MC5 — Motor City Is Burning tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Motor City Is Burning", wykonawca: MC5.
Tekst piosenki
Ya know, the Motor City is burning babe,
there ain’t a thing in the world that they can do.
Ya know, the Motor City is burning people,
there ain’t a thing that white society can do.
Ma home town burning down to the ground,
worser than Vietnam.
Let me tell you how it started now …
it started on 12th and Clairmount that morning.
It made the beat cops all jump and shout,
Ah said, it started on 12th and Clairmount that morning,
It made the pigs in the street freak out.
The fire wagons kept comin', baby,
but the Black Panther snipers wouldn’t let them put it out, wouldn’t let them
put it out, wouldn’t let them put it out.
Guitar solo «get it on … «Well, there were fire bombs bursting all around, people, Ya know there were
soldiers standing everywhere.
I said there was fire bombs bursting all around me, baby, Ya know there was
National Guard everywhere.
Ah can hear my people screaming.
Sirens fill the air, fill the air, fill the air.
Guitar solo
Your mama papa don’t know what the trouble is you see, they don’t know what it’s all about.
Ah said, your mama papa don’t know what the trouble is, baby,
they just can’t see what it’s all about.
Read the news, read the newspapers, baby?
You just get out there in the street and check it out!
Guitar solo
Ah said, the Motor City is burning, people,
I ain’t hanging round to fight it out.
Ah said, the Motor City is burning, people,
just not hang around to fight it out.
Well, I’m taking my wife and my people and?
Well, just before I go, baby,?,
firemans on the street, people all around,
Now, I guess it’s true,
I’d just like to strike a match for freedom myself,
I may be a white boy, but I can be bad, too.
Yes, it’s true now, yes, it’s true now.
Guitars, end
«Let it all burn! Let it all burn!»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ya know, the Motor City is burning babe,
nic na świecie nie mogą zrobić.
Wiesz, Motor City pali ludzi,
białe społeczeństwo nic nie może zrobić.
Ma home town burning down To the ground,
gorszy niż Wietnam.
Powiem Ci, jak to się zaczęło. …
zaczęło się tego ranka na rogu 12-tej I Clairmount.
To sprawiło, że beat cops wszyscy skakali i krzyczeli,
Ah said, zaczęło się tego ranka na rogu 12-tej I Clairmount.,
To sprawiło, że świnie na ulicy oszalały.
The fire wagons kept comin', baby,
ale snajperzy Czarnej Pantery nie pozwolili im go ugasić.
zgaś to, nie pozwoliłem im zgasić.
Solo gitarowe "get it on ..." well, there were fire bombs BURNING all around, people, Ya know there were
żołnierze stoją wszędzie.
I said there was fire bombs BURNING all around me, baby, ya know there was
Wszędzie Gwardia Narodowa.
Słyszę krzyki moich ludzi.
Syreny napełniają powietrze, napełniają powietrze, napełniają powietrze.
Guitar solo
Twoja mama papa nie wie, w czym problem, że widzisz, oni nie wiedzą, o co w tym wszystkim chodzi.
Ah said, your mama papa don ' t know what the trouble is, baby,
po prostu nie widzą, o co w tym wszystkim chodzi.
Czytasz wiadomości, gazety, kochanie?
Po prostu wyjdź na ulicę i sprawdź to!
Guitar solo
Ah said, the Motor City is burning, people,
Nie będę się kręcił, żeby z tym walczyć.
Ah said, the Motor City is burning, people,
po prostu nie kręć się tu, żeby z tym walczyć.
Zabieram żonę i moich ludzi.
Zanim odejdę, kochanie?,
strażacy na ulicy, ludzie dookoła,
To chyba prawda.,
Sam chciałbym walczyć o wolność.,
Może i jestem biały, ale też mogę być zły.
Tak, teraz to prawda.
/ Align= "left" / Linear
"Let it all burn! Niech to wszystko płonie!»