MC Shan — Beat Biter tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Beat Biter", wykonawca: MC Shan.
Tekst piosenki
Let me rock this rhyme only if I may
It’s directed to my man LL Cool J
Your brand new jam sure does sound sweet
You «Rocked the Bells» but you stole my beat
Me and Marley Marl, we designed it well
You added some percussion, thought we could not tell
It will be my glory to tell this story
It will even be rocked in your territory
Think they’re so slick that they can’t be greased
What I really hate most be biting MC’s
To make their own would be a total waste
Let me tell you what happened in this one case
Turned on the radio station of my choice
When I heard my beat with the next man’s voice
Put it on tape and I played it again
It just couldn’t be, so I asked my friend
He didn’t wanna hurt my feelings, so he said «I guess»
Played it one more time, homeboy said «yes»
I got so mad that I wanted to scream
But I sat and wrote a rhyme to release my steam
It just so happened that we met some place
I confronted this beat biter face to face
I asked did he do it and of course he denied
So I had to say, homeboy, I let that slide
To this here story there is no end
I’m just waiting for the sucker kid to do it again
I was just so shocked when I heard his cut
I called his girl everything but a sleazebag slut
Beat biters I devour like a three course meal
So be careful next time whose beat you steal
That’s not really what this song is about
But if you steal my beats, I’m taking you out
The lyrics that I use in my rhymes are so nice
You press rewind and say, «Man, I got to hear that twice»
Jack be nimble, Jack be quick
Saying things like that, you must be sick
I feel sorry for those souls, it really makes me sad
Telling stories of the battles that they never had
I’m the root — my rhyme the tree
As essential to my mind as my eyes must see
I expand one’s thoughts to the very extreme
Have you thinking something’s real when it’s only a dream
If I was a perpetrator I’d feel ashamed
Putting silly words together that all sound the same
If they elected Presidents for fresh rhymes that they wrote
I’d be the winner hands down, they’d abolish the vote
Because I’m quiet at times don’t mean I don’t have heart
I be praying half the time please, don’t let me start
Cause once I start I’m gonna cold get ill
And at times it takes a posse just to make me chill
I say, brother, let’s do this right
First we’ll drink tea, and then we’ll fight
So what I made a jam on the mellow side
It was something worthwhile, so I kept my pride
Now that my neck is out of the noose
Rock parties so hard that you gotta get loose
When you were just a kid with your runny nose
With your everlasting sneakers and your bummy clothes
Before you ever thought of making rap your trade
You were dreaming of Adidas while I got paid
Now you’re sitting there wondering how I know
About the days when you used to be an MC ho
People souped you up, told you you were nice
Not only rock 'em once, rock your weak rhymes twice
For guys like you they should create an award
For the most attempts and the least that scored
See, I’m a rhyme writer, Marley mixes my cuts
I adore fly girls and I spit on sluts
I hold the rap population in the palm of my hand
Little children saying, «Ma, I wanna be like Shan»
I got the knowledge to know, the wisdom to speak
The understanding of my rhymes is at its fullest peak
There were a lot of MC’s that tried to riff
But they wound up on the slabs as an MC stiff
No typographical errors, God bless the dead
Don’t take it too light, these things I said
Final judgment over all like a full-fledged king
So my sentence to death, others never to sing
I’m chilling for the moment, yes, my friend
In a minute I be making six g’s times ten
This might put you in a state of shock
It’s not how much you make, it’s how good you rock
Just to let you know who’s DJ’s greater
Marley’ll wax, buff and Simonize Cut Creator
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Let me rock this rhyme only if I may"
To jest skierowane do mojego człowieka LL Cool J
Twój nowy dżem brzmi słodko.
You "Rocked the Bells" but you stole my beat
Ja i Marley Marl dobrze to zaprojektowaliśmy.
Dodałeś trochę perkusji.
To będzie Moja Chwała opowiedzieć tę historię
/ Align = "left" /
Think they 're so slick that they can' t be greased
Najbardziej nienawidzę gryzienia MC ' s.
Tworzenie własnych byłoby totalnym marnotrawstwem.
Powiem ci, co się stało w tej jednej sprawie.
Włączyłem radiostację, którą wybrałem.
