Meganoidi — We tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "We", wykonawca: Meganoidi.
Tekst piosenki
This time I was more sure that I would be able to hold on, hold onto it
We repeatedly left the same places with more lung capacity
And I stopped a number of times to keep the path in my mind. (The path)
It was necessary to remember the steps that brought me to those places
Memorising every footprint in order to return there in darker times
That day I was probably worrying too much and this understanding (That day)
Brought about my first step
That day — yellow rain on the bay
That day, the same rain through the veins
The night of fires came earlier than usual
In the depth of winter
Gathered in the house, the light dim
We talk in whispers, waiting for some good news
Listening from here
Midnight comes, the spirit pushes (Midnight comes)
And we push just as hard
We run downhill — our shoulders covered by long shadows. (We run downhill)
But motorbikes are still bicycles — the headlights lanterns
The mountain is turning upside down
That day — yellow rain on the slate
Hot slate led the rain through the veins
È visione insostenibile il proprio riflesso e comunque non si vede mai
Allora ciechi* ammirate la vostra proiezione artefatta
Da operatori imperiali e pessimi architetti
Come protesi di membra castrate
Noi dunque distrutti ci vedremo ancora per accendere un cero sotto il nuovo
monumento
Trattino sepolcro e per oggi la propria ombra resta comunque la più fedele
immagine di sé
And then we met impero
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tym razem byłam bardziej pewna, że będę w stanie wytrzymać.
Wielokrotnie opuszczaliśmy te same miejsca z większą pojemnością płuc.
I zatrzymałem się wiele razy, aby zachować ścieżkę w moim umyśle. (Ścieżka)
Trzeba było pamiętać o krokach, które doprowadziły mnie do tych miejsc.
Zapamiętywanie każdego śladu, by powrócić tam w mrocznych czasach.
Tego dnia prawdopodobnie za bardzo się martwiłem i to zrozumienie (tego dnia)
/ Align = "left" /
Tego dnia-żółty deszcz nad zatoką
Tego dnia, ten sam deszcz w żyłach
Noc pożarów nadeszła wcześniej niż zwykle.
In the depth of winter
/ Align= "left" /
Rozmawiamy szeptem, czekamy na dobre wieści.
"Listening from here"
Midnight comes, the spirit pushes( Midnight comes)
I tak samo mocno naciskamy
Biegniemy w dół-nasze ramiona pokryte długimi cieniami. (We run downhill)
Ale Motocykle to wciąż rowery-latarnie reflektorów
The mountain is turning upside down
That day-yellow rain on the slate
/ Align = "left" /
È visione insostenibile il proprio riflesso e comunque non si vede mai
Allora ciechi * ammirate la vostra proiezione artefatta
Da operatori imperiali e pessimi architetti
Come protesi di membra castrate
Noi dunque distrutti ci vedremo ancora per accendere un cero sotto il nuovo
monumento
Trattino sepolcro e per oggi la propria ombra resta comunque la più fedele
immagine di sé
I wtedy poznaliśmy impero