Meat Loaf — If I Can't Have You tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "If I Can't Have You", wykonawca: Meat Loaf.
Tekst piosenki
To say it’s love would be too simple
Too obvious
It’s more like a calling, a vocation
Something I was
Put on this earth to do Now I’m shooting with the stars
And I’m flying with the angels
And my heartbeat is a symphony the
Closer I get to you
I never saw you comin' till you
Came and here you are
I never thought someone
Would ever dare
To come this far
You’re up for the resistance
And I’m strong in my persistence
And I’ve never known
A remedy like ours
If I can’t have you
If I can’t have you
I would be a river dried up Into dust
I would be imprisoned
For ever having loved
If I can’t have you
I don’t wanna be me Then I would be the same man
You scraped off the ground
I’d have to go back bein'
That broken soul you found
Those days are in the darkness
I buried them with hardness
And I’d have to dig those
Demons out
Your life is like anchor that puts
Me in my place
No you won’t let me sink when
I’m off losin' my way
Thank God for your virtue
And the wisdom in your eye
Cause somehow you
Get through on All that crazy in my mind
If I can’t have you
If I can’t have you
I would be a river
Dried up into dust
I would be imprisoned for never
Having loved
If I can’t have you
I don’t wanna be me
I don’t wanna be me Why did it take you so long to Finally see
That we had love
That you don’t find easily
You broke my heart and the price
To pay for that
Is you’ll have to live the misery of Losing what you had
If I can’t have you
My words have come to late
I’ve already turned that page
Don’t you look at me back and
That’s the part I hate
I’ll stay trapped inside my hell
Where it’s so hot
That my walls melt
And I can hear a promise
In every lie you said
You’d never tell
If I had only told the truth
Oh I could never trust you to You’ll survive
No I will die
If I can’t have you
If I can’t have you
Then I’m sorry for the things I Cost you in the end
My punishment is more than any
Man can stand
I need you in my life
I can’t let go Why don’t you stay with me Tonight
I feel alone
Turn off all the lights
Take me home
If I can’t have you
If I can’t have you
Then I would be a river
Dried up into dust
I would be imprisoned
For ever having loved
If I can’t have you
I don’t wanna be me To say it’s love would be too simple
Tłumaczenie tekstu piosenki
To say it ' s love would be too simple
To zbyt oczywiste.
To bardziej jak powołanie, powołanie.
Something I was
# Put on this earth to do Now I ' m shooting with the stars #
And I ' m flying with the angels
A moje bicie serca to Symfonia.
Closer I get to you
I never saw you comin ' till you
Came and here you are
I never thought someone
Would ever dare
To come this far
Jesteś w ruchu oporu.
I jestem silny w mojej wytrwałości
And I ' ve never known
A remedium like ours
If I can ' t have you
If I can ' t have you
Byłabym rzeką, która wyschła w pył.
Byłbym uwięziony.
For ever having loved
If I can ' t have you
I don ' t wanna be me Then I would be the same man
Zeskrobałeś z ziemi
I 'd have to go back bein'
"That broken soul you found"
Those days are in the darkness
Pochowałem je z twardością.
I musiałbym je wykopać.
Demons out
Twoje życie jest jak kotwica, która stawia
Me in my place
Nie pozwolisz mi utonąć, kiedy
I 'm off losin' my way
Dzięki Bogu za Twoją cnotę.
And the wisdom in your eye
Cause somehow you
Get through on all that crazy in my mind
If I can ' t have you
If I can ' t have you
I would be a river
/ Align = "left" /
Byłabym uwięziona na zawsze.
Kochając
If I can ' t have you
I don ' t wanna be me
I don ' t wanna be me Why did it tak long you to Finally see
That we had love
Że nie znajdziesz łatwo
Złamałeś mi serce i cenę.
Żeby za to zapłacić
Będziesz musiał żyć w nędzy utraty tego, co miałeś.
If I can ' t have you
Moje Słowa się spóźniły.
Już przewróciłem tę stronę.
Nie patrz na mnie.
Tego właśnie nienawidzę.
I ' ll stay trapped in my hell
Where it ' s so hot
Że moje ściany się stopią
And I can hear a promise
"In every lie you said"
Nigdy byś nie powiedział.
Gdybym tylko powiedział prawdę
Nigdy Ci nie zaufam. przeżyjesz.
Nie, ja umrę.
If I can ' t have you
If I can ' t have you
Więc przepraszam za to, co Cię kosztowało.
Moja kara jest większa niż jakakolwiek.
Man can stand
I need you in my life
Dlaczego nie zostaniesz ze mną na noc?
I feel alone
Wyłącz wszystkie światła.
Take me home
If I can ' t have you
If I can ' t have you
Wtedy byłabym rzeką.
/ Align = "left" /
Byłbym uwięziony.
For ever having loved
If I can ' t have you
I don 't wanna be me To say it' s love would be too simple