Meat Loaf — Bad For Good tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bad For Good", wykonawca: Meat Loaf.
Tekst piosenki
The sea is whipping the sky
The sky is whipping the sea
You can hide away forever from the storm
But you’ll never hide away from me The icy cold will cut us like a knife in the dark
And we may lose everything in the wind
But the Northern Lights are burning
And they’re giving off sparks
I want to wrap myself around you like a winter skin
You know I’m onto your scent
We’re near the end of the chase
Take a look out your window and I’ll be there in the night
Your love is so close that I can almost taste it The icy cold will cut us like a knife in the dark
And we may lose everything in the wind
But the Northern Lights are burning
And they’re giving off sparks
I want to wrap myself around you like a winter skin
You’ve been living your life like a girl in a cage
And you whisper when I want you to shout
And I wonder why you wanna go on sleeping
When there’s nothing left to dream about
But you better remember
If it’s something I want then it’s something I need
I wasn’t built for comfort I was built for speed
If it’s something I want then it’s something I need
I wasn’t built for comfort I was built for speed
And I know that I’m gonna be like this forever
I’m never gonna be what I should
And you think that I’ll be bad for just a little while
But I know that I’ll be bad for good
I know that I’ll be bad for good
I know that I’ll be bad for good
Your eyes are darker than sin
And I’ve been watching them glow
Take a chance on a promise and a roll of the dice
Put your foot on the gas, let it go, let it go, let it go You’ve been living your life like a girl in a cage
And you whisper when I want you to shout
And wonder why you wanna go on sleeping
When there’s nothing left to dream about
But you better remember
If it’s something I want then it’s something I need
I wasn’t built for comfort I was built for speed
If it’s something I want then it’s something I need
I wasn’t built for comfort I was built for speed
And I know that I’m gonna be like this forever
I’m never gonna be what I should
And you think that I’ll be bad for just a little while
And you think that I’ll be bad for just a little while
And you think that I’ll be bad for just a little while
But I know that I’ll be bad for good
I know that I’ll be bad for good
I know that I’ll be bad for good
I know that I’ll be bad for good
Bad for good
Bad for good
For the good of some thrills on a long frigid night
For the good of the fire in your soul
For the good of the kiss let me hold you so tight
For the good of getting out of control
For the good of the action and a race in the dark
For the good of those chills up your spine
For the good of the rock and the roll in your heart
For the good of what’s yours and what’s mine
For the good of believing in a life after birth
For the good of your body so bright
For the good of the search for some heaven on earth
For the good of one hell of a night
For the good of one hell of a night
For the good of the action and a race in the dark
For the good of the fire in your soul
For the good of the rock and the roll in your heart
For the good of getting out of control
For the good of believing in a life after birth
For the good of your body so bright
For the good of the search for some heaven on earth
For the good of one hell of a night, for the good of one hell of a night
God speed!
God speed!
God speed! speed us away!
God speed!
God speed!
God speed! speed us away!
I’ll be bad for good (God speed)
I’ll be bad for good (God speed)
I’ll be bad for good (God speed)
Speed us away, speed us away, speed us away, speed us away
The sea is whipping the sky
The sky is whipping the sea
You can hide away forever from the storm
But you’ll never hide away from me The icy cold will cut us like a knife in the dark
And we may lose everything in the wind
But the Northern Lights are burning
And they’re giving off sparks
I want to wrap myself around you like a winter skin
I know that you can be bad
At least a little while
But if you give me a chance, give me one little chance
And give me all the love that you should
Then instead of being bad for just a little while
Then instead of being bad for just a little while
Then instead of being bad for just a little while
I’m gonna make you bad for good
I’m gonna make you bad for good
I’m gonna make you bad for good
I know that you’ll be bad for good
You’ll be bad for good
Tłumaczenie tekstu piosenki
Morze bije niebo
Niebo bije morze
Możesz ukryć się na zawsze przed burzą
Ale nigdy nie ukryjesz się przede mną lodowata mróz potnie nas jak nóż w ciemności
I możemy stracić wszystko na wietrze
Ale Zorza polarna płonie
# And they ' re giving off sparks #
Chcę owinąć się wokół ciebie jak zimowa skóra
Wiesz, że jestem na Twoim tropie.
Jesteśmy blisko końca pościgu.
