Medine — Jihad tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Jihad", wykonawca: Medine.
Tekst piosenki
Quelques milliards d’années pour un retour en arrière
Ecrivain arriéré depuis que l’homme est sur terre
Il était une fois un morceau de chair
Qui pour conquérir le monde petit homme partit en guerre
D’un geste habile Abel devint victime
Par le meurtre de son frère, Kabyle instaure le crime
Se furent les premiers pas sur terre des criminels
Trahison fraternelle une femme au centre des querelles
Et le règne de l’homme suivit son cours
Oubliant son Seigneur celui qui lui fit voir le jour
Accumulant les erreurs et les défaites
Espérant trouver son coin de paradis par les conquêtes
Alors petit homme sortit son épée
De son fourreau et commença à découpers
Toute les tête qui se dressaient devant lui
Les mauvais comme les gentils, les colosses comme les petits
Préhistoire, antiquité, Moyen-âge et Renaissance
Une histoire sans équité obtient la rage à la naissance
Avertissement de la part des messagers
A qui on tourne le dos et qui nous laissent présager
Une guerre avant une autre et un mort après l’autre
Un empire, un continent et une race contre une autre
Récit imaginaire, mythologie du minotaure
Hercule contre Centaure, Achille contre Hector
Et comme les responsables n’y sont qu’a moitié
Musulman contre croisés, Jérusalem et Poitiers
David contre Goliath et Moussa contre Pharaon
Tous devront rendre compte quand sonnera le clairon
…Et l’existence aura pris fin
Puis renaîtra de sa poussière de défunt
Un jugement qui se déroule sans injustice
Regroupant l’humanité les dos chargé de bêtises
Mais bien avant petit homme aura pris le temps
De combattre son frère et de verser le sang
D’innocents, de coupables présumés
D’instaurer un bordel pas possible en résumé
Cesar, Attila, Alexandre le grand
Gengis khan, Napoléon et Guillaume le conquérant
Le pouvoir ne fait que changer de prénom
Les méthode restent les mêmes, de succession en succession
Couronné par le peuple autoproclamé
Le bourreau par la victime se voit acclamer
Réclamer le prix d’une liberté promise
En espérant un jour regagner la terre promise
Moujahidin, Samouraï ou prétorien
Mercenaire et légionnaire, soldat de plomb qui ne craint rien
Amiral, général, caporal, sous officier
Depuis le fond de nos entrailles à la guerre nous sommes initié
Et si le monde d’aujourd’hui à changé
Qu’on nous explique les génocides et leur sens caché
Qu’on nous explique les conflits qui se prolongent
Le 21ème siècle est bien parti dans son allonge
Explique les bouteilles de gaz l’invention des chambres à gaz
Les furtifs hélicoptères qui coupent les ailes de pégase
Le crime est dans nos têtes enfoui dans nos mémoires
Il suffit d’un rien pour que le monde replonge dans le noir
Guerre offensive, défensive guerre mondiale
Guerre des nerfs, nucléaire, guerre coloniale
Guerre des étoiles, guerre du feu guerre diplomatique
Guerre des mondes et guerre bactériologique
Guerre froide, guerre de résistance
Guerre civile, guerre de 100 ans, guerre d’indépendance
Croix de guerre, chemin de croix et croix de fer
Crime de guerre, cri d’enfer auxquels je crois dur comme fer
L’important c’est de participer
Moi j’crois bien n’avoir jamais joué à la paix
Une marguerite sur nos fusils à pompe
On déteste les armes mais les fabrique en grand nombre
(…) C’est l’industrie de l’armement
Une manière comme une autre de se faire de l’argent
Ak 47 et pistolet mitrailleur
Kalachnikov et missile Stingers
Missile rocket, Al samoud et Tomahawk
Des armes de destruction massive qui nous choquent
Uniquement quand elles appartiennent aux autres
Après l’enquête en fin de compte se sont les nôtres
Et recommence depuis le commencement
Insoumission, désobéissance au grand commandement
On abandonne notre poste de vertu
Moralité d’acier un vêtement dévêtue
Aucune pudeur, aucune remise en question
Aucun regret, aucune larme, aucune demande de pardon
Aucun combat exercé de l’intérieur
Aucune leçon tiré de toutes les erreurs antérieures
On naît, on vit, on meurt entre deux on s’entretue
On se pardonne, on se trahit le cycle se perpétue
On se délivre, on se libère pour finalement
Enchaîner par rendosser d’autres chaînes machinalement
Et moi je chante contre vents et marées
Ecoute ma chronologie pour les contrecarrer
Ceux qui choisissent la solution militaire
N’ont ils pas vu qu’elle nous dessert beaucoup plus qu’elle nous sert
Reçoit mes références, mon listing ma rédaction
Reçoit mon bilan historique et ses acteurs sans rédemption
Etudier ! reste la seule solution
Pour les blancs, les noirs, les gens issus de l’immigration
Ma richesse est culturelle, mon combat est éternel
C’est celui de l’intérieur contre mon mauvais moi-même
Mais pour le moment les temps resteront durs
Et pour le dire une centaine de mesures Jihad
(Merci à Vpt pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kilka miliardów lat temu
Pisarka od czasu, gdy człowiek na ziemi
To był kawałek ciała.
