Meat Loaf — Dead Ringer for Love tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dead Ringer for Love", wykonawca: Meat Loaf.
Tekst piosenki
Every night I grab some money and I go down to the bar
I got my buddies and a beer, I got a dream, I need a car
You got me begging on my knees, c’mon and throw the dog a bone
A man he doesn’t live by rock 'n roll and brew alone
Baby baby, baby baby
Rock 'n roll and brew, rock 'n roll and brew
They don’t mean a thing when I compare 'em next to you
Rock 'n roll and brew, rock 'n roll and brew
I know that you and I oh we got better things to do
I don’t know who you are or what you do, or where you go when you’re not around
I don’t know anything about you baby, but you’re everything I’m dreaming of I don’t know who you are, but you’re a real dead ringer for love
A real dead ringer for love
(girl:) Ever since I can remember you been hanging 'round this joint
You been trying to look away but now you finally got the point
I don’t have to know your name and I won’t tell you what to do But a girl — she doesn’t live by only rock 'n roll and brew
Baby baby, baby baby — chorus
You got the kind of legs that do more than walk
(girl:) I don’t have to listen to your whimpering talk
(boy:) Listen you got the kind of eyes that do more than see
(girl:) You got a lotta nerve to come on to me
(boy:) You got the kind of lips that do more than drink
(girl:) You got the kind of mind that does less than think
But since I’m feeling kinda lonely and my defenses are low
Why don’t you give it a shot and get it ready to go
I’m looking for anonymous and fleeting satisfaction
And I want to tell my daddy I’ll be missing in action
Ever since I can remember I’ve been hanging 'round this joint
My daddy never noticed, now he’ll finally get the point
(boy:) You got me beggin' on my knees, c’mon and throw the dog a bone
A man he doesn’t live by rock 'n roll and brew alone
Tłumaczenie tekstu piosenki
Każdej nocy biorę trochę pieniędzy i idę do baru.
Mam kumpli i piwo, Mam Marzenie, potrzebuję samochodu.
You got me begging on my knees, c ' mon and throw the dog a bone
A man he doesn 't live by rock' n roll and brew alone
Baby baby, baby baby
Rock 'n roll and brew, rock' n roll and brew
One nic nie znaczą, kiedy porównuję je obok ciebie.
Rock 'n roll and brew, rock' n roll and brew
I know that you and I oh we got better things to do
Nie wiem, kim jesteś, czym się zajmujesz, ani gdzie chodzisz, gdy cię nie ma w pobliżu.
Nic o tobie Nie wiem, kochanie, ale jesteś wszystkim, o czym marzę. Nie wiem, kim jesteś.
A real dead ringer for love
/ align = "left" /
Starałeś się odwrócić wzrok, ale w końcu zrozumiałeś o co chodzi.
I don 't have to know your name and I won' t tell you what to do But a girl-she doesn 't live by only rock' n roll and brew
Baby baby, baby baby-chórek
Masz takie nogi, które robią więcej niż chodzenie.
nie muszę słuchać Twoich jęków.
słuchaj, masz oczy, które robią więcej niż widzą.
/ align = "left" / Linear
masz usta, które robią więcej niż picie.
(dziewczyna:) masz taki umysł, który robi mniej niż myśli
Ale od kiedy czuję się trochę samotny i moja obrona jest słaba
Dlaczego nie spróbujesz i nie przygotujesz go do drogi?
Szukam anonimowej i ulotnej satysfakcji.
I chcę powiedzieć tacie, że będę zaginiona w akcji.
Odkąd pamiętam, kręciłem się wokół tej knajpy.
Mój tata nigdy nie zauważył, teraz w końcu zrozumie o co chodzi.
(boy:) you got me beggin 'on my knees, c' mon and throw the dog a bone
A man he doesn 't live by rock' n roll and brew alone