Meat Loaf — Where The Rubber Meets The Road tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Where The Rubber Meets The Road", wykonawca: Meat Loaf.
Tekst piosenki
Somewhere some girl is crazy.
And some boy's half out of his head.
Somewhere somebody's fearless.
And someone won't wind up dead.
Somewhere two hearts are pounding.
And they don't care what's correct.
Somewhere somebody's fallin' in love.
Without a background check…
Son I'm mr p.c.
Belive you me.
I'm the ultimate king of correct.
And if you wanna make it.
You gotta make her take it.
As a sign a' your deep respect.
If you're gonna do it.
You gotta see through it.
To the hevenly trust that is…
Then you can call her a slut.
And you can call her a slave.
If you remember to call her ms…
Where the rubber meets the road.
Welcome to protection mode.
Used to be sex was a fine hello.
Where the rubber meets the road.
Ya say girl, you're a beauty.
But I'm no beast.
I got a little contract right here…
See, you can slam on the brakes.
Anytime you got the stick.
Even if we're in 4th gear.
Cop in the front seat.
Lawyer in the back seat.
Gettin' it on videotape.
Got a shrink in the bed, lord.
Sittin' on the headboard.
Swearin' that we both got raped.
Now the rubber meets the road.
Where the rubber meets the road.
Boy meets girl then watch it explode.
Yes means no means yes means no.
Where the rubber meets the road!
Somewhere some girl is crazy.
And some boy's half out of his head.
Somewhere somebody's fearless.
And someone won't wind up dead.
Somewhere two hearts are pounding.
And they don't care what's correct.
Somewhere somebody's fallin' in love.
Without a background check…
Somewhere somebody's fallin' in love.
Without a background check…
Where the rubber meets the road.
Welcome to protection mode.
Used to be sex was a fine hello.
Now the rubber meets the road.
Boy meets girl then watch it explode.
Yes means no means yes means no.
Where the rubber meets the road!
Where the rubber meets the road!
Somewhere some girl is crazy.
And some boy's half out of his head.
Somewhere somebody's fearless.
And someone won't wind up dead.
Somewhere two hearts are pounding.
And they don't care what's correct.
Somewhere somebody's fallin' in love.
Without a background check…
Somewhere somebody's fallin' in love.
Without a background check…
Where the rubber meets the road.
Welcome to protection mode.
Used to be sex was a fine hello.
Now the rubber meets the road.
Boy meets girl then watch it explode.
Yes means no means yes means no.
Yes means no means yes means no.
Yes means no means yes means no.
Somewhere some girl is crazy.
And some boy's half out of his head.
Somewhere somebody's fearless.
And someone won't wind up dead.
Somewhere two hearts are pounding.
And they don't care what's correct.
Somewhere somebody's fallin' in love.
Without a background check…
Somewhere somebody's fallin' in love.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdzieś, gdzie jakaś dziewczyna jest szalona.
A jakiś chłopak jest w połowie szalony.
Gdzieś, gdzie ktoś jest nieustraszony.
I ktoś nie skończy martwy.
Gdzieś biją dwa serca.
I nie obchodzi ich, co jest poprawne.
Gdzieś, gdzie ktoś się zakochuje.
Bez sprawdzenia przeszłości…
Synu, jestem Pan P. C.
Uwierz mi.
Jestem królem poprawności.
I jeśli chcesz to zrobić.
Musisz ją zmusić.
Jako znak twojego głębokiego szacunku.
Jeśli chcesz to zrobić.
Musisz to przejrzeć.
To the hevenly trust that is…
Wtedy możesz nazwać ją dziwką.
I możesz nazwać ją niewolnicą.
Jeśli będziesz pamiętał, żeby nazywać ją ms…
Gdzie guma styka się z drogą.
Witamy w trybie ochrony.
Kiedyś seks był dobrym powitaniem.
Gdzie guma styka się z drogą.
Mówisz dziewczyno, jesteś piękna.
Ale nie jestem bestią.
Mam tu mały kontrakt.…
Widzisz, możesz hamować.
Kiedy tylko dostaniesz patyk.
Nawet jeśli jesteśmy na 4 biegu.
Glina na przednim siedzeniu.
Prawnik na tylnym siedzeniu.
Nagrywam to.
Mam psychiatrę w łóżku, Panie.
Siedzi na zagłówku.
Przysięga, że oboje zostaliśmy zgwałceni.
Teraz guma spotyka drogę.
Gdzie guma styka się z drogą.
Chłopak poznaje dziewczynę, a potem patrzy, jak eksploduje.
Tak znaczy nie znaczy tak znaczy nie.
Gdzie guma styka się z drogą!
Gdzieś, gdzie jakaś dziewczyna jest szalona.
A jakiś chłopak jest w połowie szalony.
Gdzieś, gdzie ktoś jest nieustraszony.
I ktoś nie skończy martwy.
Gdzieś biją dwa serca.
I nie obchodzi ich, co jest poprawne.
Gdzieś, gdzie ktoś się zakochuje.
Bez sprawdzenia przeszłości…
Gdzieś, gdzie ktoś się zakochuje.
Bez sprawdzenia przeszłości…
Gdzie guma styka się z drogą.
Witamy w trybie ochrony.
Kiedyś seks był dobrym powitaniem.
Teraz guma spotyka drogę.
Chłopak poznaje dziewczynę, a potem patrzy, jak eksploduje.
Tak znaczy nie znaczy tak znaczy nie.
Gdzie guma styka się z drogą!
Gdzie guma styka się z drogą!
Gdzieś, gdzie jakaś dziewczyna jest szalona.
A jakiś chłopak jest w połowie szalony.
Gdzieś, gdzie ktoś jest nieustraszony.
I ktoś nie skończy martwy.
Gdzieś biją dwa serca.
I nie obchodzi ich, co jest poprawne.
Gdzieś, gdzie ktoś się zakochuje.
Bez sprawdzenia przeszłości…
Gdzieś, gdzie ktoś się zakochuje.
Bez sprawdzenia przeszłości…
Gdzie guma styka się z drogą.
Witamy w trybie ochrony.
Kiedyś seks był dobrym powitaniem.
Teraz guma spotyka drogę.
Chłopak poznaje dziewczynę, a potem patrzy, jak eksploduje.
Tak znaczy nie znaczy tak znaczy nie.
Tak znaczy nie znaczy tak znaczy nie.
Tak znaczy nie znaczy tak znaczy nie.
Gdzieś, gdzie jakaś dziewczyna jest szalona.
A jakiś chłopak jest w połowie szalony.
Gdzieś, gdzie ktoś jest nieustraszony.
I ktoś nie skończy martwy.
Gdzieś biją dwa serca.
I nie obchodzi ich, co jest poprawne.
Gdzieś, gdzie ktoś się zakochuje.
Bez sprawdzenia przeszłości…
Gdzieś, gdzie ktoś się zakochuje.