Kto podbić świat mały człowiek poszedł na wojnę
Zręcznym gestem Abel stał się ofiarą
Zabijając brata, Kabil
Były pierwsze kroki na ziemi przestępców
Braterska zdrada kobieta w centrum kłótni
I panowanie człowieka szło swoją drogą
Zapominając o swoim panu, który mu objawił
Gromadzenie błędów i porażek
Mając nadzieję znaleźć swój raj podboje
Wtedy mały człowiek wyciągnął swój miecz
Z pochwy i zaczął ciąć
Wszystkie głowy stojące przed nim
Złe jak dobre, Kolosy jak małe
Prehistoria, Starożytność, Średniowiecze i Renesans
Historia bez sprawiedliwości dostaje wściekłość po urodzeniu
Ostrzeżenie od posłańców
Do kogo odwracamy się plecami i kto nam zwiastuje
Jedna wojna przed drugą i jedna śmierć po drugiej
Jedno Imperium, jeden kontynent i jedna rasa przeciwko drugiej
Urojona narracja, mitologia Minotaura
Herakles kontra Centaur, Achilles kontra Hektor
A ponieważ urzędnicy są tam tylko w połowie
Muzułmanin przeciwko krzyżowcom, Jerozolimie i Poitiers
Dawid kontra Goliat i Moussa kontra Faraon
Wszyscy będą musieli to zgłosić, gdy zadzwoni Polana
... I koniec istnienia
Potem odrodzi się z prochu swego zmarłego
Sąd, który odbywa się bez niesprawiedliwości
Zbierając ludzkość z powrotem załadowane głupoty
Ale na długo przed tym, jak mały człowiek ma czas
Walcz z bratem i rozlewaj krew
Niewinnych, domniemanych winowajców
Stworzenie burdelu nie jest możliwe w ogóle
Cezar, Attyla, Aleksander Macedoński
Czyngis-chan, Napoleon I Wilhelm Zdobywca
Władza tylko zmienia nazwę
Metody pozostają niezmienione, od sukcesji do sukcesji
Ukoronowany przez samozwańczy lud
Kat ofiarą dostaje oklaski
Żądać ceny obiecanej wolności
Mając nadzieję, że pewnego dnia powróci do Ziemi Obiecanej
Mudżahedin, samuraj lub Pretorian
Najemnik i legionista, ołowiany żołnierz, który niczego się nie boi
Admirał, generał, kapral, podoficer
Od głębi naszych wnętrzności do wojny jesteśmy inicjowani
A jeśli dzisiejszy świat się zmienił
Pozwól nam wyjaśnić ludobójstwa i ich ukryte znaczenie
Pozwól nam wyjaśnić przedłużające się konflikty
21 wiek poszedł w jego kierunku
Wyjaśnia butle gazowe wynalazkiem komór gazowych
Niewidzialne helikoptery, które przecinają skrzydła Pegaza
Zbrodnia w naszych głowach jest pochowana w naszych wspomnieniach
Po prostu nic, że świat jest spowity w czerni
Wojna ofensywna, defensywna wojna światowa
Wojna nerwów, wojna nuklearna, wojna kolonialna
Gwiezdna wojna, ognista wojna dyplomatyczna
Wojna światów i wojna bakteriologiczna
Zimna wojna, wojna oporu
Wojna domowa, 100-letnia wojna, wojna o niepodległość
Krzyż Wojenny, krzyż drogi i Krzyż Żelazny
Zbrodnie wojenne, krzyk piekła, któremu wierzę jak żelazo
Najważniejsze jest, aby wziąć udział
Wydaje mi się, że nigdy nie grałem w świat.
Rumianek na naszych pistoletach
Nienawidzimy broni, ale produkujemy ją w dużych ilościach
( ... Przemysł zbrojeniowy
Tak czy inaczej, aby zarabiać pieniądze
AK 47 i pistolet maszynowy
Kałasznikow i rakiety Stingers
Rocket Rocket, Al-Samud i Tomahawk
Broń masowego rażenia, która nas szokuje
Tylko wtedy, gdy należą do innych
Po dochodzeniu ostatecznie okazało się, że nasze
I zaczyna się od początku
Nieposłuszeństwo, nieposłuszeństwo wielkiemu rozkazowi
Odrzucamy nasze stanowisko cnoty.
Moralność stali rozpięte ubrania
Bez skromności, Bez wątpliwości
Ani żalu, ani łez, ani prośby o przebaczenie
Bez walki od wewnątrz
Brak lekcji ze wszystkich poprzednich błędów
Rodzimy się, żyjemy, umieramy między dwoma, zabijamy się nawzajem.
Wybaczamy sobie nawzajem, zdradzamy się nawzajem.
Uwalniamy się, uwalniamy się, aby w końcu,
Łańcuch przez rendosser innych łańcuchów maszynowo
A ja śpiewam pod wiatr i przypływ
Posłuchaj mojej osi czasu, aby im przeszkodzić
Ci, którzy zdecydują się na rozwiązanie Wojskowe
Nie widzieli, że służy nam znacznie bardziej niż nam służy
Pobiera moje skierowania, mój wpis do mojej redakcji
Dostaje moje historyczne osiągnięcia i jego aktorów bez odkupienia
Uczyć się ! pozostaje jedynym rozwiązaniem
Dla białych, czarnych, ludzi z imigracji
Moje bogactwo jest kulturowe, moja walka jest wieczna
To jest to, co jest w środku przeciwko mojemu złemu sobie
Ale na razie czasy pozostaną trudne
I powiedzieć sto kroków dżihad
(Dzięki Vpt za te słowa)