Kiedy usłyszałem mój rytm głosem następnego człowieka
Puść to na taśmie, a ja puszczę to jeszcze raz.
To niemożliwe, więc zapytałem przyjaciela.
Nie chciał zranić moich uczuć, więc powiedział:»
Zagrał to jeszcze raz, ziomek powiedział " tak»
Tak się wściekłam, że chciałam krzyczeć.
Ale usiadłem i napisałem rymowankę, by uwolnić moją parę
Tak się stało, że spotkaliśmy się gdzieś
Skonfrontowałem się z tym biterem twarzą w twarz.
Zapytałem, czy to zrobił i oczywiście zaprzeczył.
Więc musiałem powiedzieć, homeboy, I let that slide
Ta historia nie ma końca.
Czekam, aż ten frajer znowu to zrobi.
Byłam zszokowana, kiedy usłyszałam jego cięcie.
Nazwałem jego dziewczynę wszystkim, ale nie szmatą.
Bij kąsaczy, których Pożeram jak trzydaniowy posiłek.
Więc uważaj następnym razem, czyj rytm ukradniesz.
Nie o to chodzi w tej piosence.
Ale jeśli ukradniesz mój rytm, zabiorę cię stąd.
Tekst, którego używam w moich rymach, jest taki miły.
Wciskasz do tyłu i mówisz:»
Jack bądź zwinny, Jack Bądź szybki
Mówiąc takie rzeczy, musisz być chory.
Żal mi tych dusz, to naprawdę mnie smuci.
Opowiadając historie o bitwach, których nigdy nie mieli
I ' m the root — my rhyme the tree
As essential to my mind as my eyes must see
Poszerzam swoje myśli do granic możliwości.
Myślisz, że coś jest prawdziwe, kiedy to tylko sen?
Gdybym był sprawcą, czułbym się zawstydzony.
Składanie głupich słów do kupy, które brzmią tak samo
Jeśli wybierali prezydentów dla nowych rymów, które napisali
I 'd be the winner hands down, they' d abolition the vote
Bo czasem jestem cicha nie znaczy, że nie mam serca
Proszę, nie pozwól mi zacząć.
Bo jak już zacznę, to się rozchoruję.
A czasem potrzeba ludzi, by mnie wyluzować.
I say, brother, let ' s do this right
Najpierw napijemy się herbaty, a potem będziemy walczyć.
So what I made a jam on the mellow side
To było coś wartościowego, więc zachowałam swoją dumę.
Teraz, kiedy moja szyja jest na stryczku
Rock party so hard that you gotta get loose
Kiedy byłeś dzieckiem z katarem.
Z twymi wiecznymi trampkami i ubraniami
Zanim kiedykolwiek pomyślałeś o robieniu rap Twój Fach
Śniłeś o Adidasie, kiedy mi płacili.
Teraz siedzisz i zastanawiasz się, skąd wiem,
O czasach, kiedy byłeś MC ho
Ludzie cię podrasowali, mówili, że jesteś miły.
Nie tylko raz, ale i dwa razy.
Dla takich jak ty powinni stworzyć nagrodę
Za najwięcej prób i najmniej punktów
Widzisz, jestem pisarzem rymów, Marley miesza moje kawałki
Uwielbiam muchy i Pluję na dziwki.
I hold the rap population in the palm of my hand
Małe dzieci mówiące, " Mamo, chcę być jak Shan»
I got the knowledge to know, the wisdom to speak
The understanding of my rhymes is at its fullest peak
Było wielu MC ' ów, którzy próbowali riffować
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / król Danii / / align = center /
Bez błędów typograficznych, niech Bóg błogosławi zmarłych
Nie bierz tego zbyt lekkiego, te rzeczy, które powiedziałem
Sąd Ostateczny nad wszystkimi jak pełnoprawny król
Więc mój wyrok śmierci, inni nigdy nie śpiewają
Tak, mój przyjacielu.
Za chwilę będę zarabiał sześć tysięcy razy dziesięć.
To może doprowadzić cię do szoku.
Nie chodzi o to, ile zarabiasz, tylko jak dobrze rządzisz.
Tylko po to, żebyś wiedział, kto jest lepszy od DJ ' a.
Marley ' ll wax, buff and Simonize Cut Creator