Megan Slankard — Damn You tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Damn You", wykonawca: Megan Slankard.
Tekst piosenki
«First of all,» he said, «what is this?
Are you trying to make my heart beat faster
Or are you trying to stop it?»
I pretend I do not know
Maybe you talk too fast
Or maybe it’s just too slow
«What in the world,» I said, «do you do?
First you say, 'take it all'
Then you say there’s nothing left for you»
Tonight
Nothing tonight"
Then he sighed like every night
«You always treat me good
But you just never treat me right
Don’t get me wrong, I hope you know
You can stick around
As long as you never ever go
Please drop me a line
Tune in tonight"
Damn, I love, I love your life
Damn you, I love your lies sometimes
It’s funny how you get so mad
You just cannot stand me
But I’m really not that bad
And some days between two and four
I might broadcast my love
Right to your door
So tune in tonight
I’ll drop you a line
I’ll drop you a line
Drop you a line
Damn, I love, I love your eyes
Damn you, I love your lies sometimes
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Po pierwsze," powiedział, " co to jest?
Czy próbujesz sprawić, by moje serce biło szybciej?
Czy próbujesz to powstrzymać?»
Udaję, że nie wiem.
Może mówisz za szybko.
A może jest za wolny.
"Co u licha," powiedziałem, " Czy ty wiesz?
Najpierw mówisz: "weź wszystko".
Więc mówisz, że nic Ci nie zostało.»
Tonight
"Nothing tonight""
Potem wzdychał jak co noc.
"Zawsze traktujesz mnie dobrze
Ale nigdy nie traktujesz mnie dobrze.
Nie zrozum mnie źle, mam nadzieję, że wiesz
Możesz zostać.
As long as you never ever go
Proszę, zostaw mi linę.
Tune in tonight"
Cholera, kocham, kocham twoje życie
Niech cię diabli, uwielbiam twoje kłamstwa.
To zabawne, jak się tak wściekasz.
Nie możesz mnie znieść.
Ale nie jestem taka zła.
A niektóre dni między dwoma a czterema
I might broadcast my love
Right to your door
So tune in tonight
Podrzucę Ci linę.
Podrzucę Ci linę.
Drop you a line
Cholera, kocham, kocham twoje oczy
Niech cię diabli, uwielbiam twoje kłamstwa.