MC Lars — UK Visa Versa tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "UK Visa Versa", wykonawca: MC Lars.
Tekst piosenki
Cops without guns and the NME.
Should I watch the BBC or should I watch the BBC?
Look at these crazy coins, is this Lord of the Rings?
Pounds and pence and Princes and Queens?
Flipside experience, well not really.
More familiar than Russia or Chile.
Up for cricket or squash, or the London zoo?
Look, you hate George Bush and we do too.
Fab music scene, though, UK bands are ace,
And you guys are the most polite of the human race.
Fish and chips, crumpets, bangers and mash,
Shakespeare, Donne, Sid Vicious and the Clash.
You love our movies, we kind of like yours.
We love the way you talk, «please help help us in these wars.»
You stopped staying «fab,» we stopped saying «groovy,»
Our Scotland is Canada; you saw the South Park movie.
I love England and visa versa,
American perspective in these Visa verses.
Tea time? Jolly good! Caffeine rush.
Look, a red a phone booth and a double-decker bus.
I love you England, so let’s both ignore
The Boston Tea Party, and that silly East Coast war.
Oxford, London, and Guildford too,
Rockin' your P.A.'s when I come to visit you.
The Florida incident? Democracy at work,
But we’ve still got love for your boy Edmund Burke.
If it weren’t for us, you’d be speaking German,
But then we gave you Hanson and Pee Wee Herman.
You gave us the Beatles, and you gave us the Who
We gave you Kris Kross and Vanilla Ice too.
You gave us «Chicken Run» and the Teletubies,
We gave you McDonald’s and got you chubby.
You think we’re all Trailer Trash obnoxious and noisy.
But that’s just Springer, Ricki Lake, and Boise.
We’re friendly and fake and proud of our nation,
Overweight, wasting gas, hedonic civilization.
We’re sue-happy mad overworked compulsive winners,
Strong facade but insecure, just think Seymour Skinner.
We’re obsessed with image, old age and fat,
Technology, death, and our dogs and cats,
The superbowl, shopping, S.U.V.Ђўs and money,
Santa Claus, hygiene and the Easter Bunny.
But bigger is better and we love our T.V.
From L.A. to Boston, to Nashville, Tennessee.
And yes ¼ of Americans own guns
In case you come back to punish your sons.
But Mother Britain listen, there’s still a tie that binds us,
The U.S. isn’t perfect, you donЂўt have to remind us.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gliniarze bez broni i NME.
Mam oglądać BBC czy BBC?
Spójrz na te szalone monety, czy to Władca Pierścieni?
Funty i pensy, Książęta i królowe?
Flipside experience, cóż, nie bardzo.
Bardziej znane niż Rosja czy Chile.
Może krykieta, squasha, albo londyńskiego zoo?
Nienawidzisz George ' a Busha i my też.
/ Align = "center" bgcolor = "# E0FFE0 " / król Anglii / / align = center / ,
A Wy jesteście najbardziej uprzejmi z rasy ludzkiej.
Ryby z frytkami, crumpets, bangers and mash,
Shakespeare, Donne, Sid Vicious i The Clash.
Uwielbiasz nasze filmy, my lubimy Twoje.
Kochamy sposób, w jaki mówisz, "proszę pomóż nam w tych wojnach.»
Ty przestałeś być "fab", my przestaliśmy mówić " groovy,»
Nasza Szkocja to Kanada, widziałeś film South Park.
Kocham Anglię i versa,
Amerykańska perspektywa w tych wersetach.
Czas na herbatę? Bardzo dobrze! Kofeina.
Spójrz, czerwona budka telefoniczna i piętrowy autobus.
I love you England, so let ' s both ignore
Bostońska herbatka i ta głupia Wojna na Wschodnim Wybrzeżu.
Oxford, Londyn i Guildford też,
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / Cesarz Chin / / align = center /
Incydent na Florydzie? Demokracja w pracy,
Ale wciąż mamy miłość do Edmunda Burke ' a.
Gdyby nie my, mówiłbyś po niemiecku.,
Ale potem daliśmy Ci Hansona i Pee Wee Hermana.
Dałeś nam Beatlesów, i dałeś nam The Who
Daliśmy Ci też Kris Kross i Vanilla Ice.
Dałeś nam "Chicken Run" i Teletubisie,
Daliśmy Ci McDonalda i dostałeś pulchnego.
Myślisz, że wszyscy jesteśmy okropnymi i hałaśliwymi śmieciami.
Ale to tylko Springer, Ricki Lake i Boise.
Jesteśmy przyjaźni i fałszywi i dumni z naszego narodu.,
Nadwaga, marnowanie gazu, Cywilizacja hedoniczna.
We ' re sue-happy mad overworked compulsive winners,
Mocna fasada, ale niepewna, pomyśl Seymour Skinner.
Mamy obsesję na punkcie wizerunku, starości i tłuszczu.,
Technologia, śmierć i nasze psy i koty,
The superbowl, shopping, SUV i money,
Święty Mikołaj, higiena i Zajączek wielkanocny.
Ale większy jest lepszy i kochamy nasz telewizor.
Od L. A. do Bostonu, do Nashville w Tennessee.
I tak ¼ Amerykanów posiada broń
Na wypadek, gdybyś wrócił, by ukarać swoich synów.
Ale Matko Brytanio posłuchaj, wciąż jest remis, który nas łączy,
Stany nie są idealne, nie trzeba nam przypominać.