Meat Loaf — I'm Gonna Love Her For Both Of Us tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I'm Gonna Love Her For Both Of Us", wykonawca: Meat Loaf.
Tekst piosenki
I can’t stand to see it no more
The way you’re living with a goddess but you treat her like a slave
And you can’t hold her back anymore
She’s like a dreamer in a dungeon or an angel in a cave
And I’ve been closer to you now than any other boy
And you know that what I’m saying is true
You’re gonna break her up and tear her down and fade her away
And then there’s no telling what I’m gonna do
I’ll make you pay for everything that you do
I’ll make you pay for everything that you do But if you give me your girl, and then you give me your trust
And if you give me till the end of the night
I’m gonna love her for both of us
I’m gonna give her everything you always wanted to give
I’m gonna love her for both of us
I’m gonna take her every moment that she wanted to live
I’ll let her shine like a jewel in the crown of the holy sun
You turned her into a ghost but she’ll be burning when the night is done
I’ll let her shine like a jewel in the crown of the holy sun
You turned her into a ghost but she’ll be burning when the night is done
You gotta give me your girl and your trust
I’m gonna love her for both of us You can’t hide away anymore
You had a chance but you blew it and you’ll never get it back
And your holiness was never so pure
She needs a fire in the heart and not a stabbing in the back
When the screws are tightnin' and the tears are falling
I can hear her crying out to be saved
And like a bolt of lightning I go answer the call
But she’s singing like a siren to me over the waves
I never wanted to take away your lover
Until I heard her crying out to be saved
I always thought of you as one of my brothers
But she’s singing like a siren to me over the waves
Singing like a siren to me over the waves
There ain’t no holding me down!
I’ll let her shine like a jewel in the crown of the holy sun
You turned her into a ghost but she’ll be burning when the night is done
I’ll let her shine like a jewel in the crown of the holy sun
You turned her into a ghost but she’ll be burning when the night is done
You gotta give me your girl and your trust
I’m gonna love her for both of us
I’m gonna love her for both of us, I’m gonna love her for both of us
I’m gonna love her for both of us
(Gonna give her everything you always wanted to give)
I’m gonna love her for both of us
(Gonna take her every moment that she wanted to live)
I’m gonna love her for both of us
(Gonna give her everything you always wanted to give)
Repeat last block x3
I’m gonna love her for both of us
(Gonna take her every moment that she wanted to live)
I’m gonna lover her for both of us
(Gonna give her everything you always wanted to give)
Tłumaczenie tekstu piosenki
I can ' t stand to see it no more
Sposób w jaki żyjesz z boginią, ale traktujesz ją jak niewolnicę.
I nie możesz już jej powstrzymywać.
Jest jak marzyciel w lochu albo Anioł w jaskini.
I byłem bliżej ciebie niż jakikolwiek inny chłopak.
I wiesz, że to co mówię jest prawdą
# You ' re gonna break her up and tear her down and fade her away #
I wtedy nie powiem, co zrobię.
Zapłacisz za wszystko, co robisz.
Zapłacisz za wszystko, co robisz, ale jeśli oddasz mi swoją dziewczynę, a potem zaufasz mi.
And if you give me till the end of the night
I ' m gonna love her for both of us
Dam jej wszystko, co zawsze chciałeś dać.
I ' m gonna love her for both of us
Zabiorę jej każdą chwilę, w której chciała żyć.
Pozwolę jej świecić jak klejnot w koronie Świętego Słońca
Zmieniłeś ją w ducha, ale będzie płonąć, gdy noc się skończy.
Pozwolę jej świecić jak klejnot w koronie Świętego Słońca
Zmieniłeś ją w ducha, ale będzie płonąć, gdy noc się skończy.
You gotta give me your girl and your trust
I 'm gonna love her for both of us You can' t hide away anymore
Miałeś szansę, ale ją zmarnowałeś i nigdy jej nie odzyskasz.
A Wasza Świątobliwość nigdy nie był tak czysty.
Potrzebuje ognia w sercu, a nie dźgnięcia w plecy.
When the screws are tightnin ' and the tears are falling
Słyszę jej wołanie o ocalenie.
I jak grom błyskawicy odpowiadam na wezwanie
Ale ona śpiewa jak syrena nad falami
I never wanted to take away your lover
Dopóki nie usłyszałem jej wołającej o ocalenie.
Zawsze myślałem o tobie jak o jednym z moich braci.
Ale ona śpiewa jak syrena nad falami
Śpiewam jak syrena nad falami
Nikt mnie nie powstrzyma!
Pozwolę jej świecić jak klejnot w koronie Świętego Słońca
Zmieniłeś ją w ducha, ale będzie płonąć, gdy noc się skończy.
Pozwolę jej świecić jak klejnot w koronie Świętego Słońca
Zmieniłeś ją w ducha, ale będzie płonąć, gdy noc się skończy.
You gotta give me your girl and your trust
I ' m gonna love her for both of us
I 'm gonna love her for both of us, I' m gonna love her for both of us
I ' m gonna love her for both of us
(Gonna give her everything you always wanted to give)
I ' m gonna love her for both of us
(Gonna take her every moment that she wanted to live)
I ' m gonna love her for both of us
(Gonna give her everything you always wanted to give)
Powtórz ostatni blok x3
I ' m gonna love her for both of us
(Gonna take her every moment that she wanted to live)
I ' m gonna lover her for both of us
(Gonna give her everything you always wanted to give)