Medine — Poussière de guerre tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Poussière de guerre", wykonawca: Medine.
Tekst piosenki
Bouquine l’art de la guerre et sirote dans les cahier
Le crissement des pneus derriere la fenetre
Me rappele bizarrement les hurlements de nos ancetres
Depuis les pieds nus en marchant dans la jungle
et la violence est physique quand l’autorité nous épingle
Inutile méditer nos décisions
Ou bien quand Mohammed Ali refuse l’incorporation
Moi j’suis inscrit sur les listes électorales
Mais priver de mes droits civiques sur mes chéchia et mes voiles
Mes croissants et mes etoiles sont dans la lune
L'éducation nationales a jugé bon qu’on nous annule
Alors j'écris et revisite l’encyclopédie
Lyrics explicites un cours d’histoire petit expédie
Maitrise mon sujet des poussieres des enceintes
Polie nos mirroirs de nos coeurs de guerre sainte
La double culture devient la double peine
Enfermé à double tourne, on fabrique une double haine
Un triple mensonge est gravé sur les pièces
L’intégration des indigenes est un mensonge de toutes pieces
Comprends le contexte à travers les colonies
Abdelkader et Ben belal les combattants l’avaient compris
Depuis le maghreb jusqu'à port Elisabeth
Comprend au pied de la lettre population analphabete
Syndrome du collégien ou amnésie de l’algérien
qui oublie l’occupation sur le calendrier hégirien
Ecriture de lauréat, documentaliste en studio
Nos textes un masque à gaz pour le métro de Tokyo
Une partie de nous ici l’autre autour du monde
Laisse les puits d’missiles ou tu t’enfonces ou tu tombes
Poussiere de guerre poussiere de passé révolu
Mec on a mordu la poussiere le probleme est resolu
Inscrit l’histoire sur un CDRW
Ma liberté elle marche pied pas en bmw
On vient levé les foules sans brevet nos poemes (J’ai pas compris ici: p)
Depuis la chute du faucon, écrit torse nu dans la soute
Lino:
Les traces de griffes sur le cou, j’grave la guerre sur les ondes
Et l’cadavre de la paix a des lambeaux de chair sous les ongles
Beaucoup de cris si je frappe sans raison, L’histoire m’en trouvera une,
a coup de cri la vie m’enseigne
Et j’fait du rap avec mes lésions saigne
A l’amour ma gueule immortalise les drames
Quand mon coeur demandait de l’amour mec! Mon coeur réclame une arme
J’fait qu’une priere parmi des millions d’ame fiere
Cherche le bon filon, allume la mèche, pas la flamme sous la cuillère
Quand j’baisse, la vie m’cogne m’envoye des crochets et des jabs
Tu seras juge a mon proces, j’ai le meme avocat que le diable
Fossée entre leurs lois et nos règles remplis nos cassiers
Et quand la chance est dure d’oreille j’m'éclaire à la lumiere des brasaillés
Pas a ma place dans l’hexagone et coupable sur ma face
Porte mon étoile jaune, jl’ai mis a poil la vérité
Chez nous la justice est trop lente
Et comme beaucoup de nos leaders elle connaitra une mort violente
Poussiere de guerre parce que on est soldat depuis le coup d’fin (J’ai pas
compris ici: p)
Tous freres de chez nos colonies comme un coup de flingue
J’rap pour mes homonymes, jeunes vieux de la vieille
J’rallume la flamme en soufflant sur les cendres du feu de la feuille
Une partie de nous ici l’autre autour du monde
Laisse les puits d’missiles ou tu t’enfonces ou tu tombes
Poussiere de guerre poussiere de passé révolu
Mec on a mordu la poussiere le probleme est resolu
Inscrit l’histoire sur un CDRW
Ma liberté elle marche pied pas en bmw
On vient levé les foules sans brevet nos poemes (J’ai pas compris ici: p)
Depuis la chute du faucon, écrit torse nu dans la soute
Ghetto superstars Din Records
LINO MEDINE on donne un sens au mot hardcore
Marqué l'époque au stylo martopikeur
Ecoute nos voix rocailleuses raccordées a nos coeurs
(Merci à Vpt pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Książka o sztuce wojny i popijanie w notatniku
Pisk opon za oknem
Dziwnie przypomina mi krzyki naszych przodków
Ponieważ boso, idąc przez dżunglę
a przemoc jest fizyczna, gdy władza naciska nas na siebie.
