Megadeth — My Last Words tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "My Last Words", wykonawca: Megadeth.
Tekst piosenki
My life’s on time,
But again my sense is late.
Feel a might unsteady,
But still I have to play.
Six to one’s the odds,
And, we have the highest stakes.
And, once again I gamble with my very life today.
Highly polished metal,
The oil makes it gleam.
Fill the terror chamber,
Your mind begins to scream.
Your life is like a trigger,
Never trouble till you’re squeezed.
Now you crack a smile,
As you give the gun a tease.
Place the piston down,
Now give the gun a spin.
Soon as the spinning stops,
Oh no, the game starts in.
A hateful way of vengeance,
A bit of playful sin.
Load another bullet,
Now the second round begins.
A couple grains of powder,
A couple grams of lead.
A touch against the trigger,
A touch inside the head.
Take another drink, and
Raise the last bets.
Think about my last words,
They might be what I just said.
A click comes from the hammer,
That couldn’t drive a nail.
Sense the numbing cold blue,
Or the red of Hades' grill.
A fraction of a second,
Do you lose, or maybe still,
Pass it to the left,
And collect your mighty kill.
Add another bullet,
The third round begins.
Soon as the spinning stops,
Oh no, the game starts in.
Please, no I.O.U.'s,
No markers for death.
Does anybody play? Anybody,
Somebody, anybody play.
You, you, next victim, you next to die.
You, you, next victim, you next to die.
You, come on, next victim, your turn to die.
You, come on, next victim, your turn to die.
Tłumaczenie tekstu piosenki
My life ' s On time,
Ale znowu się spóźniłem.
Feel a might chesteady,
Ale I tak muszę grać.
6 do 1 ' s the odds,
I mamy najwyższą stawkę.
I po raz kolejny zaryzykowałem dzisiaj swoim życiem.
Wysoko polerowany metal,
Olej sprawia, że świeci.
Wypełnić komnatę terroru,
Twój umysł zaczyna krzyczeć.
Twoje życie jest jak wyzwalacz,
Nie kłopocz się, póki cię nie przycisną.
Teraz się uśmiechasz.,
Jak będziesz się droczył z bronią.
Umieścić tłok w dół,
Teraz Zakręć pistoletem.
Jak tylko przestanie się kręcić,
O nie, gra się zaczyna.
Nienawistny sposób zemsty,
Trochę zabawnego grzechu.
/ Align = "left" / ,
Teraz zaczyna się druga runda.
Kilka ziaren proszku,
Kilka gramów ołowiu.
A touch against the trigger,
Dotyk w głowie.
Napij się jeszcze.
Podnieś Ostatnie zakłady.
Pomyśl o moich ostatnich słowach.,
To może być to, co właśnie powiedziałem.
/ Align = "left" / ,
Nie dałoby Rady.
Sense the numbing cold blue,
Albo czerwień z grilla Hadesa.
Ułamek sekundy,
Przegrałeś, czy może nadal,
Podaj w lewo.,
I zbierz swoją potężną zdobycz.
Dodaj kolejną kulę,
Zaczyna się trzecia runda.
Jak tylko przestanie się kręcić,
O nie, gra się zaczyna.
Proszę, żadnych I. O. U.,
Brak śladów śmierci.
Czy ktoś gra? Anyone,
Niech ktoś gra.
Ty, ty, Następna ofiara, ty zginiesz.
Ty, ty, Następna ofiara, ty zginiesz.
Następna ofiara, twoja kolej na śmierć.
Następna ofiara, twoja kolej na śmierć.