McCarthy Trenching — Cassette Tape Massacre tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cassette Tape Massacre", wykonawca: McCarthy Trenching.
Tekst piosenki
A cassette tape had spilled its guts on the sidewalk
And it did not take terror or torture to make it talk
Just an open passenger window
And a casual toss
Obliteration can be easy
It was made by a boy with a twenty-year old tape-deck
That he had borrowed from his mother
And kept forgetting to give back
Now Mom listens to a computer
Threw her tapes in the trash
Obsolescence came so easy
The? destruction was not intended to be cruel
She had not seen the boy
Since they graduated high school
And after all that’s riven of magnets
And a couple of plastic spools
Unraveling so easily
These things unravel so easily
She was on the way
Returning an old romantic movie
That she had not found charming
She did not see the beauty
That others had assured her
She was certain to see on the screen so easily
Yeah, sometimes you just got to throw it out the window
That robot you’ve been hiding like a weapon under your pillow
That thing won’t protect you
You ought to let it go
Even though it won’t be easy
Oh no, it won’t be easy
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kaseta rozlała flaki na chodniku.
I nie trzeba było terroru ani tortur, by zmusić go do mówienia.
Tylko otwarte okno pasażera
I przypadkowy rzut.
Unicestwienie może być łatwe.
Zrobił go chłopiec z dwudziestoletnim magnetofonem.
Że pożyczył od matki
I ciągle zapominał oddać
Teraz mama słucha komputera.
Wyrzuciła kasety do kosza.
/ Align = "left" /
Co? zniszczenie nie miało być okrutne.
Nie widziała chłopca.
Od ukończenia szkoły średniej
I po tym wszystkim, co jest pełne magnesów
I kilka plastikowych szpul.
"Unraveling so easily"
Te rzeczy tak łatwo się rozwiązują.
Była w drodze.
Returning an old romantic movie
Że nie znalazła uroku
Nie widziała piękna.
Że inni zapewniali ją
Była pewna, że tak łatwo zobaczy na ekranie.
Tak, Czasami trzeba to wyrzucić przez okno.
Ten robot, który ukrywasz jak broń pod poduszką.
To cię nie ochroni.
Powinieneś odpuścić.
Nawet jeśli to nie będzie łatwe
O nie, to nie będzie łatwe.