Meat Loaf — The Giving Tree tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Giving Tree", wykonawca: Meat Loaf.
Tekst piosenki
I was temporarily blind by a neon dollar sign
It pacified my mind and whispered things are fine
Said, «Boy, if you wanna heal just sign this paper deal
You’ll never have to beg, no, you’ll never have to steal»
But when that giving tree stops giving
I’ve gotta get back to living, living like I did before
With a mattress on the floor and no food in my kitchen
I gotta get back to living like I did before
Living like I did before
Trading one pound of gold for now ten pounds of flesh
You gotta sell this old soul for whatever you can get
Trading one pound of gold for now ten pounds of flesh
You gotta sell this old soul for whatever you can get (whatever you can get)
Down in the city streets grows a giving tree
Out of solid stone, mortared by my bone
And watered by my tears, strengthened by my fears
It’s gonna grow strong, it’s gonna live long—gonna haunt me for years
But when that giving tree stops giving
I’ve gotta get back to living, living like I did before
With a mattress on the floor and no food in my kitchen
I gotta get back to living like I did before
Living like I did before
Trading one pound of gold for now ten pounds of flesh
You gotta sell this old soul for whatever you can get
Trading one pound of gold for now ten pounds of flesh
You gotta sell this old soul for whatever you can get (whatever you can get)
It’s beautiful fruit seems ripe at ground level
It’s dangerous roots lead straight down to the devil
Lead straight down to the devil
Lead straight down to the devil
Lead straight down to the devil
When that giving tree stops giving
I’ve gotta get back to living, living like I did before
With a mattress on the floor and no food in my kitchen
I gotta get back to living like I did before
Trading one pound of gold for now ten pounds of flesh
You gotta sell this old soul for whatever you can get
Trading one pound of gold for now ten pounds of flesh
You gotta sell this old soul for whatever you can get
Trading one pound of gold for now ten pounds of flesh
You gotta sell this old soul for whatever you can get
Trading one pound of gold for now ten pounds of flesh
You gotta sell this old soul for whatever you can get
(one pound of gold, ten pounds of flesh)
(sell this old soul, 'ever you can get)
Like I did before
(one pound of gold, ten pounds of flesh)
(sell this old soul, 'ever you can get)
Like I did before
(one pound of gold, ten pounds of flesh)
(gonna sell this old soul for whatever you can get)
(one pound of gold, ten pounds of flesh)
(gonna sell this old soul for whatever you can get)
Like I did before…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Byłem chwilowo ślepy przez neonowy znak dolara.
To uspokoiło mój umysł i wyszeptało, że wszystko jest w porządku.
Powiedział: "chłopcze, jeśli chcesz wyzdrowieć, podpisz ten papierowy kontrakt.
Nigdy nie będziesz musiał błagać, nie, nigdy nie będziesz musiał kraść»
Ale kiedy to drzewo przestaje dawać
Muszę wrócić do życia, żyć tak jak kiedyś.
Z materacem na podłodze i bez jedzenia w kuchni
Muszę wrócić do życia jak wcześniej.
Życie jak przedtem
Trading one pound of gold for now ten pounds of flesh
Musisz sprzedać tę starą duszę za wszystko, co możesz dostać.
Trading one pound of gold for now ten pounds of flesh
You gotta sell this old soul for whatever you can get (whatever you can get)
Na ulicach miasta rośnie drzewo dające
Z litego kamienia, zaprawionego przez moją kość
I podlewane przez moje łzy, wzmocnione przez moje lęki
Będzie rosnąć w siłę, będzie żyć długo-będzie mnie nawiedzać przez lata
Ale kiedy to drzewo przestaje dawać
Muszę wrócić do życia, żyć tak jak kiedyś.
Z materacem na podłodze i bez jedzenia w kuchni
Muszę wrócić do życia jak wcześniej.
Życie jak przedtem
Trading one pound of gold for now ten pounds of flesh
Musisz sprzedać tę starą duszę za wszystko, co możesz dostać.
Trading one pound of gold for now ten pounds of flesh
You gotta sell this old soul for whatever you can get (whatever you can get)
Piękny owoc wydaje się dojrzały na poziomie gruntu.
To niebezpieczne korzenie prowadzą prosto do diabła.
Lead straight down to the devil
Lead straight down to the devil
Lead straight down to the devil
When that giving tree stops giving
Muszę wrócić do życia, żyć tak jak kiedyś.
Z materacem na podłodze i bez jedzenia w kuchni
Muszę wrócić do życia jak wcześniej.
Trading one pound of gold for now ten pounds of flesh
Musisz sprzedać tę starą duszę za wszystko, co możesz dostać.
Trading one pound of gold for now ten pounds of flesh
Musisz sprzedać tę starą duszę za wszystko, co możesz dostać.
Trading one pound of gold for now ten pounds of flesh
Musisz sprzedać tę starą duszę za wszystko, co możesz dostać.
Trading one pound of gold for now ten pounds of flesh
Musisz sprzedać tę starą duszę za wszystko, co możesz dostać.
(one pound of gold, ten pounds of flesh)
(sell this old soul, ' ever you can get)
Tak jak wcześniej.
(one pound of gold, ten pounds of flesh)
(sell this old soul, ' ever you can get)
Tak jak wcześniej.
(one pound of gold, ten pounds of flesh)
(gonna sell this old soul for whatever you can get)
(one pound of gold, ten pounds of flesh)
(gonna sell this old soul for whatever you can get)
Tak jak wcześniej.…