Meat Loaf — Good Girls Go To Heaven (Bad Girls Go Everywhere) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Good Girls Go To Heaven (Bad Girls Go Everywhere)", wykonawca: Meat Loaf.
Tekst piosenki
When the wind is howling through your window pane,
it’s not the only pain of the night
You’re burning up in your bed, you’ve got a fever of love,
and there’s not an antibody in sight
Hey Jenny, Jenny, why are you crying?
There’s a beauty of a moon in the sky
But I guess when you’ve been leadin such a sheltered life,
you never lift your head and look so high
You don’t have a lot
But it’s all that you’ve got, and you can turn it into more than it seems
Just give it a shot, fantasise every movement,
and imagine every inch of your dream
No-one said it had to be real, but it’s got to be something you can reach out
and feel now
It ain’t right, it ain’t fair
Castles fall in the sand, and we fade in the air,
and the good girls go to heaven but the bad girls go everywhere
Good girls go to heaven but the bad girls go everywhere
Somebody told me so Somebody told me, now I know
Every night in my prayer,
I’ll be praying that the good girls go to heaven but the bad girls go everywhere
When the sweat is sizzling on your skin in the dark,
and you’re desperate now for somewhere to turn
Every muscle in rebellion, every nerve is on edge,
and every limb has been erotic’ly burned
Hey Johnny, Johnny, why are you shaking,
when a boy should do whatever he can
You’ve been nothing but an angel every day of your life,
and now you wonder what it’s like to be damned
You don’t have a lot
But it’s all that you’ve got, and you can turn it into more than it seems
Just give it a shot, fantasise every movement,
and imagine every inch of your dream
No-one said it had to be real, but it’s got to be something you’ve been wanting
to feel now
It ain’t right, it ain’t fair
Castles fall in the sand, and we fade in the air,
and the good boys go to heaven but the bad boys go everywhere
Good boys go to heaven but the bad boys go everywhere
Somebody told me so Somebody told me, now I know
Every night in my prayer,
I’ll be praying that the good boys go to heaven but the bad boys go everywhere
Every time I try and dream you,
I can’t believe how hard it’s been to conjure up your face and trace your body
in the air
Oh the seconds go on for ever, but the thirds and the fourth ones are even
better
Every time I do it just a little bit longer
Every time I dream it’s just a little bit stronger, than real life
No-one said it had to be real, but it’s got to be something you can reach out
and feel now
It ain’t right, it ain’t fair
Castles fall in the sand, and we fade in the air,
and the good girls go to heaven but the bad girls go everywhere
Good girls go to heaven but the bad girls go everywhere
Somebody told me so Somebody told me, now I know
Every night in my prayer,
I’ll be praying that the good girls go to heaven but the bad girls go everywhere
Good girls go to heaven, bad girls go everywhere
Good girls go to heaven, bad girls go everywhere
Good girls go to heaven, bad girls go everywhere
Good girls go to heaven, bad girls go everywhere
Good girls go to heaven, bad girls go everywhere
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy wiatr wyje przez szybę okna,
it ' s not the only pain of the night
Płoniesz w swoim łóżku, masz gorączkę miłości,
i nie ma żadnego przeciwciała w zasięgu wzroku.
Jenny, Dlaczego płaczesz?
Jest piękno księżyca na niebie
Ale myślę, że kiedy prowadziłeś tak osłonięte życie,
nigdy nie podnosisz głowy i nie patrzysz tak wysoko.
Nie masz wiele.
Ale to wszystko, co masz, i możesz zmienić to w coś więcej, niż się wydaje.
Spróbuj, fantazjuj o każdym ruchu.,
i wyobraź sobie każdy cal twojego snu
Nikt nie powiedział, że to musi być prawdziwe, ale to musi być coś, do czego możesz się dosięgnąć.
and feel now
It ain 't right, it ain' t fair
Zamki upadają w piasku, a my znikamy w powietrzu,
i dobre dziewczyny idą do nieba, ale złe dziewczyny idą wszędzie.
Dobre dziewczyny idą do nieba ale złe dziewczyny idą wszędzie
Somebody told me so Somebody told me, now I know
Every night in my prayer,
Będę się modlić, by dobre dziewczyny poszły do nieba, a złe wszędzie.
Kiedy pot skwierczy na twojej skórze w ciemności,
a teraz jesteś zdesperowany, by się gdzieś zwrócić.
Każdy mięsień jest na krawędzi, każdy nerw jest na krawędzi,
/ align = "left" /
Hej Johnny, Johnny, czemu się trzęsiesz?,
kiedy chłopiec powinien zrobić wszystko, co w jego mocy
Każdego dnia byłeś aniołem.,
a teraz zastanawiasz się, jak to jest być potępionym.
Nie masz wiele.
Ale to wszystko, co masz, i możesz zmienić to w coś więcej, niż się wydaje.
Spróbuj, fantazjuj o każdym ruchu.,
i wyobraź sobie każdy cal twojego snu
Nikt nie powiedział, że to musi być prawdziwe, ale to musi być coś, czego pragniesz.
to feel now
It ain 't right, it ain' t fair
Zamki upadają w piasku, a my znikamy w powietrzu,
i dobrzy chłopcy idą do nieba, ale źli idą wszędzie.
Dobrzy chłopcy idą do nieba, ale źli idą wszędzie.
Somebody told me so Somebody told me, now I know
Every night in my prayer,
I ' ll be praying that the good boys go to heaven but the bad boys go everywhere
Every time I try and dream you,
Nie mogę uwierzyć, jak ciężko było wyczarować twoją twarz i wyśledzić twoje ciało.
in the air
Sekundy trwają wiecznie, ale trzecie i czwarte są parzyste.
lepiej.
Za każdym razem robię to tylko trochę dłużej.
Za każdym razem, gdy śnię, to jest trochę silniejsze niż prawdziwe życie.
Nikt nie powiedział, że to musi być prawdziwe, ale to musi być coś, do czego możesz się dosięgnąć.
and feel now
It ain 't right, it ain' t fair
Zamki upadają w piasku, a my znikamy w powietrzu,
i dobre dziewczyny idą do nieba, ale złe dziewczyny idą wszędzie.
Dobre dziewczyny idą do nieba ale złe dziewczyny idą wszędzie
Somebody told me so Somebody told me, now I know
Every night in my prayer,
Będę się modlić, by dobre dziewczyny poszły do nieba, a złe wszędzie.
Dobre dziewczyny idą do nieba, złe dziewczyny idą wszędzie.
Dobre dziewczyny idą do nieba, złe dziewczyny idą wszędzie.
Dobre dziewczyny idą do nieba, złe dziewczyny idą wszędzie.
Dobre dziewczyny idą do nieba, złe dziewczyny idą wszędzie.
Dobre dziewczyny idą do nieba, złe dziewczyny idą wszędzie.