MC Lyte — I Cram To Understand U tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Cram To Understand U", wykonawca: MC Lyte.
Tekst piosenki
I used to be in love with this guy named Sam
I don’t know why, cause he had the head like that of a clam
But you couldn’t tell me nothin, cause Sam was number one
Cause to me, oh my gosh, he was one in a million
I shoulda knew the consequences right from the start
That he’d use me for my money, and then break my heart
But like a fool in love I fell for his game
But I got mine, so I show no shame
In Empire winked his eye, and then he kept walkin
And all of those who live in Brooklyn know just what I’m talkin
The roller disco where we all used to go Just to have some fun back in 1981
You know the place, Empire Boulevard
Is where I first saw the nigga, and he tried to play hard
But I knew the deal, cause I knew his brother Jerry
And Sam, he just broke up with his girlfriend Terry
So Jerry introduced Sam and I that night
He said, «Hello, my name is Sam"I said, «Hi, my name is Lyte»
We dipped and we dapped and we chit and we chat
About this and that, from sneakers to hats
He said, «Look, I’m in the mood for love
Simply because you’re near me»
(Let's go) To my house, lay back and get nice
Watch television, Reunite On Ice
I said, «Slow down, I know you wanna shake me down
But I’m not one of the girls to go rippin around»
(Just like a test
Ju-just like a test
Ju-just like a test
I cram to understand you)
Next month I finally went to his house
I walked into the door, there was a girl on the couch
I said, «Who's the frog, the bump on the log?
You chump, you punk, how could you do me wrong?
Singing sad songs about your love is so strong»
You said, «Wait Lyte, you’re confused, the girl is my cousin»
Your brother agreed, but later she said that she wasn’t
(Just like a test
Ju-just like a test
Ju-just like a test
I cram to understand U)
Forgotten, next month we went to the Deuce
Well, I thought it kinda strange cause you had lots of juice
You knew the dopes, the pushers, the addicts, everybody
Asked ya how you met em, said you met em at a party
Then these girls tried to tell me you were sellin the stuff
I said, «It's not your business, so shut the fuck up»
They said, «Okay Lyte, think what you wanna think
But it’s gon' be some shit when your man becomes a -»
I said, «Look, to bust a move, I don’t even know you
To put it Lyte, I really don’t care to»
They kinda got mad and sort of offended
They said, «We only lookin out for yo best interest»
I said, «Thanks but no thanks"in an aggravated tone
«When I wanna find out, I find out on my own»
(Just like a test
Ju-just like a test
Ju-just like a test
I cram to understand U)
Then my cousin said she saw you with this lady named C Well I’m clawin my thoughts, I wonder who she could be You’re spending all your time with her and not a second with me They say you spend your money on her and you’re with her night and day
Her name starts with a C and it ends with a k I strain my brain lookin for a name to fit this spellin
But I just couldn’t do it cause my heart kept yellin
Burning, begging for affection from you, Sam
But just like a test I cram to understand you
Thought I knew you well enough to call you a man
But (Just like a test
Ju-just like a test
Ju-just like a test
I cram to understand you)
Then it came a time you started looking kinda thin
I asked you why, you said, «Exercise, tryina stay slim»
I bought it, even though I knew it was a lie
Cause it really didn’t matter, you were still lookin fly
But oh no, oh no, you started askin me for money
Butter me up, beg me and call me your honey
So I gave you 2 yards, and then I gave you one more
You picked up your jacket and you flew out the door
You came back an hour later and you asked me for a 10
I said, «I only got a 20», you said, «Give me that, then»
I said, «Nope, I’ll tell you now, you better stop slobbin
Find you a job, or you better start robbin»
So I stepped off with a giant step
Picked up my belongings, and I just left
And now I see you in Empire every Sunday
Juicin the girls up for some money and a lay
But every time I see you doin it, I just ruin it Tell em how ya on crack, smoke, sniff, and chewin it And as for this girl, Miss C, oh well
I was shocked as hell when I heard, Samuel
When your homeboys told me, I almost went wack
That the girl you was addicted to, her name was Crack
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedyś byłam zakochana w facecie o imieniu Sam.
Nie wiem dlaczego, bo miał głowę jak małż.
Ale nie mogłeś mi nic powiedzieć, bo Sam był numerem jeden.
Bo dla mnie, O mój Boże, był jednym na milion
Powinienem był znać konsekwencje od samego początku.
Że wykorzysta mnie dla pieniędzy, a potem złamie mi serce.
Ale jak zakochany głupiec zakochałem się w jego grze
Ale ja mam swoje, więc nie okazuję wstydu
/ Align = "left" /
I wszyscy ci, którzy mieszkają na Brooklynie, wiedzą o czym mówię.
