MC Solaar — Today Is a Good Day tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Today Is a Good Day", wykonawca: MC Solaar.
Tekst piosenki
Je me lève le matin et puis j’ai le sourire
Arrive àl'ANPE et je me mets àrire
Derrière le bureau la fille fume un joint
Elle me dit: «Qu'est-ce que tu veux faire ?», j’lui dis: «musicien "
Comme je veux lui plaire, je prends un formulaire
Lui parle de la pluie, du beau temps et de ma future carrière
Puis je lui fais un clin d’oeil et lui dis «àd'main»
Elle me dit je te raccompagne. J’ai dit: non j’prends le train
Et de retour chez moi, c’est la téléque je mate
Je mets les clips et puis je danse comme un automate
Faut que j’perce car ma mère veut me renvoyer
Comme j’paie pas l’loyer elle veut que j’aille au foyer.
Ce matin, tout va bien
'cause today
Today is a good day
Ma mère a pas confiance, je dépends de ses finances
Comme elle voit pas que j’avance, elle me dit «C'est ça la France !»
Elle dit: tu pionces trop, tu dépenses trop
J’lui dis que quand je fais rien je bosse. Elle dit tu bosses trop.
Alors je pars dans la ville et je longe les pavillons
Avec papier et crayon en cas d’inspiration
Et comme les poètes je cours derrière les papillons
Et j’arrive près des blocs àcourt de respiration
Et làles mecs disent: «wesh mec tu veux d’la beuh ?»
Moi j’dis: «quand y’en a pour un et ben y’en a pour deux !»
Et làil sort une plaque et me met les menottes
Me laisse seul en cellule, j’crois qu’il me boycotte
Maman bientôt je s’rai dans le Top 50
Mais ma maman s’en fout comme de l’an 40
Le seul groupe qu’elle adore s’appelle UB40
Et quand elle m’voit en bas elle me dit: Michka rentre
Elle a pas écoutél'CD que mon pote a gravé
Son père connaît Drucker, c’est succès assuré
J’vais faire l’Ecole des fans au théâtre de l’Empire
Et si on a de l’audience, et bien j’achète un empire
Je me lève le matin et puis j’ai l’sourire
Arrive àl'ANPE et me mets àrire
Elle me dit: «Qu'est-ce que tu veux faire ?», je réponds: «physicien»
J’viens d’rêver d'être musicien, et ça ne rime àrien
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wstaję rano, a potem się uśmiecham
Podejdź do ANPY, a ja zacznę smażyć.
Przy stole dziewczyna pali staw
Mówi mi: "co chcesz zrobić ?". mówię mu: "muzyk "
Jak chcę go zadowolić, przyjmuję formę
Mówi o deszczu, dobrej pogodzie i mojej przyszłej karierze
Potem mrugam do niego i mówię: "do ręki»
Powiedziała, że cię odprowadzę. Powiedziałem: nie, pojadę pociągiem.
Po powrocie do domu oglądam telewizję.
Umieszczam klipy, a potem tańczę jak automat
Muszę się przebić, bo moja mama chce mnie zwolnić.
Ponieważ nie płacę czynszu, ona chce, żebym poszedł do domu.
Dziś rano wszystko w porządku.
'powód dzisiaj
Dziś jest dobry dzień
Moja matka nie wierzę, jestem uzależniony od moich finansów
Ponieważ nie widzi, że posuwam się naprzód, mówi mi: "to jest Francja !»
Mówi: za dużo pijesz, za dużo wydajesz
Mówię mu, że kiedy nic nie robię, pracuję. Mówi, że za dużo pracujesz.
Więc wychodzę do miasta i idę wzdłuż pawilonów
Z papierem i ołówkiem w przypadku inspiracji
I jako poeci biegnę za motylami
I zbliżam się do bloków, żeby oddychać
A tam faceci mówią: "wesh Stary, chcesz się napić?"»
Mówię: "kiedy jest jeden, a są dwa !»
Wyciąga płytę i mnie skuje.
Zostaw mnie samego w celi, myślę, że mnie zbojkotuje.
Mama wkrótce będę się pieprzyć w Top 50
Ale moja mama nie obchodzi jak 40 lat
Jedyna grupa, którą kocha, nazywa się UB40
A kiedy widzi mnie na dole, mówi do mnie: Miś wraca do domu
Nie słuchała płyty, którą nagrał mój kumpel.
Jego ojciec zna Druckera, to pewny sukces
Uczę się w szkole fanów w Empire Theatre.
Jeśli będziemy mieli widownię, Kupię Imperium.
Wstaję rano, a potem się uśmiecham
Podchodzi do ANPY i piecze mnie
Mówi mi: "co chcesz zrobić ?". odpowiadam: "fizyk»
Właśnie marzyłem o zostaniu muzykiem i to nie jest rymowanka.