Mel McDaniel — Bordertown Woman tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bordertown Woman", wykonawca: Mel McDaniel.
Tekst piosenki
Hell couldn’t be any hotter than Nogales on the Fourth of July
But two steps over the border there ain’t nothin' gringo money won’t buy
Tequila was flowin' like water met a lady I couldn’t refuse
I woke up dead with a rag on my head and a bad case of bordertown blues
Bordertown woman let go of me
Let me go home to the girl I love in Tennessee
Bordertown woman give me my shoes
And let me get out of town I’m coming down with the blues
Nogales couldn’t be any hotter than that look in Dolore’s eyes
Love ain’t never been any better wasn’t nothin' than she wouldn’t try
She knew I had run out of money and I was gettin' in over my head
So I gave her my watch and I carved one more notch on the foot of Dolore’s bed
Bordertown woman let go of me
Let me go home to the girl I love in Tennessee
Bordertown woman give me my shoes
And let me get out of town I’m coming down with the blues
Ah let me get out of town I’m coming down
With those mean old bordertown blues
Tłumaczenie tekstu piosenki
Piekło nie może być gorętsze niż Nogales czwartego lipca.
Ale dwa kroki za granicą nie ma nic, czego gringo nie kupi.
Tequila płynęła jak woda spotkała kobietę, której nie mogłem odmówić
Obudziłem się martwy ze szmatą na głowie i złym przypadkiem bordertown blues
"Bordertown woman let go of me"
Let me go home to the girl I love in Tennessee
Bordertown woman give me my shoes
And let me get out of town I ' m coming down with the blues
Nogales nie mógłby być gorętszy od tego spojrzenia w oczach Dolore.
Love ain 't never been any better wasn' t nothin 'than she wouldn' t try
Wiedziała, że skończyły mi się pieniądze i wpadłem w tarapaty.
Więc dałem jej Mój zegarek i wyrzeźbiłem jeszcze jedno nacięcie na stopie łóżka Dolore.
"Bordertown woman let go of me"
Let me go home to the girl I love in Tennessee
Bordertown woman give me my shoes
And let me get out of town I ' m coming down with the blues
Ah let me get out of town I ' m coming down
With those mean old bordertown blues