Meganoidi — Ogni attimo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ogni attimo", wykonawca: Meganoidi.
Tekst piosenki
All’orizzonte si dissolve il mio miraggio, quando il caldo è seppellito dal
calore.
Ogni frammento è ricomposto dal coraggio, sono qui ad aspettare, sono il sole.
Illuminando ogni attimo,
se ti accorgessi che sono io. Illuminando ogni brivido,
se ti accorgessi che io ti curo.
Per quanto riesca a fare luce dove è buio devo spesso fare i conti con il cielo.
Il cielo dice che ci resta ancora un’ora, ricorderai tutto il calore se mi assento.
Illuminando ogni attimo,
se ti accorgessi che sono io. Illuminando ogni brivido,
se ti accorgessi che io ti curerò.
Mi potrai trovare nel buio, oppure nello spazio aperto, all’inizio dell’inverno
o al termine di un giorno stupendo.
Ora che importa ritrovare oltre il deserto un po' di pioggia, fili d’erba e un viso certo.
Non cercheremo più bicchieri per brindare ma un vento caldo che ci guidi in mare aperto.
Illuminando ogni attimo,
se ti accorgessi che sono io. Illuminando ogni brivido,
se ti accorgessi che io ti curo.
Illuminando ogni attimo,
se ti accorgessi che sono io. Illuminando ogni brivido,
se ti accorgessi che io ti curerò.
(Grazie a Eugenio per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na horyzoncie rozpuszcza się mój Miraż, gdy pochowany jest upał
ciepły.
Każdy odłamek nabiera odwagi, Jestem tu i czekam, Jestem słońcem.
Oświetlając każdą minutę,
jeśli zrozumiesz, że to ja.,
jeśli zrozumiesz, że cię leczę.
Bez względu na to, jak świecę tam, gdzie jest ciemno, często mam do czynienia z niebem.
Niebo mówi, że mamy jeszcze godzinę, przypomnisz sobie cały upał, jeśli mnie nie będzie.
Oświetlając każdą minutę,
jeśli zrozumiesz, że to ja.,
jeśli zrozumiesz, że cię wyleczę.
Znajdziesz mnie w ciemności lub na otwartej przestrzeni na początku zimy
lub pod koniec pięknego dnia.
Teraz, jeśli chodzi o znalezienie za pustynią trochę deszczu, źdźbła trawy i pewnej twarzy.
Nie będziemy już szukać kieliszków do tostów, ale ciepły wiatr, który zaprowadzi nas na otwarte morze.
Oświetlając każdą minutę,
jeśli zrozumiesz, że to ja.,
jeśli zrozumiesz, że cię leczę.
Oświetlając każdą minutę,
jeśli zrozumiesz, że to ja.,
jeśli zrozumiesz, że cię wyleczę.
(Dzięki Eugene za ten tekst)