Meg & Dia — Hug Me tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hug Me", wykonawca: Meg & Dia.
Tekst piosenki
You hold me close naked, I don’t feel a thing
Your zippers are the cherry, but I don’t feel anything
Your mind is stranded down now, I close in you in my arms
and i prefer overweight than plastic any day
Hug me 'til you drug me, honey, hug me anyway
Your eyes are dusty, dirt porn magazines
You’re lazy, selfish, but you were raised that way
It’s a whore that here was bred
I’ll take your pants, you take my hair, and let us dance
And cheers to happy and depressed
Hug me 'til you drug me, honey, hug me Drug me 'til you love me, honey, love me any…
Wait. Wait
I swear I’ve seen that face somewhere
It’s the very face I fell for in the human race.
I can’t lie, I was brainwashed to be honest
In this brave new world that slowly passes by
I’m just a girl learning to act as planned
I was programmed to be Catholic but I ran
I changed my race, I changed my name
I prayed to them, «Please, what is brave?»
I am loyal because I was simply raised that way
Hug me till you drug me, honey, hug me Hug me till you suffocate me, honey, hug me any…
Wait. Wait
I swear I’ve seen that face somewhere
It’s the very face I fell for in the human race.
I can’t lie, I was brainwashed to be honest
In this brave new world that slowly passes by By the way, I never really liked your hands on me Never liked your ideas of what is beautiful or real or truly holy
And I must say, you’ve thrown your apathy away
Grown back into your diapers, will you die first,
Before admit the truth?
Wait. Wait.
I swear I’ve seen that face somewhere
It’s the very face I fell for in the human race
I can’t lie, I was been brainwashed to be honest
In this brave new world that slowly passes by I can’t lie, I was brainwashed to be honest
In this brave new world that slowly passes by I can’t lie, I was brainwashed to be honest
In this brave new world that slowly passes by Wait. Wait.
I swear I’ve seen that face somewhere
It’s the very face I fell for in the human race
I can’t lie, I was brainwashed to be honest
In this brave new world that slowly passes by.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Trzymasz mnie nago, nic nie czuję.
Twoje zamki są jak wisienka, ale ja nic nie czuję.
Twój umysł jest uwięziony teraz, zamykam się w Tobie w moich ramionach
i wolę nadwagę niż plastik.
Przytul mnie dopóki mnie nie odurzysz, kochanie, przytul mnie i tak
Twoje oczy są zakurzone, brudne magazyny porno
Jesteś leniwy, samolubny, ale tak cię wychowano.
To dziwka, którą tu wychowano.
Wezmę twoje spodnie, ty moje włosy, i pozwól nam tańczyć.
Zdrowie szczęśliwych i przygnębionych
Przytul mnie dopóki mnie nie odurzysz, kochanie, przytul mnie Odurzysz mnie dopóki mnie nie pokochasz, kochanie, pokochasz mnie…
Czekaj. Czekaj.
Przysięgam, że gdzieś widziałem tę twarz.
To twarz, w której zakochałem się w rasie ludzkiej.
Nie mogę kłamać.
In this brave new world that slowly passes by
Jestem tylko dziewczyną, która uczy się działać zgodnie z planem.
Zostałem zaprogramowany, by być katolikiem, ale uciekłem.
Zmieniłem rasę, zmieniłem nazwisko.
Modliłem się do nich: "proszę, co to jest odwaga?»
Jestem lojalny, bo tak mnie wychowano.
Przytul mnie dopóki mnie nie odurzysz, kochanie, przytul mnie przytul mnie dopóki mnie nie udusisz, kochanie, przytul mnie…
Czekaj. Czekaj.
Przysięgam, że gdzieś widziałem tę twarz.
To twarz, w której zakochałem się w rasie ludzkiej.
Nie mogę kłamać.
W tym nowym, dzielnym świecie, który powoli przemija, nigdy nie lubiłem Twoich dłoni na mnie. nigdy nie lubiłem Twoich pomysłów na to, co jest piękne, prawdziwe, czy naprawdę święte.
I muszę powiedzieć, że odrzuciłeś swoją apatię
/ Align = "left" / ,
Zanim przyznasz się do prawdy?
Czekaj. Czekaj.
Przysięgam, że gdzieś widziałem tę twarz.
To twarz, w której zakochałem się w ludzkiej rasie.
Nie mogę kłamać.
W tym nowym, dzielnym świecie, który powoli mija, nie mogę kłamać.
W tym nowym, dzielnym świecie, który powoli mija, nie mogę kłamać.
W tym nowym, odważnym świecie, który powoli przechodzi, czeka. Czekaj.
Przysięgam, że gdzieś widziałem tę twarz.
To twarz, w której zakochałem się w ludzkiej rasie.
Nie mogę kłamać.
W tym nowym, dzielnym świecie, który powoli przemija.