Wyjrzyj przez okno i będę tam w nocy.
Twoja miłość jest tak blisko, że prawie mogę jej posmakować.
I możemy stracić wszystko na wietrze
Ale Zorza polarna płonie
# And they ' re giving off sparks #
Chcę owinąć się wokół ciebie jak zimowa skóra
Żyłaś jak dziewczyna w klatce.
I szepczesz, kiedy chcę, żebyś krzyczał
And I wonder why you wanna go on sleeping
Kiedy nie ma już o czym marzyć
But you better remember
Jeśli czegoś chcę, to czegoś potrzebuję.
Nie jestem stworzony dla komfortu, tylko dla szybkości.
Jeśli czegoś chcę, to czegoś potrzebuję.
Nie jestem stworzony dla komfortu, tylko dla szybkości.
And I know that I ' m gonna be like this forever
I ' m never gonna be what I should
I myślisz, że przez jakiś czas będę zły
Ale wiem, że będę zły na dobre.
I know that I ' ll be bad for good
I know that I ' ll be bad for good
Twoje oczy są ciemniejsze niż grzech
A ja patrzyłem, jak świecą.
Zaryzykuję obietnicę i rzucę kostką.
Put your foot on the gas, let it go, let it go, let it go you ' ve been living your life like a girl in a cage
I szepczesz, kiedy chcę, żebyś krzyczał
And wonder why you wanna go on sleeping
Kiedy nie ma już o czym marzyć
But you better remember
Jeśli czegoś chcę, to czegoś potrzebuję.
Nie jestem stworzony dla komfortu, tylko dla szybkości.
Jeśli czegoś chcę, to czegoś potrzebuję.
Nie jestem stworzony dla komfortu, tylko dla szybkości.
And I know that I ' m gonna be like this forever
I ' m never gonna be what I should
I myślisz, że przez jakiś czas będę zły
I myślisz, że przez jakiś czas będę zły
I myślisz, że przez jakiś czas będę zły
Ale wiem, że będę zły na dobre.
I know that I ' ll be bad for good
I know that I ' ll be bad for good
I know that I ' ll be bad for good
"Bad for good"
"Bad for good"
For the good of some thrills on a long frigid night
For the good of the fire in your soul
Dla dobra pocałunku pozwól mi przytulić cię tak mocno
For the good of getting out of control
Dla dobra akcji i wyścigu w ciemności
For the good of those dreams up your spine
For the good of the rock and the roll in your heart
Dla dobra tego, co twoje, a co moje.
Dla dobra wiary w życie po urodzeniu
Dla dobra Twego ciała tak jasnego
Dla dobra szukania jakiegoś nieba na ziemi
For the good of one hell of a night
For the good of one hell of a night
Dla dobra akcji i wyścigu w ciemności
For the good of the fire in your soul
For the good of the rock and the roll in your heart
For the good of getting out of control
Dla dobra wiary w życie po urodzeniu
Dla dobra Twego ciała tak jasnego
Dla dobra szukania jakiegoś nieba na ziemi
Dla dobra jednej piekielnej nocy, dla dobra jednej piekielnej nocy
Z Bogiem!
Z Bogiem!
Z Bogiem! szybciej!
Z Bogiem!
Z Bogiem!
Z Bogiem! szybciej!
I ' ll be bad for good (God speed)
I ' ll be bad for good (God speed)
I ' ll be bad for good (God speed)
Speed us away, speed us away, speed us away, speed us away
Morze bije niebo
Niebo bije morze
Możesz ukryć się na zawsze przed burzą
Ale nigdy nie ukryjesz się przede mną lodowata mróz potnie nas jak nóż w ciemności
I możemy stracić wszystko na wietrze
Ale Zorza polarna płonie
# And they ' re giving off sparks #
Chcę owinąć się wokół ciebie jak zimowa skóra
I know that you can be bad
Przynajmniej na chwilę.
Ale jeśli dasz mi szansę, daj mi jedną małą szansę
And give me all the love that you should
Wtedy zamiast być złym przez jakiś czas.
Wtedy zamiast być złym przez jakiś czas.
Wtedy zamiast być złym przez jakiś czas.
I ' m gonna make you bad for good
I ' m gonna make you bad for good
I ' m gonna make you bad for good
I know that you ' ll be bad for good
Będziesz zły na dobre.