Mega Ran — The Promised Land tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Promised Land", wykonawca: Mega Ran.
Tekst piosenki
I once was king, the ruler of all things
Biggest tree in the forest, last man in the ring
Made my home in the wilderness
Where survival was hell
The place where the most savage of creatures would choose to dwell
And here, there was a cavern next to where I resided
And No one for many centuries had been up inside it The legend said it contained such unspeakable horrors
But if you got through it, then your life would change for the better
A place with the softest soil and the balmiest weather
Totally uninhabited, it’d be yours forever
So on One autumn day I decided I would try it Stared at the cavern’s mouth and then bravely I stepped inside it I conquered every trap, and vanquished every beast
Leapt over every chasm and after
A couple weeks
I Fought my way through the darkness, and finally I saw a light
Exited to a land that would truly alter my life
Boy meets world, it’s nothing like I imagined it Everything I’ve wanted
Untarnished and uninhabited
In a few days I was cured of my every sickness
The skies are a hue that Id honestly never witnessed
Built a home, planted crops, literally I’m the man
Took my place as sole controller of all the land
But man it gets lonely, wish that I had my friends
They were on different paths, I’d never see them again
Wanted badly for them to witness this paradise
But for me to go back for them would be surely risking my life
So I thought of a way, plans began to deploy
Decided instead of building I would need to destroy
The cavern that separated us somehow had to open
Let there be light can’t shine if my circle is broken
So I made a decision that might’ve altered my fate
Opened the floodgates and now everybody escaped
The first days in paradise were absolute bliss
Never knew humans were able to prosper like this
With No restrictions everyone was invited
But of course that would eventually come back to bite us Everyone’s can’t be trusted I knew somebody would try us It was someone I knew, who just couldn’t keep a promise
Told us that he was loyal, turned out he wasn’t honest
That’s when I decided, we needed some kinda laws
Everyone disagreed, they told me to get lost
No judge no jury no kinda Probable cause
And Then their very first group decision was made
And it was that I should leave town, effective today
So I walked to the mouth of the cavern that I braved
So that everyone could enjoy what they have here today.
Turned my back and I moved
Learned a valuable lesson
The very thing I destroyed was my only source of protection
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedyś byłem królem, władcą wszystkich rzeczy.
Największe drzewo w lesie, Ostatni Człowiek w ringu
Made my home in the wilderness
Where survival was hell
Miejsce, w którym najdziksze stworzenia wybrałyby zamieszkanie
A tu była jaskinia, obok której mieszkałem.
I nikt przez wiele stuleci nie był w nim. legenda głosiła, że zawiera w sobie tak niewypowiedziane okropności.
Ale jeśli przez to przejdziesz, twoje życie zmieni się na lepsze.
Miejsce z najdelikatniejszą glebą i najwspanialszą pogodą
Całkowicie niezamieszkana, będzie Twoja na zawsze.
Pewnego jesiennego dnia postanowiłem spróbować wpatrywać się w usta jaskini, a potem odważnie wkroczyłem do niej, pokonałem każdą pułapkę i unicestwiłem każdą bestię.
Przeskoczył każdą przepaść i po niej
Kilka tygodni.
Pokonałam drogę przez ciemność, i w końcu ujrzałam światło.
/ Align = "left" /
Boy meets world, it 's nothing like I imagined it Everything I' ve wanted
Nienaruszone i niezamieszkane
W ciągu kilku dni wyleczyłem się z każdej choroby.
Niebo to odcień, którego nigdy nie widziałem.
Zbudowałem Dom, zasadziłem plony, dosłownie jestem mężczyzną.
Zajął moje miejsce jako jedyny kontroler całej ziemi.
Ale człowiek czuje się samotny, chciałbym mieć przyjaciół
Byli na różnych ścieżkach, nigdy więcej ich nie zobaczę.
/ Align = "left" /
Ale gdybym po nich wrócił, ryzykowałbym życie.
Więc wymyśliłem sposób, plany zaczęły się rozlokować.
Zdecydowałem, że zamiast budować będę musiał zniszczyć
Jaskinia, która nas rozdzieliła, musiała się otworzyć.
Let there be light can ' t shine if my circle is broken
Więc podjąłem decyzję, która mogła zmienić mój los.
Otworzyłem śluzę i wszyscy uciekli.
Pierwsze dni w raju były absolutną błogością.
Nigdy nie wiedziałem, że ludzie są w stanie tak prosperować.
Bez żadnych ograniczeń wszyscy zostali zaproszeni
Wiedziałem, że ktoś nas osądzi. to był ktoś, kogo znałem, który nie mógł dotrzymać obietnicy.
Powiedział, że jest lojalny, ale okazało się, że nie jest szczery.
Wtedy zdecydowałem, że potrzebujemy jakiegoś prawa.
Wszyscy się nie zgadzali, kazali mi spadać.
Nie ma sędziego, nie ma ławy przysięgłych.
I wtedy ich pierwsza grupowa decyzja została podjęta
I to było to, że powinienem opuścić miasto, ze skutkiem na dziś.
Więc poszedłem do ujścia jaskini, którą pokonałem.
Żeby wszyscy mogli cieszyć się tym, co mają tutaj dzisiaj.
Odwróciłem się i ruszyłem
Learned a valuable lesson
To, co zniszczyłem, było moim jedynym źródłem ochrony.