Meat Loaf — Nowhere Fast tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nowhere Fast", wykonawca: Meat Loaf.
Tekst piosenki
It’s getting cold, it’s getting dark and the nights are longer everyday
The air is heavy and the clouds will never burn away
And we’ve been waiting here so long that we’ve forgotten, what it’s like
To run into the fire, looking straight into the, straight into the light
Your heart is trying to rock but it can barely beat at all
You’re soul is trying to run but all your body does is crawl
You don’t need any signal, you don’t need any sign
Nothin’s gonna stop you once you cross over the line
I wanna tear it all apart and take the clothes right off your back
We’re tearing down the highway and we’re breaking away, breaking away
Breaking away, breaking away from the pack
Breaking away from the pack
And if you don’t have anywhere to go You go down on your pedal and you’re ready to roll
And even if you don’t have anywhere to go You go down on your pedal and you’re ready to roll
Speed, it’s all you’ll ever need
All you’ll ever need to know
You and me we’re going nowhere slowly
And we gotta get away from the past
There’s nothing wrong with going nowhere baby
But we should be going nowhere fast
Everybody’s going nowhere slowly
They’re only fighting for the chance to be last
There’s nothing wrong with going nowhere baby
But we should be going nowhere fast
It’s so much better going nowhere fast
You shouldn’t always see your world so clearly
You shouldn’t always know your place so well
And all we’re doing here is hanging around
And going anywhere, it’s gonna be heaven
'Cuz staying here is gonna be hell
And going anywhere, it’s gonna be heaven
'Cuz staying here is gotta be hell
I’m getting lost, I’m getting found, I’m getting born again each day
We’re dying on the vine until we finally, till we finally get away
The boundaries of this town are closin' in just like a noose
The future’s gonna rust if we don’t put it to some, put it to some use
Your heart is trying to rock but it can barely beat at all
You’re soul is trying to run but all your body does is crawl
You don’t need any signal, you don’t need any sign
Nothin’s gonna stop you once you cross over the line
I wanna tear it all apart and take the clothes right off your back
We’re tearing down the highway and we’re breaking away, breaking away
Breaking away, breaking away from the pack
Breaking away from the pack
And if you don’t have anywhere to go You go down on the pedal and you’re ready to roll
And even if you don’t have anywhere to go You go down on the pedal and you’re ready to roll
And your speed it’s all you’ll ever need
All you’ll ever need to know
You and me we’re going nowhere slowly
And we gotta get away from the past
There’s nothing wrong with going nowhere baby
But we should be going nowhere fast
Everybody’s going nowhere slowly
They’re only fighting for the chance to be last
There’s nothing wrong with going nowhere baby
But we should be going nowhere fast
You and me we’re going nowhere slowly
And we gotta get away from the past
There’s nothing wrong with going nowhere baby
But we should be going nowhere fast
Everybody’s going nowhere slowly
They’re only fighting for the chance to be last
There’s nothing wrong with going nowhere baby
But we should be going nowhere fast
You and me we’re going nowhere slowly
And we gotta get away from the past
There’s nothing wrong with going nowhere baby
But we should be going nowhere fast
Tłumaczenie tekstu piosenki
Robi się zimno, robi się ciemno, a noce są dłuższe z dnia na dzień.
Powietrze jest ciężkie, a chmury nigdy się nie spłoną.
Czekaliśmy tu tak długo, że zapomnieliśmy, jak to jest.
Biegać w ogień, patrzeć prosto w światło, prosto w światło
* Twoje serce próbuje kołysać * * ale ledwo bije *
Twoja dusza próbuje uciec, ale twoje ciało tylko się czołga.
Nie potrzebujesz żadnego sygnału, nie potrzebujesz żadnego znaku
Nic cię nie powstrzyma, gdy przekroczysz granicę.
I wanna tear it all apart and take the clothes right off your back
Burzymy autostradę i zrywamy się, zrywamy się
"Breaking away, breaking away from the pack"
"Breaking away from the pack"
A jeśli nie masz dokąd iść, zejdź na pedał i jesteś gotowy do jazdy.
I nawet jeśli nie masz dokąd pójść, to zejdź na pedał i jesteś gotowy do jazdy.
Speed, it 's all you' ll ever need
All you ' ll ever need to know
Ty i ja, powoli zmierzamy donikąd.
And we gotta get away from the past
Nie ma nic złego w pójściu donikąd kochanie
Ale nie powinniśmy się spieszyć.
Wszyscy idą donikąd powoli
Walczą tylko o ostatnią szansę.
Nie ma nic złego w pójściu donikąd kochanie
Ale nie powinniśmy się spieszyć.
O wiele lepiej nigdzie nie jechać szybko.
Nie powinieneś zawsze widzieć swojego świata tak wyraźnie.
Nie zawsze powinieneś znać swoje miejsce tak dobrze
A my tu tylko kręcimy się
And going anywhere, it ' s gonna be heaven
Bo zostanie tutaj będzie piekłem.
And going anywhere, it ' s gonna be heaven
'Cuz staying here is gotta be hell
I 'm getting lost, I' m getting found, I ' m getting born again each day
Umieramy na winorośli, aż w końcu, aż w końcu uciekniemy.
Granice tego miasta zamykają się niczym pętla.
Przyszłość zardzewieje, jeśli jej nie wykorzystamy.
* Twoje serce próbuje kołysać * * ale ledwo bije *
Twoja dusza próbuje uciec, ale twoje ciało tylko się czołga.
Nie potrzebujesz żadnego sygnału, nie potrzebujesz żadnego znaku
Nic cię nie powstrzyma, gdy przekroczysz granicę.
I wanna tear it all apart and take the clothes right off your back
Burzymy autostradę i zrywamy się, zrywamy się
"Breaking away, breaking away from the pack"
"Breaking away from the pack"
A jeśli nie masz dokąd iść, to wciskaj pedał i jesteś gotowy do jazdy.
I nawet jeśli nie masz dokąd pójść, to wciskasz pedał i jesteś gotowy do jazdy.
And your speed it 's all you' ll ever need
All you ' ll ever need to know
Ty i ja, powoli zmierzamy donikąd.
And we gotta get away from the past
Nie ma nic złego w pójściu donikąd kochanie
Ale nie powinniśmy się spieszyć.
Wszyscy idą donikąd powoli
Walczą tylko o ostatnią szansę.
Nie ma nic złego w pójściu donikąd kochanie
Ale nie powinniśmy się spieszyć.
Ty i ja, powoli zmierzamy donikąd.
And we gotta get away from the past
Nie ma nic złego w pójściu donikąd kochanie
Ale nie powinniśmy się spieszyć.
Wszyscy idą donikąd powoli
Walczą tylko o ostatnią szansę.
Nie ma nic złego w pójściu donikąd kochanie
Ale nie powinniśmy się spieszyć.
Ty i ja, powoli zmierzamy donikąd.
And we gotta get away from the past
Nie ma nic złego w pójściu donikąd kochanie
Ale nie powinniśmy się spieszyć.