Meat Loaf — Sailor To A Siren tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sailor To A Siren", wykonawca: Meat Loaf.
Tekst piosenki
Long distance callin' in the middle of a rainy night
So much static, hardly knew your voice
An' you’ve been cryin', want me to love you like I did before
Girl when it comes to you, you know I’ve got no choice
You put a storm inside me, I wanna head for a safer harbor
They all tell me I should give you up, but no man coulda tried any harder
Feels like an odyssey that’s never gonna reach an end
Every time I hear you callin' me, just wanna feel you in my arms again
Like a sailor to a siren, like a moth to a flame
I know your love might be the death for me, but I run to you just the same
Like a sailor to a siren, nothing’s gonna keep us apart
Crashin' over the wreckage of all the sailor’s broken hearts
Musta met you when we were livin' in another time
Had nothin' but the jealous gods to point our way
When men were sailors and a woman was a rocky shore
Wailin' like a siren leadin' him astray
I got another woman and I know you got another man
They all tell me I should give you up, but I don’t think that any mortal can
Feels like an odyssey that’s never gonna reach an end
Every time I hear you callin' to me, just wanna feel you in my arms again
Gonna abandon ship, steal you from the cliff
Take you to a place where the gods can’t find us no more
Let the sailors listen to the sirens if they dare
Gonna be dancin' on the water, drownin' in your yellow hair
Tłumaczenie tekstu piosenki
Long distance callin ' in the middle of a rainy night
Tyle szumu, ledwo znałam Twój głos.
I' you 've been cryin', want me to love you like I did before
Jeśli chodzi o ciebie, wiesz, że nie mam wyboru.
* Jeśli włożysz we mnie burzę, * * chcę udać się do bezpieczniejszego portu. *
Wszyscy mówią mi, że powinienem cię oddać, ale żaden człowiek nie mógł się bardziej postarać.
"Feels like an odyssey that' s never gonna reach an end"
Za każdym razem, gdy słyszę jak mnie wołasz, chcę znów poczuć cię w moich ramionach.
Jak marynarz do syreny, jak ćma do płomienia
I know your love might be the death for me, but I run to you just the same
Jak marynarz do syreny, nic nas nie rozdzieli
Crashin 'over the wreckage of all the sailor' s broken hearts
Musta spotkał cię kiedy mieszkaliśmy w innym czasie
Nie mieli nic oprócz zazdrosnych bogów, którzy wskazywali nam drogę.
Gdy mężczyźni byli marynarzami, a kobieta kamienistym brzegiem
Wailin 'like a siren leadin' him astray
I got another woman and I know you got another man
Wszyscy mówią mi, że powinienem cię oddać, ale nie sądzę, żeby śmiertelnik mógł to zrobić.
"Feels like an odyssey that' s never gonna reach an end"
Za każdym razem, gdy słyszę, jak do mnie woła, chcę znów poczuć cię w moich ramionach.
Opuszczę statek, ukradnę cię z klifu.
Zabiorę cię do miejsca, gdzie bogowie nie mogą nas już znaleźć.
Niech marynarze słuchają syren, jeśli się odważą.
* Gonna be dancin 'on the water, drownin' in your yellow hair *