Мэйти — Дорога в небо tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Дорога в небо", wykonawca: Мэйти.
Tekst piosenki
Горькая полынь. Сладкая вишня.
Бывшим не звонят. Бывшим не пишут!
От всех рукопожатий не отмоет душ…
А мне больно, только если иголка и тушь!
А мне больно, только если бездушное сердце…
А мне стыдно, если каждый в обмане и страсти!
Открывайте свои старые низкие дверцы!
Это Мэйти, здрасьте!
Видимо-невидимо лет,
Гадано — не гадано зим,
Выше облаков и планет
И глубже морей, океан и льдин…
Пролетает над нами горами, волнами
И к нам возвращается вновь!
Каждый брошенный камень
Руками в твою и мою любовь…
Видимо-невидимо минуло лет,
Кануло на дно реки дождём и снегом…
Промочив ступени в тумане проблем,
Пропадает изумрудная дорога с неба,
А ведь ещё вчера я прибегал к мосту
И чтобы дотянуться ладонью до гнёзд —
Ногами поднимался на маленький стул
И открывал внутри себя десятки звёзд!
И именно там я мог дышать задыхаясь!
Мне имя не дал мой город, и Бог это знает!
Летят в песок ножи, остриём не втыкаясь…
Дворы высокой лжи и сутулой надежды!
Я выкину одежду и запру на ключ
Все выходы из дома от злобы и гнева,
Пускай завьёт мою хибару старый плющ…
Я вспомню изумрудную дорогу в небо!
И побежали мурашки по шее,
Ты знаешь, если бы я мог — то конечно отдал бы Всё, чтобы талая вода по разбитым траншеям
Моими песнями сорвала стойки вашей дамбы!
И я ещё скажу свои слова,
Когда богатый станет бедным, а больной здоровым!
Пусть капает на плечи вязко густая смола…
Как не меняй меня Москва — я останусь дворовым.
И мне не поменять рубли на франки
И полусладкого вина из погребов не пить,
Но когда-то и про нас напишут иностранки,
Как русские мальчишки умеют любить!
Мы дети улиц и замызганных подъездов в сумме
И по бульварам наши туфли ещё не прошли,
Но мы надёжно залатали дыры в старом судне
И, будь уверен, на воде нас уже не тошнит!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gorzki piołun. Słodka Wiśnia.
Nie dzwonią do byłych. EX nie pisze!
Wszystkie uściski dłoni nie umyją prysznica…
Boli mnie tylko igła i tusz do rzęs!
Boli mnie tylko wtedy, gdy serce jest bezduszne.…
A ja się wstydzę, że każdy jest oszustem i namiętnością!
Otwórz swoje stare niskie drzwi!
Tu Maitie, cześć!
Najwyraźniej-niewidzialne lat,
Gadano-nie gadano zim,
Nad chmurami i planetami
I głębiej mórz, oceanu i lodu…
Lata nad nami górami, falami
I znów do nas wraca!
Każdy rzucony kamień
Ręce w Twojej i Mojej Miłości…
Najwyraźniej-niewidzialnie minęło lata,
Zatonął na dnie rzeki deszczem i śniegiem…
Moczenie stopni we mgle problemów,
Znika Szmaragdowa droga z nieba,
Ale wczoraj uciekałem się do mostu
I sięgnąć dłonią do gniazd —
Nogami wspiął się na małe krzesło
I odkrył w sobie dziesiątki gwiazd!
I tam mogłem oddychać bez tchu!
Moje miasto nie nadało mi imienia i Bóg to wie!
Latają w piasku noże, nie przyklejają się do krawędzi…
Stocznie wysokiego kłamstwa i garbić nadziei!
Wyrzucę ciuchy i zamknę na klucz.
Wszystkie wyjścia z domu z gniewu i gniewu,
Niech zwija moją chatę Stary bluszcz…
Przypomnę sobie szmaragdową drogę do nieba!
I gęsią skórkę.,
Gdybym mógł, oddałbym wszystko, by roztopić wodę w rozbitych okopach.
Moje piosenki zniszczyły stojaki waszej tamy!
Powiem ci coś jeszcze.,
Kiedy bogaty stanie się biedny, a chory zdrowy!
Niech kapie na Ramiona lepko gęsta Żywica…
Jak nie zmieniaj mnie Moskwa-pozostanę Dworem.
I nie mogę zmienić rubli na franki
I nie pić półsłodkiego wina z piwnic,
Ale kiedyś I O nas napiszą obcokrajowcy,
Jak rosyjscy chłopcy potrafią kochać!
Jesteśmy dziećmi ulic i zamkniętych wejść w sumie
A po bulwarach nasze buty jeszcze nie minęły,
Ale naprawiliśmy dziury w starym statku.
I bądź pewien, że na wodzie nie mamy już mdłości!