Meat Loaf — Living On The Outside tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Living On The Outside", wykonawca: Meat Loaf.
Tekst piosenki
I’ve got steel on my fingers, granite on my breath
A bottle in one ear and a spike in my chest
A nickel in my boot and my finger in a damn
I hang out with a bunch of losers I call my friends, and we sing
oooh
oooh
oooh
oooh
But I’m headin' out today, I’m goin' down Elijah’s way
Spinnin' wheels on fire, with my speed needle between my jeans
So darlin', show my what you’re hiding behind that ring
Behind your pink silhouette, young lust balcony
C’mon baby, just ride with me
C’mon baby, just ride with me
C’mon baby, just ride with me We got two-thousand miles between here and home
They won’t even know we’re gone
I got mama’s smile and my daddy’s gun
You got your honest face and your liar’s tongue
Until Armageddon takes me It’s just you and my baby
Running like the only sinners left
Loving like the only sinners left
Livin' like the only sinners left alive
Livin' on the outside
I got one shot to steal this world
If you wanna go with me you can be my girl
Here’s a bullet for your thoughts and a penny for the train
Next time I’m here they’ll be diggin' my grave
C’mon baby, just ride with me
C’mon baby, just ride with me We got two-thousand miles between here and home
They won’t even know we’re gone
I got mama’s smile and my daddy’s gun
You got your honest face and your liar’s tongue
Until Armageddon takes me It’s just you and my baby
Running like the only sinners left
Loving like the only sinners left
Livin' like the only sinners left alive
Livin' on the outside
Livin' on the outside (hey hey hey)
Livin' on the outside (oh, yeah yeah, livin')
Livin' on the outside (yeah yeah yeah yeah, ooh)
Livin' on the outside (oh yeah, oh yeah, oh hey)
Well, if I gotta go, I’m going in style
You’re gonna find me running down that Calvary mile
A beggar’s son on the potter’s tree
C’mon, baby just ride with me
C’mon, baby just ride with me
C’mon, baby just ride with me Come on!
Come on!
We got two-thousand miles between here and home
They won’t even know we’re gone
I got my mama’s smile and my daddy’s gun
Bring your honest face and your liar’s tongue
Until Armageddon takes me It’s just you and my baby
Runnin' like the only sinners left
Livin' like the only sinners left
Lovin' like the only sinners left alive
Livin' on the outside…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mam stal na palcach, granit na oddechu
Butelka w jednym uchu i kolec w mojej klatce piersiowej
Pięciocentówka w moim bucie i palec w cholerę
Spotykam się z bandą frajerów, dzwonię do przyjaciół i śpiewamy
oooh
oooh
oooh
oooh
Ale dziś wyjeżdżam, idę drogą Elijaha.
Spinnin ' wheels on fire, with my speed needle between my jeans
Więc kochanie, Pokaż mi co ukrywasz za tym pierścionkiem
Za Twoją różową sylwetką, Young lust balkon
C ' mon baby, just ride with me
C ' mon baby, just ride with me
C ' mon baby, just ride with me we got two-thousand miles between here and home
Nawet się nie zorientują, że nas nie ma.
I got mama 's smile and my daddy' s gun
Masz szczerą twarz i język kłamcy.
Dopóki Armageddon mnie nie zabierze, będziesz tylko Ty i moje dziecko.
Running like the only sinners left
Loving like the only sinners left
Livin ' like the only sinners left alive
Livin ' on the outside
I got one shot to steal this world
If you wanna go with me you can be my girl
Oto kula za Twoje myśli i grosz za pociąg.
Następnym razem jak tu będę, będą kopać mój grób.
C ' mon baby, just ride with me
C ' mon baby, just ride with me we got two-thousand miles between here and home
Nawet się nie zorientują, że nas nie ma.
I got mama 's smile and my daddy' s gun
Masz szczerą twarz i język kłamcy.
Dopóki Armageddon mnie nie zabierze, będziesz tylko Ty i moje dziecko.
Running like the only sinners left
Loving like the only sinners left
Livin ' like the only sinners left alive
Livin ' on the outside
Livin ' on the outside (hey hey hey)
Livin'on the outside (oh, yeah yeah, livin')
Livin ' on the outside (yeah yeah yeah, ooh)
Livin ' on the outside (oh yeah, oh yeah, oh hey)
Cóż, jeśli muszę iść, idę z klasą.
You ' re gonna find me running down that Calvary mile
Syn żebraka na drzewie garncarskim
C ' mon, baby just ride with me
C ' mon, baby just ride with me
Dalej, kochanie, Jedź ze mną!
Dalej!
Mamy dwa tysiące mil stąd do domu.
Nawet się nie zorientują, że nas nie ma.
I got my mama 's smile and my daddy' s gun
Przynieś swoją szczerą twarz i język kłamcy
Dopóki Armageddon mnie nie zabierze, będziesz tylko Ty i moje dziecko.
Runnin ' like the only sinners left
Livin ' like the only sinners left
Lovin ' like the only sinners left alive
Livin ' on the outside…