Meet Me In St. Louis — What Happened to You Dylan? You Used to Be Someone I Could Trust tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "What Happened to You Dylan? You Used to Be Someone I Could Trust", wykonawca: Meet Me In St. Louis.
Tekst piosenki
a french tuxedo for the impostor
a smile to make her daddy proud
make him keep his voice down
a copper torpedo
may seem a little hostile
a quick reaction
a small investment
i’m on my best behavior
in my favourite posture
this is my statement
of self improvement
spoken between panic breaths
a written apology
a polite note to reader
a statement of intent
or a letter bomb to myself
i tried this once before
its inevitable
write it down
tear it up but i’ll keep it this time round
confession
transparency, irrelevance, insignificance
quietly evaporate
i don’t want to matter to anyone
windows and glass
disappear entirely
temporarily cease to exist
there’s bleach yellow lens flare across your faces
i’m so, so sorry
i’m telling you i remember when we were kids i just
wanted to stay like that for good
i get my temper from injuries i cant recall
ok i’ll write it down and sing it to you
panic breaths
Tłumaczenie tekstu piosenki
Francuski Smoking dla oszusta
a smile to make her daddy proud
każ mu mówić ciszej.
torpeda miedziana
może wydawać się trochę wrogo nastawiony.
szybka reakcja
mała inwestycja
I ' m on my best behavior
w mojej ulubionej postawie
to moje oświadczenie.
of self improvement
spoken between panic breaths
pisemne przeprosiny
uprzejma uwaga dla czytelnika
oświadczenie woli
albo bomba listowa do siebie
już raz tego próbowałem.
to nieuniknione.
zapisz to.
"tear it up but i' ll keep it this time round"
spowiedź
przejrzystość, nieistotność, nieistotność
/ align = "left" /
nie chcę się dla nikogo liczyć.
okna i szyby
znikają całkowicie
tymczasowo przestał istnieć.
na waszych twarzach widać żółtą flarę.
tak mi przykro.
mówię ci, pamiętam, jak byliśmy dziećmi.
/ align = "left" /
mam temperament od ran, których nie mogę sobie przypomnieć.
dobrze, zapiszę ci i zaśpiewam.
panic breaths