Meat Loaf — Cheatin' In Your Dreams tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cheatin' In Your Dreams", wykonawca: Meat Loaf.
Tekst piosenki
You see me now as large as life,
but underneath you knew all too well
The hollow shell, no spark of life
Where once upon a time there beat a heart
For you and you knew it from the start,
and you went and blew it all away
And you knew how, oh you knew best
The strings to pull and buttons to press
To wind me up and make me shake,
you controlling every move I made
I couldn’t see through it, all the pain,
and you put me through it Over and over again,
just tell me over and over and over
How could you say there was no other,
why is it nothing’s what it seems
You told me I’m your greatest lover,
do you even know what that word means
Your lovin' is coolin', baby who ya think you’re foolin'
'Cos when I woke up I caught you cheatin' in your dreams
When I woke up I caught you cheatin' in your dreams
Stop it! Stop it! Don’t you say a word
I feel my hands around her neck and everything went blurred
Broken, broken, she slipped from out my hands
She lay so still and lifeless, I cried baby, baby, baby
(Cheatin', cheatin', cheatin' in your dreams)
(Cheatin', cheatin', cheatin' in your dreams)
It was my dumb luck, I just came unstuck
My whole world shook, I’d had about enough
When I woke up, I caught you cheatin' in your dreams
(Cheatin', cheatin', cheatin' in your dreams)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Widzisz mnie teraz tak wielką jak życie,
ale pod spodem wiedziałeś aż za dobrze
Pusta skorupa, brak iskry życia
Where once upon a time there beat a heart
Dla Ciebie i wiedziałeś o tym Od początku,
a Ty poszedłeś i wszystko rozwaliłeś.
And you knew how, oh you knew best
Ciągi do pociągnięcia i przyciski do naciśnięcia
To wind me up and make me shake,
kontrolujesz każdy mój ruch.
Nie mogłem przez to przejrzeć, cały ten ból,
i ciągle przez to przechodziłam.,
po prostu powiedz mi w kółko i w kółko i w kółko
Jak mogłeś powiedzieć, że nie było innego?,
dlaczego nic nie jest tym, czym się wydaje
Powiedziałeś mi, że jestem twoim największym kochankiem.,
czy ty w ogóle wiesz co to słowo znaczy
Your lovin 'is coolin', baby who ya think you're foolin'
'Cos when I wake up I caught you cheatin' in your dreams
Kiedy się obudziłem, przyłapałem Cię na zdradzie w twoich snach.
Przestań! Przestań! Don ' t you say a word
Czuję ręce na jej szyi i wszystko się zamazało.
Złamana, złamana, wyślizgnęła mi się z rąk.
Leżała tak nieruchomo i bez życia, płakałam dziecko, Dziecko, Dziecko
(Cheatin', cheatin', cheatin ' in your dreams)
(Cheatin', cheatin', cheatin ' in your dreams)
To było moje głupie szczęście.
Mój cały świat się trząsł, miałem już dość
Kiedy się obudziłem, przyłapałem Cię na zdradzie w snach.
(Cheatin', cheatin', cheatin ' in your dreams)