Megan Hilty — Gentlemen Prefer Blondes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Gentlemen Prefer Blondes", wykonawca: Megan Hilty.
Tekst piosenki
LORELEI
Don’t you understand
That I’ve been true to you, but I’m in demand,
Because gentlemen prefer blondes like me?
GUS
But what am I to do If they go on preferring you?
LORELEI
They buy me champagne
Because they say that they admire my brain.
Because gentlemen prefer blondes like me.
GUS
Do they discuss romance
Or is the subject high finance?
LORELEI
They’d take me out dancing,
Cross my heart, I wasn’t in the mood.
But after all, when they’d call,
I just couldn’t be rude.
GUS
Well, baby, I’m resigned
To having you for life, but no peace of mind,
Because gentlemen prefer blondes,
But the only blonde that I prefer is you.
Tłumaczenie tekstu piosenki
LORELEI
Nie rozumiesz?
Że byłem Ci wierny, ale jestem żądny,
Bo panowie wolą blondynki takie jak ja?
GUS
Ale co mam zrobić, jeśli nadal będą woleli Ciebie?
LORELEI
Kupują mi szampana.
Bo mówią, że podziwiają mój mózg.
Bo panowie wolą blondynki takie jak ja.
GUS
Czy rozmawiają o romansach?
A może Temat jest wysoki?
LORELEI
Zabierali mnie na tańce.,
Przysięgam, nie byłem w nastroju.
Ale po tym wszystkim, kiedy zadzwonili,
Nie mogłam być niegrzeczna.
GUS
Well, baby, I ' m resigned
Za posiadanie Cię na całe życie, ale bez spokoju umysłu,
Ponieważ panowie wolą blondynki,
Ale jedyną blondynką, którą wolę, jesteś ty.