz, że terror nadchodzi wkrótce
Jak oni dzwonią i ryczą! Co za horror.
Na łonie powietrza, z Wiecznością w składzie
Jak niebezpieczeństwo opada i płynie twanging, i brzęczenie,
Jednak ucho wyraźnie mówi, w jangling, i kłótnie,
Jak niebezpieczeństwo tonie i pęka, w gniewie dzwonów —
Of the bells — Of the bells, bells, bells, bells, bells
Idź spać do wrzawy i bicia dzwonów!
Usłyszcie bicie dzwonów-żelazne dzwony!
Co za uroczysty świat ich monody wymusza!
W ciszy nocy, jak drżemy z przerażenia
Na melancholijną grozę ich tonu! To podnieca
Wszyscy słyszą, że unosi się jak rdza w gardłach, to jęk
A ludzie-ach, Ludzie-na wieży, zupełnie sami,
I Kto, mruga, mruga, mruga, w tym stłumionym monotonie,
Feel a glory in so rolling On the human heart a stone —
Nie są ani mężczyzną, ani kobietą — ani brutalem, ani człowiekiem.
Oni są upiorami, a ich król well he rolls and he rules
A paean from the bells as his merry bosom swells
Z paeanem dzwonów! Jak tańczy, i krzyczy; (peein')
Trzymanie czasu, czasu, czasu, w rodzaju rymu runicznego,
Do paean dzwonów: - do bicia dzwonów —
Zachowując czas, czas, czas, jak on bije, bije, bije,
Idź spać do jęków i jęków dzwonów.