Meat Loaf — More Than You Deserve tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "More Than You Deserve", wykonawca: Meat Loaf.
Tekst piosenki
From the very first moment I saw you
I knew our love would be so strong
And the very first moment I kissed you
I knew our joy would last so long
And then I saw you making love to my best friend
I didn’t know whatever to say
I saw you making love to my best friend
So I looked him right in his eyes and I said
Listen boyWon’t you take some more it’s what you came for
And don’t mind me I won’t throw you no curves
Have yourself a ball with my good woman
Won’t you take some more boy it’s more than you deserve
Won’t you take some more boy it’s more than you deserve
When I saw you hanging round the truck stop
Shining like an angel in the night
And when I saw you crying like a baby
I knew you’d have to be my wife
Then I saw you making love to my best friend
I didn’t know whatever to say
I saw you making love to my best friend
So I looked him right in his eyes and I said
Listen boy
Won’t you take some more it’s what you came for
And don’t mind me I won’t throw you no curves
Have yourself a ball with my good woman
Won’t you take some more boy it’s more than you deserve
Won’t you take some more boy it’s more than you deserve
Now I think I’m gonna have to leave you
Because I’m feeling much too weak to share
And the pie, oh it’s cut in too many pieces
The flavour that I crave is no longer there
Then I saw you making love to two of my best friends
I didn’t know whatever to say
I saw you making love to a group of my best friends
So I looked them right in their eyes and I said
Listen here group
Won’t you take some more it’s what you came for
And don’t mind me I won’t throw you no curves
Have yourself a ball with my good woman
Won’t you take some more boy it’s more than you deserve
Won’t you take some more boy it’s more than you deserve
Won’t you take some more boys it’s more than you deserve
Tłumaczenie tekstu piosenki
Od pierwszej chwili, gdy Cię ujrzałem.
Wiedziałem, że nasza miłość będzie tak silna
I kiedy pierwszy raz cię pocałowałem
Wiedziałem, że nasza radość przetrwa tak długo.
A potem zobaczyłem, jak kochasz się z moją najlepszą przyjaciółką.
Nie wiedziałem, co powiedzieć.
Widziałam, jak kochałeś się z moją najlepszą przyjaciółką.
Więc spojrzałem mu prosto w oczy i powiedziałem:
Posłuchaj, chłopcze.
# And don 't mind me # # I won' t throw you no curves #
Have yourself a ball with my good woman
Czy nie weźmiesz więcej chłopców, to więcej niż zasługujesz?
Czy nie weźmiesz więcej chłopców, to więcej niż zasługujesz?
Kiedy zobaczyłem, jak kręcisz się wokół przystanku.
Shining like an angel in the night
And when I saw you crying like a baby
Wiedziałam, że będziesz moją żoną.
Wtedy zobaczyłem, jak kochasz się z moją najlepszą przyjaciółką.
Nie wiedziałem, co powiedzieć.
Widziałam, jak kochałeś się z moją najlepszą przyjaciółką.
Więc spojrzałem mu prosto w oczy i powiedziałem:
Słuchaj, chłopcze.
Czy nie weźmiesz więcej? to po co przyszedłeś?
# And don 't mind me # # I won' t throw you no curves #
Have yourself a ball with my good woman
Czy nie weźmiesz więcej chłopców, to więcej niż zasługujesz?
Czy nie weźmiesz więcej chłopców, to więcej niż zasługujesz?
Teraz myślę, że będę musiał cię zostawić.
Bo czuję się zbyt słaby, by się dzielić.
And the pie, Oh it ' s cut in too many pieces
Smak, którego pragnę, już nie istnieje.
Wtedy zobaczyłem, jak kochasz się z dwoma moimi najlepszymi przyjaciółmi.
Nie wiedziałem, co powiedzieć.
Widziałam, jak kochałeś się z grupą moich najlepszych przyjaciół.
Więc spojrzałem im prosto w oczy i powiedziałem:
Słuchajcie, grupo.
Czy nie weźmiesz więcej? to po co przyszedłeś?
# And don 't mind me # # I won' t throw you no curves #
Have yourself a ball with my good woman
Czy nie weźmiesz więcej chłopców, to więcej niż zasługujesz?
Czy nie weźmiesz więcej chłopców, to więcej niż zasługujesz?
Nie weźmiesz więcej chłopców, to więcej niż zasługujesz.