Meg & Dia — Bored Of Your Love tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bored Of Your Love", wykonawca: Meg & Dia.
Tekst piosenki
Did you think about what I said last night?
Knowing you, you probably didn’t.
I could picture your face on the other side.
Completely oblivious.
Do you really feel like this love is real?
I wish I could join you.
I’m bored of your love
I’m bored of your face
I’m bored of your random all over the place attitude
I’m bored of you
So, I thought about what you said last night
Normally I probably wouldn’t
But something you said kept me up all night
I tried to sleep but I just couldn’t
I hope you still feel like this love is for real
'Cause I know that I do
I’m in love with your love
In love with your face
In love with almost everything that you say
Yes it’s true
I’m in love with you
I’m bored with your love
(I'm in love with your love)
I’m bored of your face
(In love with your face)
I’m bored of your random all over the place attitude
I’m bored of you
(I'm in love with you)
I wish you put effort in trying to make this new
(I would if you asked me, I’d do anything for you)
I wish we were strangers
(It's not like we’re strangers)
In all the excitement we’d fall in love
(Guess that’s it then)
Can I take you out just this one last time,
We could pretend I never met you
Well I’d love to, sounds like a lovely time,
But I’m sorry, I just can’t let you
I’m bored of your love
I’m bored of your love
I’m up to my neck in this mess and I’m sorry
I’ll remember your love
Remember your face
When it’s over and done it won’t quite be the same without you
I’ll remember you
(I'll remember you)
I’ll remember your love
Remember your face
When it’s over and done it won’t quite be the same without you
I’ll remember you
(I'll remember you)
I’ll remember you
Tłumaczenie tekstu piosenki
Myślałeś o tym, co wczoraj powiedziałem?
Znając ciebie, pewnie nie.
Mogę sobie wyobrazić twoją twarz po drugiej stronie.
Zupełnie nieświadomy.
Naprawdę czujesz, że ta miłość jest prawdziwa?
Chciałbym do ciebie dołączyć.
Nudzi mnie twoja miłość.
Nudzi mnie Twoja twarz.
Nudzi mnie Twoja przypadkowa postawa.
Nudzę się tobą.
Myślałam o tym, co wczoraj powiedziałeś.
Normalnie bym tego nie zrobił.
Ale coś, co powiedziałeś, nie dawało mi spać całą noc.
Próbowałam spać, ale nie mogłam.
I hope you still feel like this love is for real
'Cause I know that I do
I ' m in love with your love
In love with your face
"In love with almost everything that you say"
Tak, to prawda.
I ' m in love with you
Nudzi mnie twoja miłość.
(I ' m in love with your love)
Nudzi mnie Twoja twarz.
(In love with your face)
Nudzi mnie Twoja przypadkowa postawa.
Nudzę się tobą.
(I ' m in love with you)
Szkoda, że nie włożyłaś wysiłku w zrobienie tego nowego.
(I would if you asked me, I ' d do anything for you)
I wish we were strangers
(It 's not like we' re strangers)
W całym tym podnieceniu zakochaliśmy się
(Guess that ' s it then)
Mogę cię gdzieś zabrać ten ostatni raz?,
Możemy udawać, że nigdy cię nie spotkałem.
Z przyjemnością, brzmi jak wspaniały czas.,
Ale przepraszam, nie mogę ci na to pozwolić.
Nudzi mnie twoja miłość.
Nudzi mnie twoja miłość.
Jestem po szyję w tym bałaganie i przepraszam
I ' ll remember your love
Remember your face
Kiedy to się skończy, nie będzie już tak samo bez ciebie.
I ' ll remember you
(I ' ll remember you)
I ' ll remember your love
Remember your face
Kiedy to się skończy, nie będzie już tak samo bez ciebie.
I ' ll remember you
(I ' ll remember you)
I ' ll remember you