Me'Shell Ndegeocello — Deuteronomy: Niggerman tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Deuteronomy: Niggerman", wykonawca: Me'Shell Ndegeocello.
Tekst piosenki
All I ever wanted was a nigger
Who would be true
All I wanted was a nigger man
All I ever wanted was a nigger
Who would be true, be good to me While doing the evil that niggers do My view of self was that of a divine ho Like the ones portrayed on the white man
Colonized minded rap shows
Oh, the Afro dizzy act of my black rebel
I am a woman and to this world I accommodate myself
My place is in my black man’s defiance
My nigger divine for his sadness
So well complemented mine
When I look at you so black and blue
My love for you sad but true
All I ever wanted was a nigger
Who would be true
All I wanted was a nigger man
One night on a love high
We metamorphasized into gigantic black butterflies
And for the first time I saw the god inside
I realized my nigger redefined was the black man
Divine and he could take me higher
And the divine woman was what the black man desired
But of the tree of the knowledge
Of good and evil, you shall not eat
For in the day that you eat of it You shall surely die
To them he said, «I will greatly multiply
Your pain and your conception
In pain shall you bring forth children
And you shall be dependent on your husband
And he shall rule over you"
Then god said, «Let us make man in our image»
Let’s go back to the time when the mind and soul
Were divine faith unquestioned
Mother, father, god said
«Let us make man in our own image god»
Was not alone as no one should be I search for a righteous hand to rule over me For you are a holy people
To the lord your god, the lord your god
Has chosen you to be a beloved people to himself, above all
People that are upon the face of the earth
The Lord shall bring a nation
Against you from afar, from the ends
Of the earth, as swift as the eagle that flies
A nation whose language you do not understand
Your sons and daughters
Shall be given to another people
And your eyes shall look on And you shall grieve over them all the day
Long and there shall be no might
In your hand to do anything
The fruit of your labors shall a nation
That you know not eat up And you shall be wronged
And oppressed always
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chciałem tylko czarnucha.
Who would be true
Chciałem tylko czarnucha.
Chciałem tylko czarnucha.
Who would be true, be good to me While doing the evil that niggers do My view of self was that of a divine ho Like the ones portraited on the white man
Colonized minded RAP shows
Oh, the Afro dizzy act of my black rebel
Jestem kobietą i do tego świata przystosowuję się
Moje miejsce jest w moim murzyńskim buncie.
Mój Czarnuch jest smutny.
/ Align = "left" /
When I look at you so black and blue
Moja miłość do ciebie smutna, ale prawdziwa
Chciałem tylko czarnucha.
Who would be true
Chciałem tylko czarnucha.
One night on a love high
Przemieniliśmy się w gigantyczne Czarne motyle.
I po raz pierwszy zobaczyłem Boga w środku
Zdałem sobie sprawę, że moim czarnuchem na nowo był czarny człowiek.
Divine and he could take me higher
A Boska kobieta była tym, czego pragnął czarny mężczyzna
Ale z drzewa wiedzy
Dobra i zła, nie będziesz jadł.
Bo w dniu, w którym jecie, na pewno umrzecie.
Do nich powiedział: "Będę wielce rozmnożył
Twój ból i poczęcie
W bólu urodzisz dzieci
A Ty będziesz zależna od męża.
I będzie panował nad tobą"
Wtedy Bóg rzekł: "Uczyńmy człowieka na nasze podobieństwo»
Wróćmy do czasu, kiedy umysł i dusza
Czy Boska wiara była niekwestionowana
Matka, Ojciec, Bóg powiedział
"Uczyńmy człowieka na nasz obraz Boga»
Nie byłem sam jak nikt nie powinien być Szukam sprawiedliwej ręki by rządzić nade mną bo wy jesteście świętym ludem
Do Pana, Boga twego, Pana, Boga twego
Wybrał cię, byś był ukochanym ludem dla siebie, przede wszystkim
Ludzie, którzy są na powierzchni Ziemi
The Lord shall bring a nation
Przeciwko tobie z daleka, z końców
Z ziemi, tak szybki jak orzeł, który lata
Naród, którego języka nie rozumiesz
Twoi synowie i córki
/ Align = "left" /
I twoje oczy będą patrzeć i będziesz nad nimi opłakiwać cały dzień.
Long and there shall be no might
"In your hand to do anything"
Owocem Twej pracy będzie naród
Że nie będziesz jadł, a zostaniesz skrzywdzony.
I uciśnieni zawsze