Megan Hilty — It Happens All the Time tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "It Happens All the Time", wykonawca: Megan Hilty.
Tekst piosenki
It’s there all around and simple enough
Two people meet and they fall in love
They say that you know, it doesn’t take long
For feelings to grow
I picture the place and even the time
The words that he’d say if someone was mine
But it’s all in my head, cause I’m here alone
So tell me what I’ve done wrong
Everybody always says that it happens all the time
And I told myself I’d never be here standing last in line
But feels like I’m the only one that the world has left behind
So will the next one be mine if happens all the time?
Somewhere lovers had to meet
I’m tired of searching every face I see
I’m starting to feel the Cupid forgot
That I’m waiting here, the dreamers are shy
The clouds in the sky are blocking my view
Day after day I’m looking for you
Maybe I’m fine and it was just fate
But we didn’t meet and you turned away
Oh, everybody always says that it happens all the time
And I told myself I’d never be here standing last in line
But feels like I’m the only one that the world has left behind
So can the next one be mine if it happens all the time?
Some will win, some will lose
Who’s to know what to do?
Now that I try,
I see that it takes
All that I have
Till my heart will break
If love’s on the way
It has to come now
Cause I’ve been so down
And soon I’ll be out
Everybody always says that it happens all the time
And I told myself I’d never be here standing last in line
But feels like I’m the only one that the world has left behind
Please let the next one be mine if happens all the time
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jest wszędzie i jest wystarczająco proste.
Dwoje ludzi spotyka się i zakochują
Mówią, że to nie potrwa długo.
For feelings to grow
I picture the place and even the time
Słowa, które powiedziałby, gdyby ktoś był mój
Ale to wszystko jest w mojej głowie, bo Jestem tu sam
Więc powiedz mi, co zrobiłem źle.
Wszyscy mówią, że to zdarza się cały czas.
I powiedziałem sobie, że nigdy nie będę tu stał jako ostatni w kolejce
Ale czuję, że jestem jedyną osobą, którą świat zostawił za sobą.
Więc następny będzie mój, jeśli będzie cały czas?
Gdzieś kochankowie musieli się spotkać.
Jestem zmęczony szukaniem każdej twarzy, którą widzę.
Zaczynam czuć, że Kupidyn zapomniał
Że czekam tutaj, marzyciele są nieśmiali
Chmury na niebie blokują mój widok
Dzień po dniu szukam Ciebie
Może nic mi nie jest i to było przeznaczenie.
Ale się nie spotkaliśmy, a ty się odwróciłeś.
Wszyscy mówią, że to się zdarza cały czas.
I powiedziałem sobie, że nigdy nie będę tu stał jako ostatni w kolejce
Ale czuję, że jestem jedyną osobą, którą świat zostawił za sobą.
Czy następny może być mój, jeśli to się ciągle zdarza?
Niektórzy wygrywają, inni przegrywają.
Kto wie, co robić?
Now that I try,
I see that it takes
All that I have
Aż pęknie mi serce
"If love' s on the way"
To musi nadejść teraz.
Bo byłam taka przybita.
I wkrótce wyjdę
Wszyscy mówią, że to zdarza się cały czas.
I powiedziałem sobie, że nigdy nie będę tu stał jako ostatni w kolejce
Ale czuję, że jestem jedyną osobą, którą świat zostawił za sobą.
Proszę, niech następny będzie mój, jeśli będzie cały czas.