Mel Tormé — County Fair tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "County Fair", wykonawca: Mel Tormé.
Tekst piosenki
The rooster’s gonna crow any minute
But I’ve been awake ahead of him
I’ve been down in the corn field tending to the corn
Finished all my chores long before the morning came
I gotta get an early start this morning
Gotta pick old Farmer Morgan up at 5
The whole darn town has been waiting for this day with baited breath
It’s been so long at comin' 'round, we worried half to death
But the day at last is here
Give a cheer
Ho-dee-I, ho-dee-ay
What a great, big wonderful day
Not a care in the air
Everybody you know from Matilda to Joe will be there
At the County Fair
Ho-dee-ay, ho-dee-I
What a great, big beautiful sky
All the clouds, like the crowds
You can bet will be dressed in their brightest and best
For they’re staying at the fair today
The teenage misters will be shoo’ing little sisters
To the Ferris Wheel up above
Then they’ll be getting their best gals for petting
In the tunnel of love
Ho-dee-ay, ho-dee-I
Come and throw your troubles away
Just a grin gets you in
On this day of the year when there’s nothing but cheer to share
At the County Fair
See the Ferris Wheel going 'round and 'round
First you touch the sky and then you’re on the ground
See the carousel, now the race begins
Horses, camels, kangaroos
But no one ever wins
Have you tasted Mrs. Perkins pickles or her marvelous mince meat pie?
They’re as easy on your stomach as her daughter is on your eye
All the judges are anticipatin', they’ve been waiting for the time when they
Could taste Mrs. Johnson’s strawberry pie
Mrs. Granger’s cake, but my oh my
It’s only a mere formality, they say
'Cause it’s ten to one Mrs. Perkins’ll win today
Ho-dee-I, ho-dee-ay
Oh, that lovable, laughable, affable Mrs. Perkins’ll win today
There’s a lot of cows and a lot of horses and a lot of hogs at the fair
Yes, we’ve got our champions to spare
But will you take a look over there at the boy and the lamb
With the black curly hair
You’re gonna be the best little sheep
The best little sheep, the best little sheep at the fair
It’s plain to see that you’ll be the winner
You’ll be the winner, oh, how the folks’ll stare
You haven’t got a coat of white, you’re black as night
But that’s alright, you put the rest to shame
And if you’re not up to the pace, and lose a race
No disgrace, I’ll love you just the same
If it’s up to me, I’ll see that you get
See that you get, see that you get the prize
'Cause the judges are wise and the crowd, they’ve got eyes
It’ll be no surprise, they’ll do what they’ve gotta do
They’ll pin a big blue ribbon on you
No use denyin' that you feel your heart go flyin'
'Cause it’s perfectly okay
We gets a goin'
Just because we’re knowin' that the train stops here today
Ho-dee-I, ho-dee-ay
Come and throw your troubles away
Just a grin gets you in
Ah, this ginger, peachy Cracker Jack
Could hardly wait 'til it came back
So welcome, welcome, welcome to the County Fair
County Fair
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kogut będzie piał lada chwila.
/ Align = "left" /
I ' ve been down in the corn field tending to the corn
Skończyłem wszystkie moje prace na długo przed nadejściem poranka.
Muszę wcześnie rano zacząć.
Muszę odebrać Starego farmera Morgana o piątej.
Całe cholerne miasto czekało na ten dzień z zapartym tchem.
To było tak długo w comin '' round, że martwiliśmy się prawie na śmierć
Ale nadszedł wreszcie dzień.
Give a cheer
Ho-dee-I, ho-dee-ay
Co za wspaniały dzień.
Nie dbam o to
Wszyscy, których znasz, od Matildy do Joe, będą tam.
Na Jarmarku Okręgowym
Ho-dee-ay, ho-dee-I
Co za Wielkie, wielkie, piękne niebo
Wszystkie chmury, jak tłumy
Założę się, że będą ubrani w najjaśniejsze i najlepsze.
/ Align = "left" /
Teenage misters will be shoo'ing little sisters
To the Ferris Wheel Up above
Wtedy dostaną swoje najlepsze dziewczyny do pieszczot.
W tunelu miłości
Ho-dee-ay, ho-dee-I
"Come and throw your troubles away"
Wystarczy uśmiech.
W ten dzień roku, kiedy nie ma nic oprócz radości do podzielenia się
Na Jarmarku Okręgowym
# Patrz Diabelski Młyn
Najpierw dotykasz nieba, a potem jesteś na ziemi.
Zobacz karuzelę, teraz zaczyna się wyścig
Konie, wielbłądy, kangury
Ale nikt nigdy nie wygrywa.
Próbowałeś ogórków pani Perkins albo jej cudownego ciasta z mięsem?
Są tak łatwe na brzuchu, jak jej córka na oku.
Wszyscy sędziowie oczekują, czekali na czas, kiedy
Mógłbym posmakować truskawkowego ciasta Pani Johnson.
Ciasto Pani Granger, ale moje oh my
Mówią, że to tylko formalność.
Bo jest dziesięć do jednego, Pani Perkins dzisiaj wygra.
Ho-dee-I, ho-dee-ay
Ta urocza, śmieszna, uprzejma Pani Perkins dzisiaj wygra.
Na jarmarku jest mnóstwo krów, koni i świń.
Yes, we ' ve got our champions to spare
Ale spójrz tam na chłopca i jagnię.
Z czarnymi kręconymi włosami
You ' re gonna be the best little sheep
Najlepsza mała owieczka, najlepsza mała owieczka na jarmarku
To oczywiste, że będziesz zwycięzcą.
You 'll be the winner, Oh, how the folks' ll stare
Nie masz białego płaszcza, jesteś czarny jak noc
Ale w porządku, zawstydzasz resztę.
A jeśli nie nadążasz, przegrasz wyścig.
Nie ma hańby, będę cię kochać tak samo
Jeśli to zależy ode mnie, dopilnuję, żebyś dostał
* See that you get, see that you get the prize *
Bo sędziowie są mądrzy, a tłum ma oczy.
Nie będzie niespodzianki, zrobią to, co muszą.
Przypną Ci wielką niebieską wstążkę.
Nie ma sensu zaprzeczać, że czujesz, jak twoje serce lata.
'Cause it' s perfectly okay
We gets a goin'
Tylko dlatego, że wiemy, że pociąg dziś się tu zatrzymuje.
Ho-dee-I, ho-dee-ay
"Come and throw your troubles away"
Wystarczy uśmiech.
Ach, ten ginger, peachy Cracker Jack
Could hardly wait 'til it comes back
Więc Witamy, Witamy, Witamy w County Fair
Jarmark Okręgowy