Meat Loaf — Masculine tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Masculine", wykonawca: Meat Loaf.
Tekst piosenki
PHONECALL:
(This is one of the neighbors from down the street.
This record of this music has been goin' on all afternoon
and I’m sick and tired of it. If it doesn’t stop I’m calling the police!)
You got me on the run, you got it your way
Now I’m feeling pretty good and I’m beginning to sweat
Your love is so fine, it’s got me feelin' alright
Going out of my mind, I got to have you tonight
The girl’s so deep inside, like blood in my veins
Never lets me hide, now I’m going insane
It makes me climb the walls, bite my nails to the bone
It’s always by my side, it never leaves me alone
When it’s time to get tough, I’m masculine (masculine, masculine)
When she wants to play rough, I’m masculine (masculine, masculine)
Masculine
I know that I’m a man from the spark in my soul
It can make me so hot, you got out of control
Grab her by the hair, drag her back to your cave
It’s what makes a man a man, people always stay the same
(chorus) — I’m masculine
(Masculine, masculine) (repeats)
Anytime, anyplace, anyway, in the heat of the nite and in the dark of the day
Anytime, anyplace, anyway
When it’s time to get tough, I’m masculine (masculine, masculine)
When she wants to make love, I’m masculine — what d’you say?
When she wants to make love, I’m masculine
When she wants to play rough, I’m masculine (masculine, masculine)
When she wants to make love, I’m masculine (masculine, masculine)
If you push me I’ll shove, I’m masculine
When she wants to play rough, I’m masculine
When she wants to make love, I’m masculine… (to fade)
Tłumaczenie tekstu piosenki
PHONECALL:
(To jeden z sąsiadów z końca ulicy.
Nagranie tej muzyki trwa całe popołudnie.
mam tego dość. Jeśli się nie zatrzyma, dzwonię na policję!)
You got me on the run, you got it your way
Teraz czuję się całkiem dobrze i zaczynam się pocić
Your love is so fine, it 's got me feelin' alright
Going out of my mind, I got to have you tonight
Dziewczyna jest tak głęboko w środku, jak krew w moich żyłach
* Never let me hide, now I ' m going insane*
To sprawia, że wspinam się po ścianach, obgryzam paznokcie aż do kości.
Zawsze jest przy mnie, nigdy nie zostawia mnie samego.
When it 's time to get tough, I' m manculine (męski, męski)
When she wants to play rough, I ' m manculine (męski, męski)
Mężczyźni
I know that I ' m a man from the spark in my soul
To może mnie tak podniecić, że wymknęłaś się spod kontroli.
Złap ją za włosy, zaciągnij do swojej jaskini.
To sprawia, że człowiek jest mężczyzną, ludzie zawsze pozostają tacy sami.
- jestem męski
/ Align= "left" / )
Kiedykolwiek, gdziekolwiek, w każdym razie, w ogniu nocy i w ciemnościach dnia
Zawsze i wszędzie.
When it 's time to get tough, I' m manculine (męski, męski)
Kiedy chce się kochać, jestem męski-co ty na to?
Kiedy ona chce się kochać, jestem męski
When she wants to play rough, I ' m manculine (męski, męski)
When she wants to make love, I ' m manculine (męski, męski)
* If you push me I 'll shove, I' m manculine *
Kiedy chce grać Ostro, jestem męski.
Kiedy chce się kochać, jestem męski...)