Mel Cooleys — This Is the Way tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "This Is the Way", wykonawca: Mel Cooleys.
Tekst piosenki
Even with our clothes on
And a thousand miles of wire
You watch me like a painting
And you touch me like a fire
How could you imagine I would stay
This is the way
And even in the darkness
Through the neon on the street
You take me in the shadows
And you make me incomplete
How could I have known what you would say
This is the way
This is the way that you hurt me
Through the richer and the poorer
In sickness and in health
From dust to dust
This is the way that you hurt me
In a place you’ll never know
This is the way that you hurt me
Hurt me so
Even with my eyes closed
And the shattered stare of shock
You haunt me like a photograph
And taunt me like a clock
How could I surrender every day
This is the way…
…that you hurt me
Through the richer and the poorer
In sickness and in health
From dust to dust
This is the way that you hurt me
In a place you’ll never know
This is the way that you hurt me
Hurt me so
No family to betray me
No phone that I won’t answer
No stairwell too well lit for me to breathe
No sentimental sadness underneath
No sacrificial sorrow I can see
This is the way that you hurt me
Through the memory and the shame
In silence and in fear
From dusk to dawn
This is the way that you hurt me
With a face you never show
This is the way that you hurt me
Hurt me so
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nawet w ubraniach
And a thousand miles of wire
You watch me like a painting
And you touch me like a fire
Jak możesz sobie wyobrazić, że zostanę
This is the way
I nawet w ciemności
Through the neon on the street
You take me in the shadows
# And you make me uncomplete #
Skąd mogłem wiedzieć, co powiesz?
This is the way
Tak mnie zraniłeś.
Przez bogatszych i biedniejszych
W chorobie i zdrowiu
From dust to dust
Tak mnie zraniłeś.
In a place you ' ll never know
Tak mnie zraniłeś.
Hurt me so
Nawet z zamkniętymi oczami
And the shattered stare of shock
Nawiedzasz mnie jak fotografię.
I kpić ze mnie jak z zegara
Jak mógłbym się poddawać każdego dnia
This is the way…
... że mnie zraniłeś
Przez bogatszych i biedniejszych
W chorobie i zdrowiu
From dust to dust
Tak mnie zraniłeś.
In a place you ' ll never know
Tak mnie zraniłeś.
Hurt me so
Nie ma rodziny, która by mnie zdradziła.
Nie ma telefonu, na który nie odbiorę.
Żadna klatka schodowa nie jest zbyt dobrze oświetlona, żebym mógł oddychać.
Bez sentymentalnego smutku
Nie widzę ofiarnego smutku
Tak mnie zraniłeś.
Through the memory and the shame
W ciszy i strachu
Od zmierzchu do świtu
Tak mnie zraniłeś.
With a face you never show
Tak mnie zraniłeś.
Hurt me so