Megadeth — Promises tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Promises", wykonawca: Megadeth.
Tekst piosenki
Two hearts that shouldn’t
Talk to each other become close
In a town much like a prison cell
People speak our names
On the street in hushed tones
Oh, the stories they’d tell
If anyone would listen
If anyone would listen…
You come from a town where
People don’t bother saying «Hello»
Unless somebody’s born or dies
And I come from a place where they
Drag your hopes through the mud
Because their own dreams are all dying
And when we walk down the street
The wind sings our name in rebel songs
The sounds of the night should make us anxious
But it’s much too late when the fear is gone
I will meet you in the next life, I promise you
Where we can be together, I promise you
I will wait 'til then in Heaven, I promise you
I promise, I promise
There’s so many fighting
To get past the Pearly Gates
But nobody ever wants to die or get saved
Their intentions aren’t that good
And I can smell the asphalt
That’s their personal road to Hell being paved
And when we walk down the street
The wind sings our name in rebel songs
But it’s much too late when the fear is gone
I will meet you in the next life, I promise you
Where we can be together, I promise you
I will wait 'til then in Heaven, I promise you
I promise, I promise
I will meet you in the next life, I promise you
Where we can be together, I promise you
I will wait 'til then in Heaven, I promise you
I promise, I promise
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dwa serca, które nie powinny
Rozmawiajcie ze sobą stańcie się sobie bliscy
In a town much like a prison cell
People speak our names
On the street in hushed tones
Oh, the stories they ' d tell
If anyone would listen
If anyone would listen…
Pochodzisz z miasta, gdzie
Ludzie nie zawracają sobie głowy mówieniem "cześć".»
Chyba, że ktoś się urodził lub umarł.
I pochodzę z miejsca, gdzie oni
Przeciągnij swoje nadzieje przez błoto
Ponieważ ich własne marzenia umierają
And when we walk down the street
The wind sings our name in rebel songs
Odgłosy nocy powinny nas niepokoić
Ale jest o wiele za późno, kiedy strach zniknie.
Spotkamy się w następnym życiu, obiecuję.
Gdzie możemy być razem, obiecuję ci
Będę czekać aż w niebie, obiecuję ci
Obiecuję, obiecuję.
Jest tyle walk.
By przejść przez perłowe Wrota
Ale nikt nigdy nie chce umrzeć ani zostać uratowanym.
Ich intencje nie są takie dobre.
I czuję zapach asfaltu
To ich prywatna droga do piekła jest wybrukowana.
And when we walk down the street
The wind sings our name in rebel songs
Ale jest o wiele za późno, kiedy strach zniknie.
Spotkamy się w następnym życiu, obiecuję.
Gdzie możemy być razem, obiecuję ci
Będę czekać aż w niebie, obiecuję ci
Obiecuję, obiecuję.
Spotkamy się w następnym życiu, obiecuję.
Gdzie możemy być razem, obiecuję ci
Będę czekać aż w niebie, obiecuję ci
Obiecuję, obiecuję.