Meat Loaf — Piece Of The Action tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Piece Of The Action", wykonawca: Meat Loaf.
Tekst piosenki
Somewhere a red-eyed waitress glances at another movie magazine
Down on the corner there’s a grocery boy stuffin' boxes fulla hungry dreams
Someone’s cleanin' up the offices, one window burnin' in the dark
Somebody’s cryin' is there any way in hell
To light a comet from a single spark
Workin' so hard I can’t remember much about the freedom I been workin' for
Felt like a prisoner 'til I looked in your eyes
And saw a million wide open doors
Ya tell me put a little money away, well every dog will have his day in time
Well I been slavin' like a dog and I got nothin' to show ya But a collar and a fist fulla nickels and dimes
I want a piece, a piece of the action,
give me a shot at the real thing
I want a piece of the action, a piece of the action
Gonna turn on the master, gonna cut these strings
Gonna turn on the master, gonnacut these strings
Been livin' just like my old man did and neither once of us could get it right
Punchin' in when the day begins and punchin' out the local boys at night
There’s someone leanin' on a peelin' porch
And someone leavin' on a silver plane
And I finally know the man I’d rather be Girl I won’t be back to getcha 'til they know my name
They hand you a paycheck every week and steal a piece of your soul every day
An' I don’t need no gold watch in fifty years, baby let’s be golden today
Somewhere a red-eyed waitress glances at another movie magazine
Down on the corner there’s a grocery boy stuffin' boxes fulla hungry dreams
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdzieś czerwonooka kelnerka patrzy na inny magazyn filmowy
Na rogu jest chłopiec ze spożywczaka wypychający pudełka pełne głodnych snów.
Ktoś sprząta biura, jedno okno płonie w ciemności.
Somebody 's cryin' is there any way in hell
By rozświetlić kometę z jednej iskry
Tak ciężko pracuję, że niewiele pamiętam o wolności, o którą pracowałem.
Czułem się jak więzień, dopóki nie spojrzałem w twoje oczy.
I zobaczyłem milion otwartych drzwi
Powiedz, że odłożysz trochę pieniędzy, a każdy pies będzie miał swój dzień w swoim czasie.
Well I been slavin 'like a dog and I got nothin' to show ya But a collar and a fist fulla nickels and dimes
I want a piece, a piece of the action,
daj mi szansę na prawdziwą rzecz.
Chcę kawałek akcji, kawałek akcji
Gonna turn on the master, gonna cut these strings
Gonna turn on the master, gonnacut these strings
Żyłem tak jak mój Staruszek I żaden z nas nie potrafił tego zrobić dobrze.
"Punchin' in when the day begins and punchin' out the local boys at night"
Ktoś leczy się na werandzie.
And someone leavin ' on a silver plane
I w końcu wiem, kim jestem, wolę być dziewczyną. nie wrócę, by cię dorwać, dopóki nie poznają mojego imienia.
Dają Ci wypłatę co tydzień i kradną kawałek twojej duszy każdego dnia.
I 'I don' t need no gold watch in fifty years, baby let ' s be golden today
Gdzieś czerwonooka kelnerka patrzy na inny magazyn filmowy
Na rogu jest chłopiec ze spożywczaka wypychający pudełka pełne głodnych snów.