Media Blitz — Back to the Bottom tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Back to the Bottom", wykonawca: Media Blitz.
Tekst piosenki
It’s dog eat dog when you’re a toothless cog
And your funds are insufficient
When the market drops your worth is gone
And you’re back at the beginning
Brick in your hand is your pension plan
Clothes on your back is your 401(k)
You’ll realize your fucked when you understand
There’s got to be a better way
From the bottom to the top
Until they squeeze every last drop
One shift of the ladder and you’ll see it all shatter
Back, back to the bottom
When it all comes raining down
We’ll be the first ones to hit the ground
Built on our backs, it’ll only collapse
Back, back to the bottom
In the burning ash and heaps of trash
What you know will be in ruins
No ceiling of glass, no bourgeois class
And no sanctuary to hide in
After the dive you’ll be eaten alive
And your outlook will change
It’s a struggle just to survive
When you’re at the bottom of the chain
Wealth or debt, it won’t mean shit
Back, back to the bottom
Out of the black, into the red
Back, back to the bottom
It’ll only last, until the collapse
Back, back to the bottom
Tłumaczenie tekstu piosenki
To pies je pies, kiedy jesteś bezzębnym trybikiem.
A twoje fundusze są niewystarczające.
Kiedy rynek spadnie, twoja wartość zniknie.
I wróciłaś na początku
Brick w twojej ręce jest twój plan emerytalny
Clothes on your back is your 401 (k)
Zrozumiesz, że masz przejebane, kiedy zrozumiesz.
Musi być lepszy sposób.
Od dołu do góry
Dopóki nie wycisną każdej kropli
Jedna zmiana drabiny i zobaczysz jak wszystko się rozpadnie.
Back, back to the bottom
When it all comes raining down
Będziemy pierwszymi, którzy wylądują na ziemi.
Zbudowany na naszych plecach, tylko się zawali.
Back, back to the bottom
W płonącym popiole i stertach śmieci
To, co wiesz, będzie w ruinie.
Nie ma sufitu ze szkła, nie ma klasy burżuazyjnej
I nie ma schronienia.
Po nurkowaniu zostaniesz zjedzony żywcem.
A twój światopogląd się zmieni.
To walka o przetrwanie.
Kiedy jesteś na końcu łańcucha
Bogactwo czy dług, to nic nie znaczy.
Back, back to the bottom
Out of the black, into the red
Back, back to the bottom
To potrwa tylko do upadku.
Back, back to the bottom