The roller disco where we all used to go Just to have some fun back in 1981
Znasz to miejsce, Empire Boulevard
Tam pierwszy raz zobaczyłem czarnucha, a on próbował grać Ostro.
Ale znałem umowę, bo znałem jego brata Jerry ' ego.
A Sam właśnie zerwał ze swoją dziewczyną Terrym.
Jerry przedstawił mnie i sama tej nocy.
Powiedział, "Cześć, mam na imię Sam" ja na to, " Cześć, mam na imię Lyte»
We dipped and we dapped and we chit and we chat
O tym i tamtym, od trampek po kapelusze
Powiedział, " Słuchaj, jestem w nastroju na miłość
Po prostu dlatego, że jesteś blisko mnie»
(Let ' s go) To my house, lay back and get nice
/ Align = "left" /
Powiedziałem, " Zwolnij, wiem, że chcesz mną wstrząsnąć
Ale ja nie jestem jedną z tych dziewczyn, które będą się kręcić.»
(Podobnie jak test
Ju-just like a test
Ju-just like a test
I cram to understand you)
W następnym miesiącu w końcu poszedłem do jego domu.
Wszedłem do drzwi, na kanapie Była dziewczyna.
Powiedziałem: "kim jest żaba, ten guzek na kłodie?
Jak mogłeś mi zrobić coś złego?
Śpiewając smutne piosenki o twojej miłości jest tak silna»
Powiedziałeś, " czekaj Lyte, jesteś zdezorientowany, dziewczyna jest moją kuzynką»
Twój brat się zgodził, ale później powiedziała, że nie jest.
(Podobnie jak test
Ju-just like a test
Ju-just like a test
I cram to understand U)
/ Align = "left" /
Pomyślałem, że to trochę dziwne, bo masz dużo soku.
Znałeś głupków, dilerów, uzależnionych, wszystkich.
Spytałem, jak ich poznałeś, powiedziałem, że poznałeś ich na imprezie.
Potem te dziewczyny próbowały mi powiedzieć, że sprzedajesz towar.
Powiedziałem, " to nie twoja sprawa, więc zamknij się, kurwa.»
Powiedzieli: "dobra, Lyte, myśl, co chcesz myśleć.
Ale to będzie gówno kiedy twój facet stanie się -»
Powiedziałem:
Mówiąc wprost, Lyte, nie obchodzi mnie to.»
Wściekli się i obrazili.
Powiedzieli: "troszczymy się tylko o twój interes.»
Powiedziałem:"Dzięki, ale nie" irytującym tonem.
"Kiedy chcę się dowiedzieć, sam się dowiem»
(Podobnie jak test
Ju-just like a test
Ju-just like a test
I cram to understand U)
Wtedy moja kuzynka powiedziała, że widziała cię z tą panią o imieniu C.
Jej imię zaczyna się na "C", a kończy na "k".
Ale nie mogłem tego zrobić, bo moje serce ciągle krzyczało.
Płonąc, błagając o uczucia od Ciebie, Sam
/ Ale jak test, / który chcę zrozumieć,
Myślałem, że znam cię na tyle dobrze, żeby nazwać cię mężczyzną.
Ale (podobnie jak test
Ju-just like a test
Ju-just like a test
I cram to understand you)
Wtedy nadszedł czas, kiedy zacząłeś wyglądać trochę Chudo.
Zapytałem, dlaczego, a Ty odpowiedziałeś: "ćwiczcie, starajcie się być szczupli".»
Kupiłem go, choć wiedziałem, że to kłamstwo.
Bo to naprawdę nie miało znaczenia, wciąż szukałaś muchy.
But oh no, oh no, you started askin me for money
"Butter me up, beg me and call me your honey"
Dałem ci dwa jardy, a potem jeszcze jeden.
Podniosłeś kurtkę i wyleciałeś przez drzwi.
Wróciłeś godzinę później i poprosiłeś mnie o 10.
Powiedziałem, "mam tylko 20", a Ty powiedziałeś, " Daj mi to, wtedy»
Powiedziałem, " nie, powiem ci teraz, lepiej przestań slobbin
Znajdź sobie pracę, albo zacznij robbinować.»
Więc odwróciłem się wielkim krokiem.
Zabrałem swoje rzeczy i wyszedłem.
A teraz widzę cię w Empire w każdą niedzielę.
Juicin dziewczyny up for some money and a lay
Ale za każdym razem, gdy widzę, że to robisz, po prostu to psuję. powiedz im, jak ćpasz, palisz, wąchasz i żujesz.
Byłem w szoku, kiedy usłyszałem, Samuel.
Kiedy twoi kumple mi powiedzieli, prawie oszalałem.
Ta dziewczyna, od której byłeś uzależniony, miała na imię Crack.