Meat Loaf — Bat Out Of Hell tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bat Out Of Hell", wykonawca: Meat Loaf.
Tekst piosenki
The sirens are screaming, and the fires are howling
Way down in the valley tonight.
There’s a man in the shadows with a gun in his eye
And a blade shining oh so bright.
There’s evil in the air and there’s thunder in the sky,
And a killer’s on the bloodshot streets.
And down in the tunnels where the deadly are rising
Oh, I swear I saw a young boy down in the gutter
He was starting to foam in the heat.
PRE-CHORUS
Oh, baby you’re the only thing in this whole world
That’s pure and good and right.
And wherever you are and wherever you go There’s always gonna be some light,
But I gotta get out, I gotta break out now
Before the final crack of dawn.
So we gotta make the most of our one night together
When it’s over, you know,
We’ll both be so alone.
Like a bat out of hell I’ll be gone when the morning comes.
When the night is over, like a bat out of hell, I’ll be gone, gone, gone.
Like a bat out of hell I’ll be gone when the morning comes.
But when the day is done
And the sun goes down
And the moonlight’s shining through.
Then like a sinner before the gates of Heaven
I’ll come crawling on back to you.
I’m gonna hit the highway like a battering ram
On a silver-black phantom bike.
When the metal is hot, and the engine is hungry
And we’re all about to see the light.
Nothing ever grows in this rotting old hole,
And everything is stunted and lost.
And nothing really rocks, and nothing really rolls,
And nothing’s ever worth the cost.
Well I know that I’m damned if I never get out,
And maybe I’m damned if I do,
But with every other beat I’ve got left in my heart,
You know I wanna be damned with you.
If I gotta be damned, you know I wanna be damned
Dancing through the night with you/
Well if I gotta be damned, you know I wanna be damned,
Gotta be damned, you know I wanna be damned
Gotta be damned, you know I wanna be damned
Dancing through the night,
Dancing through the night,
Dancing through the night with you
PRE-CHORUS
Well I can see myself tearing up the road
Faster than any other boy has ever gone.
And my skin is raw, but my soul is ripe,
And no one’s gonna stop me now, I’m gonna make my escape.
But I can’t stop thinking of you,
And I never see the sudden curve until it’s way too late.
And I never see the sudden curve until it’s way too late.
Then I’m down in the bottom of a pit in the blazing sun,
Torn and twisted at the foot of a burning bike,
And I think somebody somewhere must be tolling a bell.
And the last thing I see is my heart, still beating,
Breaking out of my body and flying away
Like a bat out of hell.
Then I’m down in the bottom of a pit in the blazing sun,
Torn and twisted at the foot of a burning bike,
And I think somebody somewhere must be tolling a bell.
And the last thing I see is my heart,
Still beating. still beating…
Breaking out of my body, and flying away
Like a bat out of hell
Like a bat out of hell
Like a bat out of hell…
Like a bat out of hell
Like a bat out of hell
Like a bat out of hell…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Syreny krzyczą, a ogień wyje.
Dziś w dolinie.
W cieniu jest człowiek z bronią w oku.
I ostrze lśniące tak jasno.
W powietrzu jest zło, a na niebie grzmot.,
A zabójca jest na krwawych ulicach.
I w dół w tunelach, gdzie śmiercionośne wznoszą się
Przysięgam, widziałem młodego chłopca w rynsztoku.
Zaczynał się spieniać w upale.
PRE-CHORUS
Oh, baby you ' re the only thing in this whole world
To jest czyste, dobre i właściwe.
Gdziekolwiek jesteś, gdziekolwiek pójdziesz, zawsze będzie światło.,
But I gotta get out, I gotta break out now
Przed ostatnim świtem.
Więc musimy jak najlepiej wykorzystać naszą jedną wspólną noc.
Kiedy to się skończy, wiesz,
Oboje będziemy samotni.
Zniknę, gdy nadejdzie ranek.
Kiedy noc się skończy, jak nietoperz z piekła, zniknę, zniknę, zniknę.
Zniknę, gdy nadejdzie ranek.
But when the day is done
I słońce zachodzi
Światło księżyca świeci.
Wtedy jak grzesznik przed bramami nieba
Wrócę czołgając się do ciebie.
I ' m gonna hit the highway like a battering ram
Na srebrno-czarnym motocyklu phantom.
Kiedy metal jest gorący, a silnik głodny
I wszyscy ujrzymy światło.
Nic nigdy nie rośnie w tej starej dziurze.,
I wszystko jest oszołomione i stracone.
I nic naprawdę się nie rusza, i nic naprawdę się nie toczy,
I nic nie jest tego warte.
Wiem, że jestem przeklęty, jeśli nigdy stąd nie wyjdę.,
I może jestem przeklęty, jeśli to zrobię.,
Ale z każdym innym uderzeniem, które zostało mi w sercu,
Wiesz, że chcę być z tobą przeklęty.
If I gotta be damned, you know I wanna be damned
Dancing through the night with you/
Jeśli mam być przeklęty, wiesz, że chcę być przeklęty,
* Gotta be damned, you know I wanna be damned *
* Gotta be damned, you know I wanna be damned *
Dancing through the night,
Dancing through the night,
Dancing through the night with you
PRE-CHORUS
Widzę siebie, jak rozdziera się po drodze.
Szybciej niż jakikolwiek inny chłopiec.
I moja skóra jest surowa, ale moja dusza jest dojrzała,
I nikt mnie teraz nie powstrzyma, ucieknę.
Ale nie mogę przestać o tobie myśleć.,
I nigdy nie widzę nagłego zakrętu, dopóki nie jest za późno.
I nigdy nie widzę nagłego zakrętu, dopóki nie jest za późno.
Wtedy jestem na dnie dołu w płonącym słońcu,
Torn and twisted at the foot of a burning bike,
I myślę, że ktoś gdzieś bije dzwonem.
And the last thing I see is my heart, still beating,
"Breaking out of my body and flying away"
Jak nietoperz z piekła rodem.
Wtedy jestem na dnie dołu w płonącym słońcu,
Torn and twisted at the foot of a burning bike,
I myślę, że ktoś gdzieś bije dzwonem.
And the last thing I see is my heart,
Nadal bije. still beating…
"Breaking out of my body, and flying away"
Jak nietoperz z piekła
Jak nietoperz z piekła
Jak nietoperz z piekła…
Jak nietoperz z piekła
Jak nietoperz z piekła
Jak nietoperz z piekła…