Mediaeval Baebes — La Belle Dame Sans Merci tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Belle Dame Sans Merci", wykonawca: Mediaeval Baebes.
Tekst piosenki
I met a lady in the meads
Full beautiful, a faery’s child
Her hair was long, her foot was light
And her eyes were wild
I made a garland for her head
And bracelets too, and fragrant zone
She look’d at me as she did love
And made sweet moan
I saw pale kings, and princes too
Pale warriors, death-pale were they all
Who cry’d — «La belle Dame sans merci
Hath thee in thrall»
She found me roots of relish sweet
And honey wild, and manna dew
And sure in language strange she said
«I love thee true»
I saw pale kings, and princes too
Pale warriors, death-pale were they all
Who cry’d — «La belle Dame sans merci
Hath thee in thrall»
And there she lulled me asleep
And there I dreamed — Ah! woe betide! -
The latest dream I ever dreamed
On the cold hill side
Tłumaczenie tekstu piosenki
I met A lady in the meads
"Full beautiful, a faery 's child"
Jej włosy były długie, jej stopa była lekka.
A jej oczy były dzikie.
Zrobiłem jej girlandę na głowę.
I bransoletki, i pachnąca Strefa
Spojrzała na mnie tak jak kochała
# And made sweet moan #
Widziałem bladych królów i Książąt.
Blady wojownicy, śmierć-blady byli wszyscy
Who cry 'd —" La belle Dame sans merci
Hath thee in thrall»
Znalazła mi korzenie słodkiej rozkoszy.
I honey wild, i Manna dew
I pewnie w dziwnym języku powiedziała
"I love thee true»
Widziałem bladych królów i Książąt.
Blady wojownicy, śmierć-blady byli wszyscy
Who cry 'd —" La belle Dame sans merci
Hath thee in thrall»
I tam uśpiła mnie.
I Śniło mi się ... biada betide! -
The latest dream I ever dreamed
On the cold hill side