MC Solaar — Paris samba tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Paris samba", wykonawca: MC Solaar.
Tekst piosenki
Elle a dit tout de go: je te mne Rio
Ne te soucie pas du film, j’ai le scnario
On ira Morro prs de Sao Paolo
Et tu verras des griots dans le Mato grosso
J’ai vu la plage de Copacabana
Avec la fille qui vient d’Ipanema
Pel, Ronaldo, Ayrton Senna
Ils viennent de l tout comme la cachaa,
Il y a la tradition qu’on appelle Candomble
On te demande que faire? Ben tu n’as qu' contempler
Il y a les favelas et les rires des gosses
Dans la cit des Dieux le soir c’est le ngoce
Tristes tropiques, je fais mon Levi-Strauss
Les groupes qui pillent l’Amazonie sont en hausse
Mais on prpare le carnaval dans tout le Brsil
Chaleur sur le black sur l’indien le grsil
Paris — Bahia
Paris — Samba (bis)
Je bois des succos et d’la guarana
Je vois des zikos et d’la Capoeira
Ils jouent le samba et dansent la samba
C’est l’jour de carnaval et personne s’en bat
Y a du rythme des couleurs et de la musique
C’est Orfo Negro contre les jsuites
Il fait tellement chaud qu’il n’y a plus d’inuit
Et la petite me trane direction la suite
C’est le Maracana Copacabana
Des nanas de telenovela avec des bandanas
Plein de Ze Peqeno prennent le cafezinho
Moi j’prends des photos comme si j’tais Salgado
Paris — Bahia
Paris — Samba (bis)
Rio est dans la place
Todo Bom
Sao Polo est dans la place
Todo Bom
Porto Alegre est dans la place
Todo Bom
Tout le mode dans la place
J’parle Paris, du Christ de Blem des vierges Marie
J’deviens tellement bavard que a finit par saouler Harry
Mais il ira l-bas cela est clair j’en fais le pari
Et il sera sduit comme l’officier par Mata Hari
J’n’ai rien contre les filles qui Delhi porte le sari
Mais comme le dit Ouari de Marseille il faut que a varie
Non ce n’est pas une manif contre une autre loi Savary
Mais fusion Black-White comme peut l’tre le chanteur Barry… White
Paris — Bahia
Paris — Samba (bis)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powiedziała wszystko o go: Ja ci Rio
Nie martw się o film, mam scenariusz
Jedziemy do Morro z San Paolo.
Zobaczysz griotów w Mato Grosso.
Widziałem plażę Copacabana
Z dziewczyną z Ipanema
Pal, Ronaldo, Ayrton Senna
Pochodzą one z L podobnie jak cachaa,
Istnieje tradycja zwana Kandomble
Pytają cię, co robić? Po prostu to rozważasz.
Są fawele i śmiech dzieci
W CIT bogów wieczorem to ngoke
Smutne tropiki, robię mój Levi-Strauss
Grupy okradające Amazon rosną
Ale przygotowuje Karnawał w Brazylii
Ciepły na czarny na Indyjski grsil
Paryż-Bahia
Paryż-Samba (bis)
Piję sukkos i guaranę.
# Patrz Zikos i capoeira
Grają sambę i tańczą sambę
To dzień karnawału i nikt z nim nie walczy
Istnieje rytm kolorów i muzyki
To Orfo Negro kontra Juici.
Tak gorąco, że Eskimosów już nie ma.
I mała Trane poszła za mną.
To Maracana Copacabana.
Telenowela telenowela z bandanami
Pełna Ze Peqeno wziąć cafezinho
Robię zdjęcia, jakbym milczał Salgado
Paryż-Bahia
Paryż-Samba (bis)
Rio na placu
Todo BOM
San Polo znajduje się na placu
Todo BOM
Porto Alegre znajduje się na placu
Todo BOM
Cały tryb do kwadratu
Mówię o Paryżu, Chrystusie Blehamie Najświętszej Maryi Panny.
Jestem tak rozmowny, że w końcu Harry się upił.
Ale to pójdzie l-dół to jasne, stawiam
I będzie kuszony jako oficer Mata Hari
Nie mam nic przeciwko dziewczynom, które noszą Sari
Ale jak mówi Huary z Marsylii, musi się różnić
Nie, to nie jest Manifest przeciwko innemu prawu Savariego
Ale czarno-biała fuzja, jak może to być piosenkarz Barry...
Paryż-Bahia
Paryż-Samba (bis)