MC Shan — Jane, Stop This Crazy Thing tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Jane, Stop This Crazy Thing", wykonawca: MC Shan.
Tekst piosenki
She was this girl that I know named Jane
She used to be cool, now the girl’s insane
Now all Jane does is walk around all day
Sayin, «Beam me up, Scotty, take me away!»
Now I remember Jane from back in the day
When she used to go to school, get all straight A’s
Now you see Jane on the street corner
Stoppin every car anytime she wanna
Whatever went wrong, the facts remain
But who could think this woulda happen to sweet old Jane
(Jane, stop this crazy thing!) (2x)
Jane’s life story was a tragic one
She started gettin high, cause she said it was fun
There was no party, just a meeting of friends
And then the question arose: who got ends?
It went around, they had 300 in all
Somebody yelled out: «We're gonna have a ball!»
Steve grabbed the money and ran down the block
Came back and said, «Y'all, take a look at this rock!»
Jane was gettin into somethin heavy that night
«Hurry up quick, somebody give me a light!»
said «Hold it!», he was pullin too fast
But Jane was amused by the smoke in the glass
She was tickled to death at the faces they made
«Puttin fire to the glass, don’t you think it won’t break?»
In a flick of a flash the torch was lit
She put it to her mouth, and she took a hit
Smoke rushed from her lungs and up to her brain
This was the beginning of the end of Jane
(Jane, stop this crazy thing!) (2x)
Jane got weak, and the bass got strong
What she used to do right, Jane now does wrong
I walked past one day, called my man Jack
She almost broke her neck cause she thought I said «crack»
It had to be a week since I seen her that day
But the body that she had just wasted away
When she used to walk by, we used to say she looked chill
But now as she passes, everybody go (ill!)
The girlie we saw hop off Mercedes Benz
She was on it so hard, she started stealin from friends
To all the drug dealers she was so in debt
That she sold her VCR and her TV set
Jane used to live the life as the storybook tells
Now everything she gets, she eventually sells
Sneak around the corner when you see Jane comin
She’ll be touchin on your clothes, the girl be crumbin
(Jane, stop this crazy thing!) (2x)
If you know a girl who was the quiet type
Who acts kinda funny and a bit too hype
These kinda actions only mean one thing
She’s only buggin like that cause she’s suckin the thing
Not only the girls, it can happen to guys
But the fellas try to beat you, then they greet you with lies
One day Jane coulda been my honey
I just couldn’t wait till the girl made 20
I see her nowadays, and all I do is sing
(Jane, stop this crazy thing!)
(Jane, stop this crazy thing!) (3x)
Tłumaczenie tekstu piosenki
To Była dziewczyna, którą znam o imieniu Jane.
Kiedyś była fajna, teraz dziewczyna jest szalona.
Teraz Jane chodzi cały dzień.
"Prześlij mnie, Scotty, Zabierz mnie stąd!"»
Teraz pamiętam Jane z dawnych czasów.
Kiedy chodziła do szkoły, dostawała same piątki.
Teraz widzisz Jane na rogu ulicy
Stoppin every car anytime she wanna
Cokolwiek poszło nie tak, fakty pozostają.
Ale kto by pomyślał, że to przytrafi się słodkiej, starej Jane
(Jane, zatrzymaj to szaleństwo!) (2x)
Historia życia Jane była tragiczna.
Zaczęła się naćpać, bo powiedziała, że to zabawne.
Nie było żadnej imprezy, tylko spotkanie przyjaciół.
I wtedy pojawiło się pytanie: kto ma koniec?
Było ich 300.
Ktoś krzyknął: "będziemy się bawić!»
Steve wziął pieniądze i pobiegł przecznicą.
Wrócił i powiedział: "spójrzcie na ten kamień!»
Jane wpadła w coś ciężkiego tamtej nocy.
"Szybko, niech ktoś da mi ognia!»
powiedział: "stój!", był zbyt szybki
Ale Jane rozbawił dym w szklance.
Była łaskotana na śmierć na twarze, które zrobili.
"Podpal szybę, nie sądzisz, że się nie stłucze?»
W mgnieniu oka Pochodnia się zapaliła.
Włożyła go do ust i oberwała.
Dym płynął z jej płuc i do mózgu.
To był początek końca Jane
(Jane, zatrzymaj to szaleństwo!) (2x)
Jane była słaba, a bas był silny.
Co kiedyś robiła dobrze, Jane teraz robi źle
Pewnego dnia przeszedłem obok, nazwałem mojego człowieka Jack.
Prawie skręciła kark, bo myślała, że powiedziałem "crack".»
Nie widziałem jej od tygodnia.
Ale ciało, które zmarnowała
Kiedy przechodziła obok, mówiliśmy, że wygląda na wyluzowaną.
Ale teraz jak ona przechodzi, wszyscy idą (ill!)
The girlie we saw hop off Mercedes Benz
Była na tym tak mocno, że zaczęła okradać przyjaciół.
Dla wszystkich dilerów była taka zadłużona.
Że sprzedała swój MAGNETOWID i telewizor
Jane żyła tak, jak mówi książka.
Teraz wszystko, co dostanie, w końcu sprzeda.
/ Align = "left" /
# She ' ll be touchin on your clothes, # # the girl be crumbin #
(Jane, zatrzymaj to szaleństwo!) (2x)
"If you know a girl who was the quiet type"
Który zachowuje się trochę zabawnie i trochę za głośno
Te działania znaczą tylko jedno.
Ona jest tylko buggin jak to, bo ona ssać rzecz
Nie tylko dziewczyny, to może się przydarzyć facetom.
Ale faceci próbują cię pobić, a potem witają cię kłamstwami.
One day Jane coulda been my honey
Nie mogłem się doczekać, aż dziewczyna zarobi 20.
Widzę ją w dzisiejszych czasach, i wszystko co robię to śpiewam
(Jane, zatrzymaj to szaleństwo!)
(Jane, zatrzymaj to szaleństwo!) (3x)