Nie ma sensu rozważać naszych decyzji.
Lub gdy Mohammed Ali odmawia inkorporacji
Jestem na liście wyborczej.
/ Align = "left" /
Moje rogaliki i gwiazdy na Księżycu
Edukacja ludowa uznała za słuszną, aby nas odwołać
Dlatego piszę i poprawiam encyklopedyczność
Wyraźne teksty mały Kurs historii
Naucz się mojego tematu o PYLE w głośnikach
Polerowane nasze lustra naszych serc świętej wojny
Podwójna kultura staje się podwójną egzekucją
Zamknięty w podwójnym zakręcie, robimy podwójną nienawiść
Potrójne kłamstwo wygrawerowane na monetach
Integracja indygenów to kłamstwo.
Zrozumienie kontekstu poprzez kolonie
Abdelkader i Ben Belal FIGHTERS zrozumieli to
Od Maghrebu do Port Elizabeth
Zawiera u podnóża litery analfabetyzmu populacji
Zespół college ' u lub amnezja algierskiego
kto zapomina o zajęciach z kalendarza Hidżry
Życiorys
Nasze teksty maska gazowa dla metra w Tokio
Część nas tutaj jest inna na całym świecie
Zostaw rakiety, albo utoniesz albo upadniesz.
Pylnik wojny pylnik minionej przeszłości
Facet został ugryziony przez pył problem rozwiązany
Nagrał historię na CDRW
Moja wolność to nie bmw.
Właśnie podnieśliśmy tłumy bez patentu nasze wiersze (nie rozumiem tutaj: p)
Od upadku Sokoła napisanego bez koszuli w ładowni
Lino:
Ślady pazurów na szyi, widzę wojnę na falach.
A zwłoki świata mają strzępy ciała pod paznokciami
Wiele krzyków, jeśli uderzę bez powodu, historia mnie znajdzie,
nagle krzyk życie uczy mnie
I rapuję z moimi krwawiącymi ranami
Love my mouth utrwala dramat
Kiedy moje serce wymagało miłości, Stary! Moje serce wymaga broni
Modlę się wśród milionów dumnych dusz.
Poszukaj odpowiedniego wątku, zapalić knot, a nie płomień pod łyżką
Kiedy upadam, życie mnie bije, wysyła mi haczyki i ciosy
Będziesz sędzią w moim sądzie, a ja mam takiego samego adwokata jak diabeł.
Przepaść między ich prawami a naszymi zasadami wypełniają nasze kasy
A kiedy szczęście jest trudne do ucha, zapalam się w świetle uścisków
Nie na moim miejscu w sześciokątnym i winę na mojej twarzy
Noś moją żółtą gwiazdę, obnażyłem prawdę
Sprawiedliwość jest zbyt powolna.
I podobnie jak wielu naszych przywódców, doświadczy gwałtownej śmierci
Pyłek wojny, ponieważ jesteśmy żołnierzami od ostatniego uderzenia (nie jestem
tutaj zrozumiałem: p)
Wszyscy bracia z naszych Kolonii są jak strzał armatni
Rapuję dla moich imienników, młodych starych ludzi ze starych
Ponownie rozpalam płomień, dmuchając na popiół ognia z liścia
Część nas tutaj jest inna na całym świecie
Zostaw rakiety, albo utoniesz albo upadniesz.
Pylnik wojny pylnik minionej przeszłości
Facet został ugryziony przez pył problem rozwiązany
Nagrał historię na CDRW
Moja wolność to nie bmw.
Właśnie podnieśliśmy tłumy bez patentu nasze wiersze (nie rozumiem tutaj: p)
Od upadku Sokoła napisanego bez koszuli w ładowni
Ghetto Superstars Din Records
Lino Medina nadaje znaczenie słowu Hardcore
Oznaczanie epoki piórem martopikera
Posłuchaj naszych rokujących głosów połączonych z naszymi sercami
(Dzięki Vpt za te słowa)