Méav — Once You Were My Lover tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Once You Were My Lover", wykonawca: Méav.
Tekst piosenki
Tri Martolodso young tra la la, la la la la
Tri Martolod so young they sailed away to sea
Tri Martolod so young tra la la, la la la la
Tri Martolod so young they set sail from Brittany
A storm began as they set sail
The waves swelled high around them
The winds were strong,
The journey long
They landed in Newfoundland.
They anchored down beside a mill
And met a girl who worked there
She said to one «I know you well
For once you were my lover —
A ring you bought in Nantes for me
And promised we would marry
I waited for a year or more
Why so long did you tarry?»
‘I was, they said, too poor to wed
And could no longer see you,
One day, three martolod, we fled —
The storm it blew us to you"
«Your destiny is here with me
Our love will always feed us —
We’ll live like birds so wild and free
Wherever life may lead us!»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tri Martolodso young tra la la, la la la
Tri Martolod tak młody, że odpłynął w morze
Tri Martolod so young tra la la, la la la
Tri Martolod tak młody, że wypłynął z Bretanii
Sztorm zaczął się, gdy wypływali.
Fale wokół nich krążyły.
Wiatr był silny.,
The journey long
Wylądowali w Nowej Fundlandii.
Zakotwiczyli koło młyna.
I poznałem dziewczynę, która tam pracowała.
Powiedziała do jednego " znam cię dobrze
Choć raz byłeś moim kochankiem —
Pierścionek, który kupiłeś dla mnie w Nantes.
I obiecał, że się pobierzemy.
Czekałem rok lub dłużej.
Dlaczego tak długo zwlekałeś?»
"I was, they said, too poor to wedn
I już cię nie widziałem.,
Pewnego dnia, trzech martolod, uciekliśmy —
/ Align = "left" / "
"Twoje przeznaczenie jest tu ze mną
Nasza miłość zawsze nas nakarmi —
Będziemy żyć jak ptaki tak Dzikie i wolne
Gdziekolwiek życie nas zaprowadzi!»