Megadeth — Something That I'm Not tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Something That I'm Not", wykonawca: Megadeth.
Tekst piosenki
Your mind tells you that you’ve lost your confidence
You’re drifting and you don’t believe in anyone
To lose what little you have left to be proud of
Afraid you can’t do this again
You said that nothing can come in-between us
The way of getting things we wanted done
Then enissophobia held you under its influence
Until you compromised your style
Everything about you has been one big charade
What will you do now the wells run dry? (Cry?)
To sell out all your friends and stab them in the back
It’s something that you are
It’s something that I’m not
When you forced me into doing what you love
Mark my words no one loves you very much (Yeah mark 'em)
And when you tried to change me and tried to replace me
I couldn’t help but end just hating you
Being a fraud can only last so long (You should know)
Until what you sensed as a child returns (You little baby)
To choke out the voice that told you «money and the fame»
Would fill the crater that you dug for yourself
Unlike you I’m no vision to myself, lest you forget
You didn’t ever make metal, buddy, metal made you
To crush and run over everyone along the way
It’s something that you are
It’s something that I’m not
A stranger to yourself, ha! You pissed me off again
I won’t be driven by your needs anymore
What you’d become to do or be is clear to see for me
It’s something that you are
Something that I’m not
It makes me sick to hear you say you «love me»
I know you only love what I can do for you
If you were the one that was leading the charge
Would you notice if I missed a day or two? (But that’s impossible!)
We all laughed at the parodies that you’d become
Now your pain slowly paid back has begun
So, accept my resignation, or in your words «betrayal»
Before it gets much worse, end this self-sabotage
Something I’m not, something that you are
Something I’m not
Something I’m not, something that you are
Something I’m not, something that you are
Something that I’m not… Yet
Tłumaczenie tekstu piosenki
Twój umysł mówi ci, że straciłeś pewność siebie
Dryfujesz i w nikogo nie wierzysz.
Stracić to, z czego można być dumnym.
Obawiam się, że nie zrobisz tego ponownie.
Powiedziałeś, że nic nie może stanąć między nami.
The way of getting things we wanted done
Wtedy enissofobia trzymała cię pod swoim wpływem
Dopóki nie skompromitowałeś swojego stylu
Wszystko w Tobie było jedną wielką farsą.
Co zrobisz teraz, gdy studnie wyschną? (Płacz?)
Sprzedać wszystkich przyjaciół i wbić im nóż w plecy.
"It' s something that you are"
To coś, czym nie jestem.
Kiedy zmusiłeś mnie do robienia tego, co kochasz
Mark my words no one loves you very much (Yeah mark ' em)
A kiedy próbowałeś mnie zmienić i zastąpić
Nie mogłem przestać cię nienawidzić.
Bycie oszustem może trwać tylko tak długo (powinieneś wiedzieć)
Until what you sensed as a child returns (You little baby)
By udusić głos, który powiedział ci " pieniądze i sława»
Wypełniłby krater, który sam wykopałeś.
W przeciwieństwie do ciebie nie jestem wizją dla siebie, żebyś nie zapomniał
Nigdy nie tworzyłeś metalu, kolego, metal cię stworzył.
Zmiażdżyć i przejechać wszystkich po drodze.
"It' s something that you are"
To coś, czym nie jestem.
Nieznajomy dla siebie, ha! Znowu mnie wkurzyłeś.
Nie będę już dłużej kierować się Twoimi potrzebami.
To, czym się stałeś, jest dla mnie jasne.
"It' s something that you are"
Something that I ' m not
Niedobrze mi, gdy słyszę, jak mówisz, że mnie kochasz.»
Wiem, że kochasz tylko to, co mogę dla Ciebie zrobić.
Jeśli to Ty prowadziłeś atak.
Zauważyłbyś, gdybym opuścił dzień lub dwa? (Ale to niemożliwe!)
Wszyscy śmialiśmy się z parodii, którymi się stałeś.
Teraz twój ból powoli się odpłacił.
Więc przyjmij moją rezygnację, albo słowami "zdrada"»
Zanim się pogorszy, Zakończ ten samosabotaż.
Coś, czym ja nie jestem, coś, czym ty jesteś
Coś, czym nie jestem
Coś, czym ja nie jestem, coś, czym ty jesteś
Coś, czym ja nie jestem, coś, czym ty jesteś
Coś, czym nie jestem ... jeszcze