Meet Me In St. Louis — I Am Champagne, You Are Shit tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Am Champagne, You Are Shit", wykonawca: Meet Me In St. Louis.
Tekst piosenki
The tiny blonde hairs on your arms
Keep me up at night
I always forget to tell you
Feeling your pulse keeps me up at night
I always forget to tell you
Don’t wake up, please don’t wake up, don’t wake up, don’t wake up Stay where you are
Let me watch you while the sleep comes on Don’t move
So I can learn your breathing patterns
Slow down you idiot
Slow down you’re trembling
Slow down
But you woke up, and opened wide
Your eye contact alone would
Burn a hole into my retina
And if you kissed me Sparks and nerves
A wave of wide awake
From the thin of my lips
I’ll try not to blink
And through your tangled hair
Your eyelids are dancing
Pretending I don’t care
But I’m guessing what you’re dreaming
I wonder how this worked out?
Ethical cat and mouse
Ethanol, are we allowed?
Don’t wake up, Keep it down
Idiot, please slow down
Just a little whisper and I am deaf in one ear again
The words that you said under your breath seem to have changed everthing
Sparks and nerves
I’m wide awake
From the thin of my lips
I’ll try not to blink
Clap your hands and hold your head
You won’t understand
So stay in bed
Whispers and tiptoes and a twisted ankle
I’m gonna slow dance my way out of here
You should have said so You should have said something
Your eye contact alone would burn a hole into my retina.
And if you kiss (ed) me
(dunno about this next bit)
And through your tangled hair your eyelids are dancing.
Pretending I don’t care I’m guessing what you’re dreaming.
Wonder how this worked out,
(not sure about this bit either)
Don’t wake up, keep it down,
Idiot, please slow down.
Just a little whisper I’m deaf in one ear again.
Just a little whisper.
The words that you say under your breath seem to have changed everything.
(not sure about most of the next bit)
Should have said so, should have said something.
Should have said, should have said something.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Malutkie blond włosy na twoich ramionach
"Keep me up at night"
Zawsze zapominam ci powiedzieć.
Czuję twój puls nie daje mi spać w nocy.
Zawsze zapominam ci powiedzieć.
Nie budź się, proszę nie budź się, nie budź się, nie budź się Zostań gdzie jesteś
Nie ruszaj się.
Żebym mógł nauczyć się Twojego oddechu.
Zwolnij, idioto.
Zwolnij, drżysz.
Zwolnij.
Ale obudziłaś się i Otworzyłaś szeroko.
Tylko Twój kontakt wzrokowy
/ Align = "left" /
And if you kissed me Sparks and nerves
A wave of wide awake
From the thin of my lips
Postaram się nie mrugać.
I przez twoje splątane włosy
Twoje powieki tańczą
Udaję, że mnie to nie obchodzi.
Ale zgaduję, o czym śnisz.
Ciekawe, jak to się skończyło?
Etyczny kot i mysz
Etanol, możemy?
Don ' t wake up, Keep it down
Idioto, proszę zwolnij.
Tylko szeptem i znów jestem głuchy na jedno ucho.
Słowa, które wypowiedziałeś pod nosem, zmieniły wszystko.
Sparks and nerves
I ' m wide awake
From the thin of my lips
Postaram się nie mrugać.
Clap your hands and hold your head
Nie zrozumiesz.
Więc zostań w łóżku.
Whispers and tiptoes and a twisted kostka
I ' m gonna slow dance my way out of here
Trzeba było coś powiedzieć.
Twój kontakt wzrokowy wypaliłby mi dziurę w siatkówce.
And if you kiss (ed) me
/ align = "left" /)
I przez twoje splątane włosy twoje powieki tańczą.
Udając, że mnie to nie obchodzi, zgaduję, o czym śnisz.
Ciekawe, jak to się skończyło.,
(tego też nie jestem pewien)
Don ' t wake up, keep it down,
Idioto, proszę zwolnij.
Tylko szeptem, znów jestem głuchy na jedno ucho.
Tylko szeptem.
Słowa, które wypowiedziałeś pod nosem, zmieniły wszystko.
(nie jestem pewien co do większości następnego bitu)
Powinienem był coś powiedzieć.
Powinienem był coś powiedzieć.