Medine — L'école de la vie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'école de la vie", wykonawca: Medine.
Tekst piosenki
Ce qui ne brise pas ton dos te rend plus fort
A plus forte raison si tu fournis l’effort
Remue la terre et les braves se déterrent
A l'école de la vie où tu mords la poussière
Vainqueur est le regard et le coeur à l’ouvrage
C’est pour les colèreux, ceux qui canalisent leur rage
Ceux qui redoutent la fuite, crains la cuite
Les battants et combattants qui ont soif de réussite
Ecoute, on m’a dit qu’t'étais d’la troisième
De ceux qui marquent des buts et qui démarrent en troisième
Qui déchirent en seconde pour sa mère
Qui passent lentement des ténébres à la Lumière
Honore ta famille, tes frères et tes proches
Le bien est ta vertu et le bac est dans ta poch
Tes ennemis te rassurent de ta valeur
Ne perds pas de temps mais sois plutôt à l’heure
De la morale, du courage, et de l’amour
De vraies valeurs et sois bon en retour
C’est pour les soeurs qu’ont le coeur sur la main
Qui se lèvent le matin et déjà pensent à demain
Vivre simple y’a rien de plus classe
C’est simple comme bonjour en entrant dans la classe
14.25 une lumière à nos pères
Pour nos soeurs, pour nos mères, pour nos grands et petits frères
Ecoute
Bienfait du Puissant, respect du naissant
Rassure ses parents qui se font du mauvais-sang
Derrière sa balles, ses gars, ou bien sa feuilleCe qui ne tue pas rend plus fort
Ni l’argent, ni le beurre, ni le bruit, ni l’odeur
Génération de l’effort
Du plus faible au plus fort c’est la loi du plus fort
C’est le respect de nos pères
Le respect de nos terres, l'éclat de la lumière
C’est nos destins, nos prières
A l'école de la vie où tu mords la poussière
Premier sur le podium et la victoire est dans son oeil
Fais l’effort et puise à la source
Du véritable exemple, sois à la tête de la course
Impatient quand plus le risque est grand
Ecolier surclassé, ravageur ouragan
Moi j’voudrais être meilleur que des milliards
Mettre un coups d’pied talentueux en plein dans la fourmilière
Péter les scores, mettre le boulevard au zéro
Et qu’on arrête de remplir les cars de chez Renault
C’est pour mes lions, mes tigres et mes panthères
Les dotés d’intelligence, le genou jamais à terre
14.25 une lumière sur la terre
A l’encre de Médine pour mes grands et petits frères
Ecoute
Ce qui ne tue pas rend plus fort
Ni l’argent, ni le beurre, ni le bruit, ni l’odeur
Génération de l’effort
Du plus faible au plus fort c’est la loi du plus fort
C’est le respect de nos pères
Le respect de nos terres, l'éclat de la lumière
C’est nos destins, nos prières
A l'école de la vie où tu mords la poussière
Ce qui ne tue pas rend plus fort
Ni l’argent, ni le beurre, ni le bruit, ni l’odeur
Génération de l’effort
Du plus faible au plus fort c’est la loi du plus fort
C’est le respect de nos pères
Le respect de nos terres, l'éclat de la lumière
C’est nos destins, nos prières
A l'école de la vie où tu mords la poussière
(Merci à sonia pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
To, co nie łamie Ci pleców, czyni cię silniejszym.
Bardziej, jeśli się starasz.
Poruszaj ziemią, a dzielni ludzie wykopią
W szkole życia, gdzie gryziesz kurz
Zwycięzca spojrzenie i serce do książki
To dla złych, tych, którzy kierują swoją wściekłością
Ci, którzy boją się ucieczki, boją się pieczonego
Zawodnicy i zawodnicy spragnieni sukcesu
Powiedziano mi, że jesteś z trzeciego.
Spośród tych, którzy strzelają bramki i zaczynają trzeci
Którzy wymiotują na sekundę za swoją matkę
Które powoli przechodzą od cieni do światła
Szanuj swoją rodzinę, braci i bliskich
Dobro jest twoją cnotą, a taca jest w Twoim poczuciu
Twoi wrogowie uspokajają Cię swoją wartością
Nie trać czasu, ale być na czas
Moralność, odwaga i miłość
Prawdziwe wartości i być dobrym w zamian
To dla sióstr, że serce na ramieniu
Którzy wstają rano i już myślą o jutrze
Życie po prostu nie ma nic fajniejszego
To jest tak jak cześć po wejściu do klasy
14.25 światło dla ojców naszych
Dla naszych sióstr, dla naszych matek, dla naszych dużych i małych braci
Słuchanie
Dobrodziejstwo silnego, szacunek rodzącego się
Uspokaja swoich rodziców, którzy robią złą krew
Za jego kule, jego chłopaki, lub jego liść, który nie zabija czyni go silniejszym
Bez pieniędzy, bez oleju, nie ma hałasu, bez zapachu
Pokolenie wysiłku
Od słabego do silnego to prawo najsilniejszego
To jest szacunek naszych ojców
Szacunek dla naszych ziem, blask światła
To nasze przeznaczenie, nasze modlitwy
W szkole życia, gdzie gryziesz kurz
Pierwszy na podium i zwycięstwo w jego oczach
Postaraj się i naciśnij źródło
Z prawdziwego przykładu, bądź na czele wyścigu
Niecierpliwy, gdy większe ryzyko
Nauczyciel, huragan szkodnik
Chciałbym być lepszy niż miliardy
Umieść utalentowanego kopa bezpośrednio w mrowisku
/ Align = "left" /
I żebyśmy przestali tankować samochody Renault
To dla moich lwów, tygrysów i Panter
Odziani w inteligencję, kolana nigdy nie opadają
14.25 światło na ziemi
W tuszu Medyny dla moich dużych i małych braci
Słuchanie
Co nie zabija, wzmacnia
Bez pieniędzy, bez oleju, nie ma hałasu, bez zapachu
Pokolenie wysiłku
Od słabego do silnego to prawo najsilniejszego
To jest szacunek naszych ojców
Szacunek dla naszych ziem, blask światła
To nasze przeznaczenie, nasze modlitwy
W szkole życia, gdzie gryziesz kurz
Co nie zabija, wzmacnia
Bez pieniędzy, bez oleju, nie ma hałasu, bez zapachu
Pokolenie wysiłku
Od słabego do silnego to prawo najsilniejszego
To jest szacunek naszych ojców
Szacunek dla naszych ziem, blask światła
To nasze przeznaczenie, nasze modlitwy
W szkole życia, gdzie gryziesz kurz
(Dziękuję Sonie za te słowa)