Mcklopedia — Gema tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Gema", wykonawca: Mcklopedia.
Tekst piosenki
Pero que linda, que linda, que linda, que linda
Que linda, que linda, que linda
Hoy se cumple la quinceava primavera
De la hija menor del Señor Luis y Doña Eva
Por la importancia de la fecha el padre gasta la quincena
En un vestido blanco precioso con lentejuelas… Ring !
La campana de la escuela suena
Manuel con su lonchera sentado a la espera
De poder robarle un minuto de tiempo a Gema
La quinceañera mas linda la hija de Doña Eva
Que pareciera que fuera como una sirena
Que de este mundo no fuera
Que pareciera que fuera como una sirena
Que linda se ha puesto Gema
Que pareciera que de este mundo no fuera
Que aquí no perteneciera
Que linda es la niña Gema
Manuel enamorado de Gema, Gema enamorada de Simón
Simón es el muchacho que sale por la televisión
La vida le ha robado la niñez con la ilusión
Porque primero esta lo que lleva por dentro el refrigerador
La profesión que todos quisieran
Y lo que Simón quisiera es jugar como cualquiera
La tristeza y la soledad le arropan pero se consuela
Cada vez que prende la radio y su canción suena
Que pareciera que fuera como una sirena
Que de este mundo no fuera
Que pareciera que fuera como una sirena
Que linda se ha puesto Gema
Que pareciera que de este mundo no fuera
Que aquí no perteneciera
Que linda es la niña Gema
Manuel queriendo ser Simón, Simón queriendo ser Manuel
Y Gema enamorada de una foto de carnet
De un afiche en la pared, personita en el televisor
Portada de cuaderno corregido por un profesor
Gema con su cuaderno, Manuel con su esperanza
Simón con su añoranza, los tres medio felices
El ser adolescente en este mundo y sus matices
Los caminos que se cruzan en esta canción que dice:
Que pareciera que fuera como una sirena
Que de este mundo no fuera
Que pareciera que fuera como una sirena
Que linda se ha puesto Gema
Que pareciera que de este mundo no fuera
Que aquí no perteneciera
Que linda es la niña Gema
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ale jak słodkie, jak słodkie, jak słodkie, jak słodkie.
Jak słodko, jak słodko, jak słodko.
Dziś jest piętnasta wiosna
Od najmłodszej córki seniora Luisa i Donji Ewy
Ze względu na znaczenie daty ojciec spędza dwa tygodnie
W przepięknej białej sukni z cekinami ... Ring !
Dzwoni dzwon szkolny
Manuel ze swoim pudełkiem na lunch siedzi w oczekiwaniu
O kradzieży minuty czasu z klejnotu.
Najbardziej uroczy nastolatek córka Donia Ewa
Że wygląda jak syrena.
Co nie było z tego świata
Że wygląda jak syrena.
Że Linda założyła klejnot
Aby wyglądało na to, że nie jestem z tego świata
Co tu nie należało?
Co za słodka dziewczyna jest klejnotem
Manuel zakochany w klejnocie, klejnot zakochany w Szymonie
Simon-chłopiec, który pojawia się w telewizji
Życie ukradł dzieciństwo z iluzją
Ponieważ na początku to, co nosi wewnątrz lodówki
Zawód, który wszyscy chcieliby
Simon chciałby grać jak inni.
Smutek i samotność otaczają go, ale pociesza się
Za każdym razem, gdy włączasz Radio, a twoja piosenka brzmi
Że wygląda jak syrena.
Co nie było z tego świata
Że wygląda jak syrena.
Że Linda założyła klejnot
Aby wyglądało na to, że nie jestem z tego świata
Co tu nie należało?
Co za słodka dziewczyna jest klejnotem
Manuel chce być Szymonem, Szymon chce być Manuelem.
A klejnot jest zakochany w zdjęciu z dowodu osobistego
Z plakatu na ścianie, małego człowieka na telewizorze
Okładka zeszytu poprawiona przez nauczyciela
Gema ze swoim notatnikiem, Manuel ze swoją nadzieją
Szymon ze swą tęsknotą, trzej na wpół oszołomieni
Bycie nastolatkiem na tym świecie i jego niuanse
Ścieżki, które przecinają się w tej piosence, która mówi,:
Że wygląda jak syrena.
Co nie było z tego świata
Że wygląda jak syrena.
Że Linda założyła klejnot
Aby wyglądało na to, że nie jestem z tego świata
Co tu nie należało?
Co za słodka dziewczyna jest klejnotem