MC Solaar — Jardin d'Eden tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Jardin d'Eden", wykonawca: MC Solaar.
Tekst piosenki
Quand j'étais p’tit, on m’appelait rapporteur
J’ai tant aimél'idée que je suis devenu reporter
Un jour mon chef de rubrique m’a dit
«Tu seras notre envoyéspécial, là-bas au paradis»
J’ai vu que du bonheur et puis des lacs bleutés
A chaque paysage je disais quelle beauté
Des filles se promènent accompagnées de leur licorne
Parlent de nouvelles modes sans se soucier de leurs formes
Sur la terre j’faisais des bidonnages, créais l’scoop
Une sauterelle devenait kangourou grâce àma loupe
J’avais pris l’parti, d'être juge et partie
Publication judiciaire et puis c'était reparti
Mais làj'veux pas tromper cet idéal
L’Homme et l’Animal, la femelle et le mâle
Flottent sur le bonheur parc’qu’ici y’a pas de peine
C’est pas la jungle urbaine, c’est le Jardin d’Eden
Pas de peine, pas de haine, c’est le Jardin d’Eden
Sinon j’ai l’canif et j’inaugure le meurtre au Paradis
Pas de haine, pas de peine, c’est le Jardin d’Eden
Sinon j’ai l’canif et j’inaugure le meurtre au Paradis
J’cueille une fleur transparente avec des reflets d’or
Des gosses font des ricochets tandis que d’autres pratiquent le sport
Tout semble romantique dans ce tableau d’osmose
Ou sensuelle comme cette brune avec des yeux roses
Ici y’a pas de guerre, on n’est pas sur la Terre
On ne croise pas le fer, on expulse les Néron
Y’a pas de Ying que de Yang, pas de gang ni d’harangue
Navigue avec le flow sinon Dieu te coupe la langue
On prête le prêche aux prêtres, le pêcheur et l’oppresseur
La 7ème prophétie peut-être comme le rouleau compresseur
Ici les plages et les sources sont pas pleines de goudron
Pas de course àla bourse, pas de course au pognon
Y’a des montagnes magnifiques avec des neiges éternelles
Le respect de la nature tient une place surréelle
C’est un peu comme l’Auberge du Bouleau Blanc
L'île de Sentinel, le tout dans le beau temps
Article censuré: pas assez sensationnel
Je redeviens freelance, mais le monde est beau la Terre est belle
J’ai gardétes photos Jardin d’Eden j’t’aime
Je rends ma carte de presse, trois petits points… FIN
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy byłem mały, nazywano mnie mówcą
Podobał mi się pomysł, że zostałem reporterem.
Pewnego dnia mój szef powiedział mi
"Będziesz naszym posłańcem, tam, w raju»
Widziałem tylko szczęście, a potem niebieskawe jeziora
Z każdym krajobrazem mówiłem, jakie jest piękno
Dziewczyny chodzą w towarzystwie swojego jednorożca
Mów o nowych modach bez martwienia się o ich kształty
Na ziemi robiłem oszustwa, tworzyłem szufelkę
Konik polny stał się kangurem dzięki lupie
Wziąłem stronę, aby być sędzią i partii
Publikacja sądowa, a potem znowu
Ale nie chcę oszukiwać tego ideału
Człowiek i zwierzę, samica i samiec
/ Align = "left" /
To nie jest miejska dżungla, to ogród Eden.
Bez bólu, bez nienawiści, to jest ogród raju
W przeciwnym razie dostanę scyzoryk i zacznę zabijać w raju.
Bez nienawiści, bez bólu, to jest ogród raju
W przeciwnym razie dostanę scyzoryk i zacznę zabijać w raju.
Zbieram przezroczysty kwiat ze złotymi pasemkami
Dzieci robią rykoszety, a inni uprawiają sport
Wszystko wygląda romantycznie w tym obrazie osmozy
Lub zmysłowy jak ta brunetka z różowymi oczami
Nie ma wojny, nie jesteśmy na Ziemi.
Nie krzyżujemy żelaza, neroni zostaną wyrzuceni
Nie ma ani Ying, ani yang, ani Gang, ani chuligaństwo.
Płyń z prądem, albo Bóg odetnie Ci język.
Pożyczają kazanie kapłanom, rybakowi i ciemiężcy
7. proroctwo, być może jak Lodowisko
Tutaj plaże i źródła nie są pełne smoły
Nie ma wyścigu na giełdzie, nie ma wyścigu na pieniądze
Są piękne góry z wiecznymi śniegami
Szacunek dla natury zajmuje surrealistyczne miejsce
To coś w rodzaju zajazdu z białej brzozy
Sentinel Island, wszystko przy dobrej pogodzie
Artykuł ocenzurowany: niewystarczająco sensacyjny
Znów jestem niezależny, ale świat jest piękny, Ziemia jest piękna
Zachowałem zdjęcia ogród Eden Kocham Cię
Zwracam moją kartę prasową, trzy małe kropki ... końcówka